-
1 нежный
1) ( ласковый) tendre, caressant, câlinне́жный сын — fils aimant
2) (приятный, не резкий) délicat, suave (о запахе, вкусе); délicat, doux (f douce) ( о коже); tendre, délicat, suave, doux (о звуках, красках)3) ( невыносливый) délicat, douillet (тк. о человеке); frêle ( хрупкий)••не́жный во́зраст — âge m tendre
не́жный пол шутл. — le beau sexe, le sexe faible
* * *adj1) gener. chaud comme une caille, flûte, langoureux, mignard, mollet (на ощупь), suave, délicat, velouté, douce, doux, moelleux, aimant, tendre2) liter. tiède -
2 любящий
-
3 loving
loving [ˈlʌvɪŋ]affectueux ; [marriage] heureux ; [wife, husband, parent] aimant ; [family] uni ; [smile] plein de tendresse• loving kindness bonté f* * *['lʌvɪŋ] 1.adjective [mother, husband, look, smile] tendre; [kiss] amoureux/-euse; [care] affectueux/-euse; ( in letter-writing)2.- loving combining formfootball-/music-loving — amateur de football/de musique
См. также в других словарях:
aimant — 1. aimant [ ɛmɑ̃ ] n. m. • XVIe; aiemant XIIe; aussi « diamant, acier » a. fr. et XVIe; lat. pop. °adimas, class. adamas, adamantis, mot gr. « fer, diamant », pris par les lapidaires médiévaux au sens de magnes « aimant » 1 ♦ Vieilli Aimant… … Encyclopédie Universelle
Moment magnétique de l'aimant — est le quatrième roman de Luis de Miranda après Joie, La Mémoire de Ruben et À vide, paru en 2002. L histoire Le titre de l’œuvre Moment magnétique de l’aimant fait référence au premier roman d’une certaine Miranda Lewis … Wikipédia en Français
Phœnix fils d'Amyntor — Phénix fils d Amyntor Pour les articles homonymes, voir Phoenix. Briséis et Phénix, kylix attique à figures … Wikipédia en Français
Phœnix fils d'amyntor — Phénix fils d Amyntor Pour les articles homonymes, voir Phoenix. Briséis et Phénix, kylix attique à figures … Wikipédia en Français
Phénix fils d'Amyntor — Pour les articles homonymes, voir Phoenix. Briséis et Phénix, kylix attique à figures rouges, v. 490 av. J. C., musée … Wikipédia en Français
Dynastie des Ptolémées — Pour les articles homonymes, voir Ptolémée (homonymie). Royaume ptolémaïque 305 – 30 Informations générales Statut Monarchie hellénistique Capitale Alexandrie … Wikipédia en Français
Ptolémée (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ptolémée est un patronyme qui provient du grec ptolemaios signifiant belliqueux. Il peut désigner : Sommaire 1 Savants 2 Auteurs … Wikipédia en Français
Dynastie Des Ptolémées — Pour les articles homonymes, voir Ptolémée (homonymie). Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique … Wikipédia en Français
Dynastie des Ptolemees — Dynastie des Ptolémées Pour les articles homonymes, voir Ptolémée (homonymie). Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique … Wikipédia en Français
Dynastie des ptolémées — Pour les articles homonymes, voir Ptolémée (homonymie). Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique … Wikipédia en Français
Dynastie ptolemaïque — Dynastie des Ptolémées Pour les articles homonymes, voir Ptolémée (homonymie). Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique … Wikipédia en Français