-
61 figure of the Earth
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > figure of the Earth
-
62 figure-of-the-earth study
English-Russian cartography dictionary > figure-of-the-earth study
-
63 figure 8 with the ribbon
English-Russian sports dictionary > figure 8 with the ribbon
-
64 (the) central figure
центральная фигура/основное действующее лицоEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) central figure
-
65 the figure of merit
-
66 figure of the earth
English-russian astronautics dictionary > figure of the earth
-
67 cut a figure
играть роль, производить (какое-л.) впечатлениеIf they did not make much figure in talking, they did in eating. (W. Irving, ‘Tales of a Traveller’, ‘A Literary Dinner’) — В разговоре они не проявили себя, зато проявили в еде.
He was too clear sighted not to see that in this abortive affair with Aurelia he cut a comic figure. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXIV) — Макиавелли, будучи человеком умным, понимал, что в неудавшейся интрижке с Аурелией он играл довольно смешную роль.
It appeared that he had done well in the Air Corps and on his return he cut something of a figure in Chicago... (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. I) — Оказалось, что Ларри отличился, служа в авиации, и, вернувшись из армии, стал заметной фигурой в Чикаго...
His early anticipations that he would cut a figure at the University had hardly been realised... (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book II, ch. 23) — Вначале Питер надеялся, что сумеет выдвинуться в университете, но этого, кажется, не произошло...
Proserpine: "...You never cut a poorer figure than when you are trying to imitate him." (B. Shaw, ‘Candida’, act I) — Прозерпина: "...Если бы вы только знали, какое жалкое впечатление вы производите, когда пытаетесь подражать Мореллу."
-
68 father figure
['fɑːðəˌfɪgə]сущ.; = father-figureMy mother's late boyfriend, Steven Knittle, has been a father figure to me for the past 12 years. (K. D. Mitnick, W. D. Simon, The Art of Intrusion) — Покойный Стивен Нитл, с которым моя мать жила в гражданском браке последние 12 лет, был для меня как отец.
-
69 a lay figure
1) манекенHer aunt asked her to stand as a sort of lay figure on which to display them. (E. Gaskell, ‘North and South’, ch. I) — Тетушка попросила ее стоять неподвижно, как манекен, на котором демонстрируют шали.
2) нежизненный, лишённый правдоподобия персонажIt is not the author's business to preach, but to give a real, historical picture of life. It is only too easy to substitute lay figures for men and women, sets of opinions for flesh and blood, "heroes" and "villains" in the abstract for real people tortured by doubts, old allegiances, traditions and loyalties... (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ch. 2) — Дело писателя не проповедовать, а давать реальную, историческую картину жизни. Очень легко подменить живых мужчин и женщин манекенами, плоть и кровь - набором готовых мнений, реальных людей, мучимых сомнениями, привязанностью к прошлому, к старым идеалам и традициям, - абстрактными героями и злодеями.
3) человек, с которым не считаются, "пешка", пустое место, ничтожествоHe had been like a lay figure other people moved about... (Gr. Greene, ‘The Confidential Agent’, part I, ch. II) — Он был как пешка, которую двигают с места на место...
-
70 linear figure
figure of speech — фигура речи, риторическая фигура, троп
figure of fun — смешная фигура, предмет насмешек
-
71 rectilinear figure
figure of speech — фигура речи, риторическая фигура, троп
figure of fun — смешная фигура, предмет насмешек
English-Russian big polytechnic dictionary > rectilinear figure
-
72 towering figure
figure of speech — фигура речи, риторическая фигура, троп
figure of fun — смешная фигура, предмет насмешек
-
73 curvilinear figure
figure of speech — фигура речи, риторическая фигура, троп
figure of fun — смешная фигура, предмет насмешек
The English-Russian dictionary general scientific > curvilinear figure
-
74 etched figure
figure of speech — фигура речи, риторическая фигура, троп
figure of fun — смешная фигура, предмет насмешек
The English-Russian dictionary general scientific > etched figure
-
75 live off (or on) the fat of the land
жить в pocкoши, жить пpипeвaючи; кaк cыp в мacлe кaтaтьcяAs soon as Walter's back was turned he would prey upon the profits, altering a figure here, a figure there... and while he lived off the fat of the land my mine would be slowly choked to death in an economic noose (S. Howatch). We went to the theatre or the opera every night, and lived on the fat of the land in the best hotel in Europe (A. Bennett)Concise English-Russian phrasebook > live off (or on) the fat of the land
-
76 ballpark figure
1) Общая лексика: приблизительная оценка, сумма (I know you can't tell me the exact cost; just give me a ballpark figure), (разг.) приблизительный подсчёт2) Разговорное выражение: примерная оценка (It's a just ballpark figure, so you could expect the final bill to be somewhat higher.) -
77 switchgear of the draw-out type
Шкаф с выдвижными блоками
Рис. Schneider Electric
Выдвижной блок
Рис. Schneider ElectricS afety enclosed switchgear of the truck or draw-out type (Figs. 4.113 and 4.114) consists of a steel enclosure mounted on an angle-iron framework. All apparatus which requires attention or inspection is mounted on a truck or draw-out structure.
FIGURE 4.113 Draw-out type of safety enclosed vacuum circuit-breaker switchgear
assembly.
[Siemens Energy & Automation, Inc.]
FIGURE 4.114 Draw-out type of vacuum circuit-breaker.
[Siemens Energy & Automation, Inc.]The equipment for each circuit is mounted on either a separate truck, which can easily be rolled out from the rest of the structure, or a metal structure supported on guides so that it can easily be slid in and out from the enclosure (Fig. 4.114).
[American electricians’ handbook]
Metal Clad Withdrawable Switchgear
[ http://en.daqo.com/Medium-Voltage-Switchgear-UR4_42.html]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear of the draw-out type
-
78 switchgear of the truck type
Шкаф с выдвижными блоками
Рис. Schneider Electric
Выдвижной блок
Рис. Schneider ElectricS afety enclosed switchgear of the truck or draw-out type (Figs. 4.113 and 4.114) consists of a steel enclosure mounted on an angle-iron framework. All apparatus which requires attention or inspection is mounted on a truck or draw-out structure.
FIGURE 4.113 Draw-out type of safety enclosed vacuum circuit-breaker switchgear
assembly.
[Siemens Energy & Automation, Inc.]
FIGURE 4.114 Draw-out type of vacuum circuit-breaker.
[Siemens Energy & Automation, Inc.]The equipment for each circuit is mounted on either a separate truck, which can easily be rolled out from the rest of the structure, or a metal structure supported on guides so that it can easily be slid in and out from the enclosure (Fig. 4.114).
[American electricians’ handbook]
Metal Clad Withdrawable Switchgear
[ http://en.daqo.com/Medium-Voltage-Switchgear-UR4_42.html]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear of the truck type
-
79 mother figure
['mʌðəˌfɪgə]сущ.; = mother-figureI did feel that Frankie was looking for a mother figure in me at times, and I didn't want that role. ( The Guardian) — Временами я чувствовала, что Фрэнки воспринимает меня как мать, но я не хотела выступать в такой роли.
-
80 cut a figure
игpaть poль, пpoизвoдить (кaкoe-л.) впeчaтлeниe (чacтo cut a comic, dashing, fine, poor, sorry etc., figure)His early anticipations that he would cut a figure at the University had hardly been realised (A. J. Cronin). He was too clear sighted not to see that in this abortive affair with Aurelia he cut a comic figure (W. S. Maugham)
См. также в других словарях:
Figure drawing — is an exercise in drawing the human body in its various shapes and positions. Life drawing refers to the process of drawing the human figure from observation of a live model. Figure drawing is arguably the most difficult subject an artist… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Ascent of Ethiopia — is a painting by Lois Mailou Jones.In 1932 a woman named Lois Mailou Jones created a painting entitled “The Ascent of Ethiopia.” This painting tells the story of a journey of [African Americans00 who, through years of sacrifice, have established… … Wikipedia
The Wrestler (sculpture) — The Wrestler is a basalt statuette, one of the most important sculptures of the Olmec culture. It has been praised not only for its realism and sense of energy, but also for its aesthetic qualities. [Castro Leal.] Also known as Antonio Plaza… … Wikipedia
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia
The Ronnie Johns Half Hour — Format Sketch comedy Created by The 3rd Degree Starring Heath Franklin Jordan Raskopoulos Dan Ilic Felicity Ward James Pender Caz Fitzgerald Becci Gage … Wikipedia
The Wind-Up Bird Chronicle — … Wikipedia
The Battle Box — is the name of a historical location in Singapore that is now a tourist attraction managed by [http://www.legendsfortcanning.com/ The Legends Fort Canning Park] . It is a bunker located within Fort Canning, and was the headquarters of the British … Wikipedia
The iDistance Technique — The iDistance is an indexing and query processing technique for k nearest neighbor (kNN) queries on point data in multi dimensional metric spaces. The kNN query is one of the hardest problems on multi dimensional data, especially when the… … Wikipedia
The Mark Steel Lectures — are a series of radio and television programmes. Written and delivered by Mark Steel, each scripted lecture presents persuasive, yet witty, arguments for the importance of a historical figure. The lectures were originally broadcast on BBC Radio 4 … Wikipedia
The Capital Group Companies — is one of the world’s largest investment management organizations with assets in excess of $1.4 trillion under management.Fact|date=December 2007 It comprises a group of investment management companies, including Capital Research and Management,… … Wikipedia