-
1 final injunction
s.interdicto definitivo, mandamiento final. -
2 final injunction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > final injunction
-
3 final injunction
1) Общая лексика: окончательное пресечение (нарушения товарного знака)2) Патенты: окончательное пересечение3) Деловая лексика: окончательный судебный запрет -
4 final injunction
остаточна судова заборона; остаточне припинення ( порушення тощо) -
5 injunction
[ɪnˈdʒʌŋkʃən]final injunction окончательный судебный запрет injunction запретительная норма injunction запретительное решение суда injunction предписание injunction приказ injunction судебный запрет (например, запрещение забастовки) injunction судебный запрет interim injunction временная запретительная норма interim injunction временное предписание interim injunction предварительный судебный запрет interlocutory injunction временная запретительная норма interlocutory injunction предварительный судебный запрет issue an injunction издавать судебный запрет mandatory injunction обязывающее решение суда mandatory injunction обязывающий судебный приказ perpetual injunction постоянно действующая запретительная норма preventive injunction превентивная запретительная норма preventive injunction превентивный судебный запрет prohibitory injunction запретительная норма provisional injunction временная запретительная норма restrictive injunction запретительная норма restrictive injunction ограничительное предписание temporary injunction временный судебный запрет -
6 injunction
юрСудебное предписание, запрещающее частному лицу или группе людей совершать действия, которые, по мнению суда, могут нанести ущерб собственности или нарушить права другого лица или сообщества [ community]. Существуют два основных типа судебного запрета: временный запретительный приказ [restraining order, preliminary injunction, interlocutory injunction] до проведения слушаний по делу [ hearing] в суде и бессрочный запрет [permanent injunction, final injunction], налагаемый после проведения слушаний. В историю страны судебные запреты вошли как превентивное средство пресечения забастовок, став основным средством борьбы с забастовками и бойкотами по антитрестовским законам Шермана [ Sherman Antitrust Act] (1890) и Клейтона [ Clayton Act of 1914]. Профсоюзы были ограждены от частого их применения Законом об ограничении судебных запретов [Anti-Injunction Act] (1932), но закон Тафта-Хартли [ Taft-Hartley Act] (1947) частично восстановил полномочия судов в этой области -
7 final
заключний; остаточний ( про рішення суду тощо)final act to comsummate an offence — = final act to comsummate an offense заключна дія по остаточному оформленню злочину
final act to comsummate an offense — = final act to comsummate an offence
- final address to the juryfinal written opinion of the court — остаточне офіційне ( письмове) рішення суду
- final adjournment
- final and conclusive decision
- final answer
- final article
- final authority
- final clause
- final conviction
- final costs
- final court of appeal
- final court
- final date
- final decision
- final decree
- final decree in bankruptcy
- final determination
- final discharge
- final distribution
- final due date
- final effect
- final evidence
- final examination
- final fee
- final formulation
- final hearing
- final injunction
- final instance
- final interpreter
- final investigation
- final judgment
- final judgement
- final judicial arbiter
- final judicial instance
- final liquidation
- final manuscript
- final maturity date
- final order
- final passage
- final pensionable salary
- final process
- final protocol
- final provision
- final release
- final reminder
- final resolution
- final ruling
- final sentence
- final speech
- final statement
- final tax
- final verdict
- final vote
- final voting -
8 окончательный судебный запрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окончательный судебный запрет
См. также в других словарях:
final injunction — see injunction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
final injunction — A final decree of injunction which adjudicates the merits of the cause. 28 Am J Rev ed Inj § 319. See permanent injunction … Ballentine's law dictionary
final injunction — noun injunction issued on completion of a trial • Syn: ↑permanent injunction • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑injunction, ↑enjoining, ↑enjoinment, ↑ … Useful english dictionary
injunction — in·junc·tion /in jəŋk shən/ n [Middle French injonction, from Late Latin injunction injunctio, from Latin injungere to enjoin, from in in + jungere to join]: an equitable remedy in the form of a court order compelling a party to do or refrain… … Law dictionary
final — Last; conclusive; decisive; definitive; terminated; completed. As used in reference to legal actions, this word is generally contrasted with interlocutory. For res judicata purposes, a judgment is final if no further judicial action by court… … Black's law dictionary
final — Last; conclusive; decisive; definitive; terminated; completed. As used in reference to legal actions, this word is generally contrasted with interlocutory. For res judicata purposes, a judgment is final if no further judicial action by court… … Black's law dictionary
injunction — A court order prohibiting someone from doing some specified act or commanding someone to undo some wrong or injury. A prohibitive, equitable remedy issued or granted by a court at the suit of a party complainant, directed to a party defendant in… … Black's law dictionary
injunction — A court order prohibiting someone from doing some specified act or commanding someone to undo some wrong or injury. A prohibitive, equitable remedy issued or granted by a court at the suit of a party complainant, directed to a party defendant in… … Black's law dictionary
injunction — A court order that makes certain acts illegal. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * injunction in‧junc‧tion [ɪnˈdʒʌŋkʆn] noun [countable] LAW an court order, usually stating that someone must not do something. Sometimes an… … Financial and business terms
injunction — A term of dual meaning, having reference to a suit to enjoin or to the writ, process, or restraining order issued pursuant to an order or decree obtained in the suit. 28 Am J Rev ed Inj § 2. In the former aspect, a form of action in equity which… … Ballentine's law dictionary
final decree — The decree rendered by a court of bankruptcy whereby the estate of a debtor undergoing readjustment or reorganization in bankruptcy is closed, the receiver or trustee, if any discharged, and such other relief by way of injunction or otherwise, as … Ballentine's law dictionary