-
101 financial intermediary
финансовый посредник
1. Банк, строительное общество, финансовая, страховая или инвестиционная компания, которые держат средства, полученные ими взаймы от кредиторов, с тем, чтобы предоставить их в виде кредитов заемщикам.
2. В соответствии с Законом о финансовых услугах 1986 г. (Financial Services Act 1986) - лицо или организация, продающие страховые полисы, но не нанятые непосредственно страховой компанией (т.е. брокер, страховой агент, банк и т.п.). См. также: independent intermediary (независимый посредник).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial intermediary
-
102 FINANCIAL INTERMEDIARY
(финансовый посредник) 1. Банк, строительное общество, финансовая, страховая или инвестиционная компания, которые держат средства, полученные ими взаймы от кредиторов, с тем, чтобы предоставить их в виде кредитов заемщикам. 2. В соответствии с Законом о финансовых услугах 1986 г. (Financial Services Act 1986)-лицо или организация, продающие страховые полисы, но не нанятые непосредственно страховой компанией (т.е. брокер, страховой агент, банк и т.п.). См. также: independent intermediary( независимый посредник).Финансы: англо-русский толковый словарь > FINANCIAL INTERMEDIARY
-
103 financial management for IT services
управление финансами для ИТ-услуг
(ITIL Service Strategy)
Функция и процессы,отвечающие за управление бюджетированием, учётом взиманием оплаты поставщика ИТ-услуг. Управление финансами для ИТ-услуг обеспечивает необходимый уровень финансирования для проектирования, разработки и предоставления услуг, эффективных с точки зрения затрат и отвечающих стратегии компании.
См. тж. корпоративное управление финансами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
financial management for IT services
(ITIL Service Strategy)
The function and processes responsible for managing an IT service provider's budgeting, accounting and charging requirements. Financial management for IT services secures an appropriate level of funding to design, develop and deliver services that meet the strategy of the organization in a cost-effective manner.
See also enterprise financial management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial management for IT services
-
104 financial management
управление финансами
Управление финансами заключается в определении и соблюдении формата эффективной финансовой отчетности и контроля деятельности ОКОИ. Задачей в этой области является создание оперативной отчетности и контроля над финансовой деятельностью ОКОИ, предоставление своевременной и достоверной информации и консультаций Наблюдательному совету, высшему руководству ОКОИ, внутренним и внешним комиссиям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
управление финансами
(ITIL Service Strategy)
Общий термин, используемый для описания функции и процессов, отвечающих за управление требованиями к бюджетированию, учёту и взиманию оплаты. «Корпоративное управление финансами» – специальный термин, используемый для обозначения соответствующих функций и процессов в организации вцелом. Термин «управление финансами для ИТ-услуг» обозначает соответствующие функции и процессы с точки зрения поставщика ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
financial management
Financial management relates to determination and maintenance of the framework for effective financial reporting and financial control over the OCOG's operations. Its primary objectives include the provision of timely and accurate financial reports, financial information and commercial advice to the OCOG Board, Executive Office and relevant internal and external committees.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
financial management
(ITIL Service Strategy)
A generic term used to describe the function and processes responsible for managing an organization’s budgeting, accounting and charging requirements. Enterprise financial management is the specific term used to describe the function and processes from the perspective of the overall organization. Financial management for IT services is the specific term used to describe the function and processes from the perspective of the IT service provider.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial management
-
105 financial intermediation services indirectly measured
сокр. FISIM межд. эк., стат. услуги финансовых посредников, измеренные косвенным образом* (услуги финансовых посредников, которые не оплачиваются в явном виде и стоимость которых можно измерить только косвенным образом)See:Англо-русский экономический словарь > financial intermediation services indirectly measured
-
106 financial intermediation
фин. финансовое посредничество (функция, выполняемая банками и другими финансовыми институтами и состоящая в том, чтобы временно свободные средства, образовавшиеся за счет сбережений населения, превратить в кредитные ресурсы для тех, кто предъявляет на них спрос для осуществления инвестиционных или потребительских расходов)See:financial intermediary, financial institution, credit resources, disintermediation, financial deepening, financial intermediation services indirectly measured* * *Англо-русский экономический словарь > financial intermediation
-
107 Financial Implementation Management Services Unit
Общая лексика: Группа финансового обеспечения деятельности служб управленияУниверсальный англо-русский словарь > Financial Implementation Management Services Unit
-
108 financial-related services
Экономика: услуги в области финансовУниверсальный англо-русский словарь > financial-related services
-
109 sales representatives, services
эк. тр., амер. торговые представители в сфере услуг* (по SOC включают следующие группы профессий: "рекламные агенты", "страховые агенты", "агенты по продаже ценных бумаг, товаров и финансовых услуг", "агенты по продаже туристических услуг"; входят в раздел "торговые профессии")See:Англо-русский экономический словарь > sales representatives, services
-
110 insurance services
страховые услуги, услуги по страхованию, услуги страхованияа) страх. (различные услуги, связанные с продажей страховых полисов, консультированием по поводу приобретения страховых полисов и содействием в выборе страховых полисов)See:insurance market, insurance intermediary, insurance advertising, insurance consulting, insurance product, Associate in Insurance Servicesб) стат. (в статистике международных операций: услуги, связанные со страхованием лиц, являющихся резидентами одной страны, страховыми компаниями, являющимися резидентами другой страны; по EBOPS делятся на пять групп: "страхование жизни и пенсионное финансирование" (life insurance and pension funding), "страхование фрахта" (freight insurance), "другое прямое страхование" (other direct insurance), "перестрахование" (reinsurance) и "вспомогательные страховые услуги" (auxiliary services to insurance))See: -
111 General Agreement on Trade in Services
док.сокр. GATS межд. эк. Генеральное соглашение по [о\] торговле услугами, ГАТС (заключено в рамках Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров под эгидой ГАТТ; устанавливает правила международной торговли основными видами услуг; в отличие от Генерального соглашения по тарифам и торговле, обязательства стран разделены на две части: общие и специфические; общие распространяются на сферу торговли услугами в целом; к этой группе относятся обязательства по режиму наибольшего благоприятствования и справедливости внутреннего регулирования; специфические распространяются только на те виды услуг, которые перечислены в списках обязательств; к этой группе относятся обязательства по предоставлению национального режима и доступу на рынок)See:Uruguay Round, General Agreement on Tariffs and Trade, international trade in services, General Agreement on Tariffs and Trade, Understanding on Commitments in Financial Services, Agreement on Basic Telecommunications Services, World Trade Organization, movement of natural persons, cross-border supply, consumption abroad, commercial presence, most favoured nation treatment, national treatment, market access, schedule of commitments, specific commitments, horizontal commitments
* * *
Gats general agreement on trade in services генеральное соглашение о торговле услугами: часть переговорного механизма в рамках Всемирной торговой организации; см. World Trade Organization.Англо-русский экономический словарь > General Agreement on Trade in Services
-
112 independent financial adviser
сокр. IFA фин., брит. независимый финансовый советник (по определению закона "О финансовых услугах" от 1986 г.: финансовый советник, не имеющий финансового интереса в успехе какой-л. компании или организации)See:Англо-русский экономический словарь > independent financial adviser
-
113 Principles and Practices of Financial Management
сокр. PPFM страх., брит. Принципы и практика финансового менеджмента* (отчет, который в соответствии с требованиями Управления по финансовым услугам должен подготавливаться страховыми компаниями, продающими аннуитеты и полисы с участием в прибылях; содержит сведения об управлении денежными фондами, связанными с такими аннуитетами и полисами, а также сведения о распределении прибылей среди держателем аннуитетных соглашений и полисов)See:Англо-русский экономический словарь > Principles and Practices of Financial Management
-
114 independent financial adviser
сокр. IFA фин., брит. независимый финансовый советник (лицо, определяемое законом "О финансовых услугах", 1986 г. как советник, не заинтересованный в успехе какой-л. компании или организации)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > independent financial adviser
-
115 enterprise financial management
корпоративное управление финансами
(ITIL Service Strategy)
Функция и процессы, отвечающие за управление требованиями к бюджетированию, учёту и взиманию оплаты в организации в целом.
См. тж. управление финансами для ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
enterprise financial management
(ITIL Service Strategy)
The function and processes responsible for managing the overall organization's budgeting, accounting and charging requirements. Enterprise financial management is sometimes referred to as the «corporate» financial department.
See also financial management for IT services.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enterprise financial management
-
116 European Directive on Markets in Financial Instruments
сокр. MiFID; тж. Directive 2004/39/ECЕвропейская директива "О рынках финансовых инструментов"EU Директива была принята Европарламентом и Советом Евросоюза 21 апреля 2004 г.; ее вступление в силу запланировано на 30 апреля 2007 г.Директива создает единый рынок и режим регулирования финансовых услуг в рамках Евросоюза, заменяя существующую Директиву по инвестиционным услугам (Investment Services Directive, ISD). Директива ставит целью обеспечение возможности для участников рынка свободно взаимодействовать с контрагентами в других странах Евросоюза на тех же условиях и в те же сроки, что и в своей стране. полное наименование Директивы: Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EECТекст Директивы:http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004L0039:EN:HTMLа тж. на сайте: http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/lvb/l24036e.htmПеревод Директивы:www.aecsd.com/common/img/uploaded/files/analytics/regulation/mifid.pdfсм. тж. Investment Services Directive (ISD, Directive 93/22/EEC)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > European Directive on Markets in Financial Instruments
-
117 banking services
банк. банковские услуги (услуги, оказываемые банковскими учреждениями своим клиентам, в том числе кредитные услуги, депозитные услуги, услуги по организации расчетов и переводу денежных средств, консультационные услуги и т. д.)Syn:See:* * * -
118 Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency
Шведский язык: Камер-коллегия Швеции (kammarkollegiet)Универсальный англо-русский словарь > Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency
-
119 broad range of financial products and services
Банковское дело: широкий спектр финансовых продуктов и услуг (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из документа Citigroup, США)Универсальный англо-русский словарь > broad range of financial products and services
-
120 supplier of financial intermediation services
Финансы: финансовый посредникУниверсальный англо-русский словарь > supplier of financial intermediation services
См. также в других словарях:
Financial services — refer to services provided by the finance industry. The finance industry encompasses a broad range of organizations that deal with the management of money. Among these organizations are credit unions, banks, credit card companies, insurance… … Wikipedia
financial services — ➔ service1 * * * financial services UK US noun [plural] ► FINANCE business services relating to money and investments, for example those offered by banks: »We offer a full range of financial services. »the financial services industry … Financial and business terms
financial services — N PLURAL (The form financial service is used as a modifier.) A company or organization that provides financial services is able to help you do things such as make investments or buy a pension or mortgage. [BUSINESS] ...voluntary organisations… … English dictionary
financial services — noun Financial services is used before these nouns: ↑sector … Collocations dictionary
financial services — finansinės paslaugos statusas Aprobuotas sritis vertybinių popierių apyvarta apibrėžtis Vertybinių popierių platinimas, paskolų teikimas, skolinimas arba tarpininkavimas pagal kitus įsipareigojamuosius skolos dokumentus ir finansinių paslaugų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Financial Services and the Treasury Bureau — 財經事務及庫務局 Emblem of the Hong Kong SAR Agency overview Fo … Wikipedia
Financial Services Modernization Act of 1999 — Gramm Leach Bliley Act (GLBA) USA Also known as the Financial Services Modernization Act of 1999. The GLBA repealed provisions of the Banking Act of 1933 (Glass Steagall Act) which prohibited one institution from acting as an investment bank,… … Law dictionary
Financial Services Authority — (FSA) see financial services law. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. Financial Services Authority … Law dictionary
Financial services in the Republic of Ireland — refers to the services provided by the finance industry: banks, investment banks, insurance companies, credit card companies, consumer finance companies, government sponsored enterprises, and stock brokerages.The market for the provision of… … Wikipedia
financial services law — the law applying to financial services such as investments and pensions. This area was thoroughly overhauled by the Financial Services Act 1986, passed to implement the recommendations of the Gower Report on Investor Protection. The regime put in … Law dictionary
Financial Services and Markets Tribunal — (FSMT) An independent judicial body established under section 132 of the Financial Services and Markets Act 2000. It hears references arising from the Financial Services Authority s (FSA) decision notices on regulatory and disciplinary matters… … Law dictionary