-
21 пробел
заткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
-
22 восполнять
восполнить (вн.)fill in (d.), supply (d.)восполнить пробел — make* up a deficiency, meet* a lack, fill a want
восполнять что-л. чем-л. — make* up for smth. with smth.
-
23 восполнять
несов. - восполня́ть, сов. - воспо́лнить; (вн.)1) (заполнять, восстанавливать недостающее) fill in (d), supply (d)восполня́ть пробе́л — make up a deficiency, meet a lack, fill a want
восполня́ть пробе́лы в свои́х зна́ниях — fill in the gaps in one's knowledge
восполня́ть поте́ри — recoup [-uːp] one's losses
2) ( возмещать) make up (for)восполня́ть что-л чем-л — make up for smth with smth
-
24 пробел
м.1. ( оставленное место) blank, gap; ( в рукописи) omissionзаполнить пробелы — fill up the gaps / blanks
2. ( недостаток) flaw, deficiencyвосполнить пробел — make* up for a deficiency; meet* a lack; fill a want; bridge the gap разг.
-
25 пробел
м.1) ( незаполненное место) blank, gap; ( в рукописи) omissionзапо́лнить пробе́лы — fill in the gaps / blanks
2) ( недостаток) flaw, deficiencyпробе́л в образова́нии — gap in one's education
воспо́лнить пробе́л — make up for a deficiency; meet a lack; fill a want; bridge the gap
3) полигр., информ. (white) spaceзнак пробе́ла — space character
кла́виша пробе́ла — space bar
-
26 более того
•Spectroscopic studies confirm this pattern and furthermore (or moreover, or in addition) provide values for...
•What's more (or Further still) our wide variety of alloys assures you of efficient performance.
* * *Более того -- moreover, indeed; in factMoreover, no government agency seems to be moving at present to fill these two gaps.Because a multiplicity of rings was used, it was unnecessary and indeed impossible to rivet pieces behind the joints.Also, the wear rates are no higher than for the tests with the low initial counterface roughness. In fact the lowest wear rates appear in Test 5 which has the highest initial counterface roughness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более того
-
27 восполнить пробелы в своих знаниях
Makarov: fill in the gaps in knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > восполнить пробелы в своих знаниях
-
28 восполнять пробелы в своих знаниях
Makarov: fill in the gaps in knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > восполнять пробелы в своих знаниях
-
29 восстанавливать пробелы
General subject: fill the gapsУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать пробелы
-
30 восстанавливать пробелы в памяти
General subject: fill the gaps in memoryУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать пробелы в памяти
-
31 заполнить пробелы
Makarov: fill rents and gaps -
32 заполнять пробелы
General subject: fill the gaps -
33 заткнуть дырки
Makarov: fill rents and gaps -
34 провал
( в резонансной кривой) crevasse, (кривой, характеристики) dip, ( в диаграмме направленности антенны) null, (напр. в спектре) notch, ( при рассевке угольной пыли) undersize* * *прова́л м.
fall-throughпрова́л диагра́ммы напра́вленности анте́нны — gapперекры́ть прова́лы диагра́ммы напра́вленности анте́нны — fill (the) gaps in the radiation patternпрова́л конта́ктов — follow(-through)прова́л на и́мпульсе — pulse valleyпрова́л то́плива че́рез колосни́к — riddlingsпрова́л часто́тной характери́стики — trough in the frequency responseпрова́л чувстви́тельности — sensitivity curve dipпрова́л чувстви́тельности приё́мника — blind [dead] spot* * * -
35 делать что-либо для того, чтобы
Делать что-либо для того, чтобы-- Moreover, no government agency seems to be moving at present to fill these two gaps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать что-либо для того, чтобы
-
36 ликвидировать пробел
Ликвидировать пробел-- Moreover, no government agency seems to be moving at present to fill these two gaps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ликвидировать пробел
-
37 торопиться
Торопиться (стараться)Moreover, no government agency seems to be moving at present to fill these two gaps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > торопиться
-
38 пробел
сущ.(лакуна, пропуск) blank; deficiency; gap- пробел в правезаполнять существующие пробелы (в международном праве) — to fill the existing gaps (in international law)
-
39 затыкать
несов. - затыка́ть, сов. - заткну́ть1) (вн. тв.; закрывать отверстие) stop up (d with); plug (d with)заткну́ть буты́лку про́бкой — cork (up) a bottle
заткну́ть у́ши — close [stop up] one's ears
2) (вн.; засовывать) stick (d), thrust (d)••затыка́ть ды́ры (в пр.) — fill in holes (in), close gaps (in)
заткну́ть за по́яс кого́-л разг. — ≈ be one too many for smb; go one better than smb
затыка́ть рот кому́-л — silence smb; stop smb's mouth; ( болтуну) stop smb blabbing; shut smb up разг.
-
40 латать
несов. - лата́ть, сов. - залата́ть; (вн.) прост.patch up (d)••лата́ть ды́ры (в пр.) — fill in holes (in), close gaps (in)
См. также в других словарях:
Fill (música) — Saltar a navegación, búsqueda En la música popular, un fill es un pasaje musical de corta duración, o riff, que ayuda a mantener la atención de el oyente durante el corte de la musica, o durante un ascenso o descenso melódico. El fill puede… … Wikipedia Español
Gaps — This article is about the card game. For other uses, see Gaps (disambiguation) and Gap (disambiguation). Gaps Gaps is a Patience game. See also Glossary of solitaire. Named Variants Addiction, Spades and Aces, Blue Moon, Clown Solitaire, Montana … Wikipedia
fill — fill1 W1S1 [fıl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(become/make full)¦ 2¦(large thing/number)¦ 3¦(sound/smell/light)¦ 4¦(emotions)¦ 5¦(provide something)¦ 6¦(spend time)¦ 7¦(perform a job)¦ 8¦(crack/hole)¦ 9 fill yourself (up)/fill your face … Dictionary of contemporary English
Fill (music) — Sixteenth note fill in a rock/popular groove played on a drum kit.[1] … Wikipedia
God of the gaps — The God of the gaps refers to a view of God deriving from a theistic position in which anything that can be explained by human knowledge is not in the domain of God, so the role of God is therefore confined to the gaps in scientific explanations… … Wikipedia
Flood fill — Flood fill, also called seed fill, is an algorithm that determines the area connected to a given node in a multi dimensional array. It is used in the bucket fill tool of paint programs to determine which parts of a bitmap to fill with color, and… … Wikipedia
God of the gaps — Derogatory term for the tendency to postulate divine action simply to fill up gaps in scientific knowledge, for example in the detail of evolutionary mechanisms … Philosophy dictionary
Big Ben (solitaire) — The term Clock used in this article refers to Big Ben. It may also refer to Clock Solitaire. Big Ben (or known in other solitaire brands as Clock) is a solitaire card game which uses two decks of playing cards mixed together. It is basically a… … Wikipedia
Shim (engineering) — In engineering, a shim is a thin and often tapered or wedged piece of material, used to fill small gaps or spaces between objects. Shims are typically used in order to support, adjust for better fit, or provide a level surface. Shims may also be… … Wikipedia
Filler — In general, a filler is something that is used to fill gaps. Specialized meanings of the word filler include:* Filler (animal food), dietary fiber and other ingredients added to pet foods to provide bulk * Filler (linguistics), a sound spoken to… … Wikipedia
Periodic table — This article is about the periodic table of the elements . For other uses, see The Periodic Table. The periodic table of the chemical elements (also known as the periodic table or periodic table of the elements) is a tabular display of the 118… … Wikipedia