Перевод: с английского на финский

с финского на английский

fill+(verb)

  • 1 fill

    • paikata
    • pakata
    • topata
    • ahtaa
    • täydentää
    • täyttyä
    • täyttää
    • täyttö
    • täytemaa
    • pullistaa
    • kansoittaa
    • kitata
    * * *
    fil 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) täyttää
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) täyttyä
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) täyttää
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) paikata
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) kylläiseksi
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Finnish dictionary > fill

  • 2 stuff

    • oppiaines
    • panna
    • painaa
    • pakata
    • tukkia
    • tunkea
    • tilkitä
    • tupata (ahtaa)
    • tupata
    • työntää
    • ainekset
    • ahmia
    • aines
    • aine
    • ahtaa
    • ahtaa täyteen
    • asia
    • vaate
    • täyttää
    • tökötti
    • puristaa
    • tavara
    • kimpsut
    • kama
    • kangas
    • mättää
    • pehmustaa
    • massa
    • sulloa
    • syöttää valheita
    automatic data processing
    • syöttää
    • survoa
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) aine
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tavarat
    3) (an old word for cloth.) kangas
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) sulloa
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) täyttää
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) täyttää
    - stuff up

    English-Finnish dictionary > stuff

  • 3 refill

    • varasäiliö
    • varaparisto ym
    • täyttöpullo
    • täyttää uudelleen
    • täydentää
    • täyttää
    • uudelleentäyttää
    • mustesäiliö
    * * *
    1. 'ri:fil noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) täyttöpakkaus, patruuna
    2. ri:'fil verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) täyttää uudelleen

    English-Finnish dictionary > refill

  • 4 replenish

    • tuorestaa
    • täydentää
    • täyttää
    • regeneroida
    • kunnostaa
    * * *
    rə'pleniʃ
    (to fill up again; to fill up (one's supply of something) again: We must replenish our stock of coal.) täydentää

    English-Finnish dictionary > replenish

  • 5 complement

    • vastaluku
    • täysi määrä
    automatic data processing
    • täydentää
    • täyte
    • täydennys
    • predikaatintäyte
    • predikatiivi
    • sekoittaa
    • komplementti
    * * *
    'kompləmənt 1. noun
    1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) täytemääräys
    2) ((something added to make) a complete number or amount.) täydennys
    2. verb
    (to complete, fill up.) täydentää

    English-Finnish dictionary > complement

  • 6 water

    technology
    • juottaa
    • vesittää
    • vesi
    • vuotaa
    • kastella
    • kastaa
    • kyynelsilmä
    • kyyneltyä
    * * *
    'wo:tə 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vesi
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) kastella
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) vesi kielellä
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) saada vuotamaan
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) sadetakki
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) tehdä vedenpitäväksi
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Finnish dictionary > water

  • 7 awe

    • herättää kunnioitusta
    • kauhu
    • kammo
    • pelko
    • kunnianosoitus
    • kunnioitus
    * * *
    o: 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) pelko, kunnioitus
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) pelottaa
    - awesome
    - awestruck

    English-Finnish dictionary > awe

  • 8 bath

    • haude
    technology
    • huuhde
    technology
    • amme
    • uimahalli
    • saunottaa
    • kylpypaikka
    • kylpyamme
    • kylpylaitos
    • kylpy
    • kylvettää
    * * *
    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) kylpyamme
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) kylpy
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) allas
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) kylvettää
    - bathroom
    - bathtub

    English-Finnish dictionary > bath

  • 9 bill

    • ohjelma
    • nokka
    • ilmoittaa
    • juliste
    • velka
    finance, business, economy
    • vekseli
    • vesuri
    administration and government
    • eduskunta-aloite
    administration and government
    • esitys
    • esite
    finance, business, economy
    • fakturoida
    finance, business, economy
    • faktuura
    • aloite
    • raha
    • ravintolalasku
    building / construction industry
    • lista
    administration and government
    • hallituksen esitys
    • paragonkuitti
    • seinämainos
    • seteli
    • mainostaa
    • mainos
    • mainosjuliste
    • kuitti
    administration and government
    • lakialoite
    • lakiesitys
    finance, business, economy
    • lasku (rahamääräinen)
    finance, business, economy
    • laskuttaa
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskulomake
    • lakiehdotus
    • plakaatti
    • luettelo
    * * *
    bil I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) nokka
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) lasku
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) seteli
    3) (a poster used for advertising.) mainosjuliste
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.)
    - billfold
    - fill the bill

    English-Finnish dictionary > bill

  • 10 cement

    • iskostua
    • iskostaa
    technology
    • sideaine
    • vahvistaa
    • kitata
    • kitti
    medicine, veterinary
    • hammassementti
    • hammassementti
    building / construction industry
    • sementti
    • sementoida
    • tarttua
    • lujittaa
    * * *
    sə'ment 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) sementti
    2) (any of several types of glue.) kitti
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) sementti, paikkausaine
    2. verb
    (to join firmly with cement.) kitata

    English-Finnish dictionary > cement

  • 11 cram

    • pakata
    • pakkautua
    • tunkea
    • työntää
    • ahtaa
    • ahtaa täyteen
    • valmentautua
    • valmentaa
    • puristaa
    • päntätä
    • päntätä päähän
    • mättää
    • mässäillä
    • mahduttaa
    • sulloa
    • pinkoa
    * * *
    kræm
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) sulloa
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) tunkea
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) päntätä jonkun päähän

    English-Finnish dictionary > cram

  • 12 crowd

    • pakkautua
    • ruuhka
    • rykelmä
    • ryhmä
    • tungeksia
    • tungos
    • tunkea
    • ihmislauma
    • ihmisvilinä
    • ihmisjoukko
    • joukko
    • joukkio
    • ahtaa täyteen
    • ahtaa
    • ahtautua
    • ahdinko
    • täyttää
    • väenpaljous
    • väkijoukko
    • porukka
    • kansoittaa
    • kasaantuma
    • kerääntyä
    • liuta
    • kansanjoukko
    • parveilla
    • parvi
    • sakki
    • sulloutua
    • suma
    • yleisö
    • kuhina
    • kuhista
    • lauma
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) väkijoukko
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) porukka
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) kerääntyä
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) täyttää, tupata täyteen

    English-Finnish dictionary > crowd

  • 13 deluge

    • tulva
    • tulvia
    • hukuttaa
    • vedenpaisumus
    • kaatosade
    * * *
    'delju:‹ 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) vedenpaisumus, tulva
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) hukuttaa

    English-Finnish dictionary > deluge

  • 14 earth

    • kamara
    • mullata
    • multa
    • maaperä
    electricity
    • maadoitus
    • maailma
    • maa
    • maa-aines
    • maadoittaa
    • maapallo
    electricity
    • maatto
    electricity
    • maattaa
    • maajohto
    • maakosketus
    • kätkeä maahan
    • kolo
    • luola
    * * *
    ə:ð 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) maa
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) maa
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) multa
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) maa
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) kolo
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) maadoitus, maadoitusjohto
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) maadoittaa
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Finnish dictionary > earth

  • 15 enthuse

    • olla haltioissaan
    • intoilla
    • innoissaan
    • hullaantua
    • villaantua
    • haltioittaa
    • haltioissaan
    * * *
    in'Ɵju:z
    1) (to be enthusiastic.) olla haltioissaan
    2) (to fill with enthusiasm.) innostaa

    English-Finnish dictionary > enthuse

  • 16 entrance

    • ovi
    • saapuminen
    • tulo-
    • tulo
    • ilmoittautuminen
    • järkyttää
    • hypnotisoida
    • eteinen
    • sisäänkäytävä
    • sisäänkäynti
    • sisäänastuminen
    • sisäänvienti
    • sisääntulo
    • porstua
    • portti
    • pääsymaksu
    • pääsy
    • kiusata
    • saattaa hurmostilaan
    • suu
    • suu-
    • syöttö-
    * * *
    I 'entrəns noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) sisäänkäynti
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) sisääntulo
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) pääsy, sisäänpääsy
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) saattaa haltioihinsa

    English-Finnish dictionary > entrance

  • 17 exclude

    • erottaa
    • ajaa pois
    • tehdä mahdottomaksi
    • kieltää
    • sulkea pois
    • laiminlyödä
    • poistaa
    • poissulkea
    * * *
    ik'sklu:d
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) estää pääsy
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) estää pääsy
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) sulkea pois
    - excluding

    English-Finnish dictionary > exclude

  • 18 heap

    • ryväs
    • rykelmä
    • röykkiö
    • joukko
    • kasa
    • kasata
    • kartuttaa
    • kerätä
    • keko
    • koko
    • syytää
    • kuormata
    • kärry
    • latoa
    • pino
    • pinkka
    • koota
    • läjätä
    • läjä
    * * *
    hi:p 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) kasa
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) runsaasti, lukuisa
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) kasata
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) latoa, syytää

    English-Finnish dictionary > heap

  • 19 indoctrinate

    • istuttaa jotakin oppia
    • iskostaa mieliin
    • indoktrinoida
    • istuttaa
    • iskostaa
    * * *
    in'doktrineit
    (to fill with a certain teaching or set of opinions, beliefs etc: The dictator tried to indoctrinate schoolchildren with the ideals of his party.) iskostaa

    English-Finnish dictionary > indoctrinate

  • 20 infect

    medicine, veterinary
    • tulehtua
    • infektoida
    • liata
    • saastuttaa
    automatic data processing
    • saastuttaa (atk)
    • tartuttaa
    • tarttua
    * * *
    in'fekt
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) saada tartunta, tartuttaa
    - infectious
    - infectiously

    English-Finnish dictionary > infect

См. также в других словарях:

  • fill up — verb 1. make full, also in a metaphorical sense (Freq. 2) fill a container fill the child with pride • Syn: ↑fill, ↑make full • Ant: ↑empty (for …   Useful english dictionary

  • fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ …   English terms dictionary

  • fill in — verb 1. supply with information on a specific topic (Freq. 4) He filled me in on the latest developments • Hypernyms: ↑inform • Verb Frames: Somebody s somebody 2. represent the effect of shade or shadow on (Freq. 1) …   Useful english dictionary

  • fill out — verb 1. write all the required information onto a form (Freq. 5) fill out this questionnaire, please! make out a form • Syn: ↑complete, ↑fill in, ↑make out • Entailment: ↑ …   Useful english dictionary

  • fill the bill — verb be what is needed or be good enough for what is required Does this restaurant fit the bill for the celebration? • Syn: ↑fit the bill • Hypernyms: ↑meet, ↑fit, ↑conform to • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • fill in — verb Date: 1840 transitive verb 1. to enrich (as a design) with detail 2. to give necessary or recently acquired information to < I ll fill you in > intransitive verb to fill a vacancy usually temporarily < interns filled in for regular staffers… …   New Collegiate Dictionary

  • fill — verb 1) he filled a bowl with cereal Syn: make full, fill up, fill to the brim, top up, charge Ant: empty 2) guests filled the parlor Syn: crowd into, throng, p …   Thesaurus of popular words

  • fill again — verb fill something that had previously been emptied refill my glass, please • Syn: ↑replenish, ↑refill • Derivationally related forms: ↑refilling (for: ↑refill), ↑replenishment …   Useful english dictionary

  • fill — verb 1》 make or become full.     ↘block up (a hole, gap, etc.).     ↘(of a sail) curve out tautly from its supports as the wind blows into it. 2》 pervade (a place or the air).     ↘cause to experience a feeling. 3》 appoint a person to (a vacant… …   English new terms dictionary

  • fill in — verb a) To fill; to replace material that is absent or has been removed. After youre done laying the pipe, fill in the trench. b) To inform somebody, especially to supply someone missing or missed information. If you know anything about this,… …   Wiktionary

  • fill out — verb /fɪl aʊt/ a) To complete a form or questionnaire with requested information. Please fill out this application if you are interested in the job. b) To have ones physique expand with maturity or with surplus …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»