Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

figure+(noun)

  • 1 figure

    n. siffra, nummer; figur; form; personlighet; pris; kroppsbyggnad, kroppsform; gestalt; uttryck; symbol
    --------
    v. räkna; tänka; anta; beskriva; uttrycka; uppträda på ett framträdande sätt; skissa figurer; uttrycka i nummer
    * * *
    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figur
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figur
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) siffra
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figur
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurera
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) anta, räkna med
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Swedish dictionary > figure

  • 2 approximation

    n. närmande; uppskattning, värdering
    * * *
    1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) uppskattning
    2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) beräkning, approximation

    English-Swedish dictionary > approximation

  • 3 billion

    n. biljon; miljard
    * * *
    ['biljən] 1. plurals billion (1, 3), billions (2, 3) - noun
    1) (often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000: a billion; several billion.) biljon, miljard
    2) (often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000.)
    3) (a billion pounds or dollars: The sum involved amounts to several billion(s).) en miljard dollar (pund)
    2. adjective
    (often in the United Kingdom, 1,000,000,000,000 in number; in the United States and often in the United Kingdom, 1,000,000,000 in number: a few billion stars.) miljarder, miljardtals, billioner, billiontals
    - billionth

    English-Swedish dictionary > billion

  • 4 eight

    adj. åtta
    --------
    n. åtta
    * * *
    [eit] 1. noun
    1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) åtta
    2) (the age of 8: children of eight and over.) åtta
    3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) åtta[]
    2. adjective
    1) (8 in number: eight people; He is eight years old.)
    2) (aged 8: He is eight today.)
    - eighth
    - eight-year-old
    3. adjective
    an eight-year-old child.) åttaårig

    English-Swedish dictionary > eight

  • 5 index

    n. förteckning; innehållsförteckning; register; katalog; kartotek; index
    --------
    v. förse med förteckning; förse med register; katalogisera
    * * *
    ['indeks]
    1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) register, index
    2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) exponent

    English-Swedish dictionary > index

  • 6 number

    n. nummer
    --------
    v. räkna; numrera
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) nummer, tal
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) antal
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) nummer
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) nummer
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numrera
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) räkna bland
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) uppgå till
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Swedish dictionary > number

  • 7 zero

    n. noll; nollpunkt; 0
    --------
    v. nollställa; sikta
    * * *
    ['ziərəu]
    plural - zeros; noun
    1) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) noll, nolla
    2) (the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) noll, nollpunkt
    3) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) timmen T (noll), klockan K

    English-Swedish dictionary > zero

  • 8 mould

    n. form, modell, schablon, mall; mögel; förruttnelse; rost; läggning, karaktär; egenskap; kant, rand
    --------
    v. forma, ge form; mögla; imitera (en personlighet etc.); förse med en kant
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) jord, mylla, mull
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mögel
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) form
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) pudding, aladåb
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) gjuta, stöpa
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) forma, modellera
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) forma, modellera

    English-Swedish dictionary > mould

  • 9 regular

    adj. regelbunden; vanlig; reguljär; normal
    --------
    n. reguljär soldat; stamkund
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) vanlig, reguljär
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) jämn, regelbunden
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regelbunden
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) regelbunden, fast, stam-
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stadig, fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelbunden
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regelbunden
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) vanlig, normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) stamanställd, reguljära []
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) stamanställd soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgäst, -kund
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Swedish dictionary > regular

  • 10 circle

    n. cirkel, ring; krets (vänkrets etc.)
    --------
    v. omge; kretsa runt
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cirkel
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krets, ring
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krets
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) galleri
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) gå (springa, cirkla, kretsa) runt
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) göra (rita) en ring (cirkel) runt

    English-Swedish dictionary > circle

  • 11 cone

    n. kon, kägla; glasstrut; kotte
    --------
    v. spärra väg
    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kon, kägla
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) kotte
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) strut
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) kon

    English-Swedish dictionary > cone

  • 12 crucifix

    n. krucifix
    * * *
    [-fiks]
    noun (a figure of Christ on the cross.) krucifix

    English-Swedish dictionary > crucifix

  • 13 cut

    adj. skuren; reducerad, sänkt
    --------
    n. snitt, rispa; sår; bit, skiva; nedskärning
    --------
    v. skära; reducera, skära ned; snida, tälja
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) jack, []avbrott, klippning, []sänkning
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) skärning, modell
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) stycke, skiva, bit
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) bitande, sårande
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) mördande
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Swedish dictionary > cut

  • 14 diamond

    n. diamant; romb
    * * *
    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamant
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamant
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) diamant[]
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) ruter[]

    English-Swedish dictionary > diamond

  • 15 eighteen

    adj. arton
    --------
    n. arton
    * * *
    [ei'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 18.) arton, aderton
    2) (the age of 18: a girl of eighteen.) arton
    2. adjective
    1) (18 in number: eighteen horses.) arton
    2) (aged 18: He is eighteen now.) arton
    - eighteenth
    - eighteen-year-old
    3. adjective
    an eighteen-year-old girl.) artonårig

    English-Swedish dictionary > eighteen

  • 16 eighty

    adj. åttio
    --------
    n. åttio
    * * *
    ['eiti] 1. noun
    1) (the number or figure 80.) åttio
    2) (the age of 80.) åttio
    2. adjective
    1) (80 in number.) åttio
    2) (aged 80.) åttio
    - eightieth
    - eighty-
    - eighty-year-old
    3. adjective
    an eighty-year-old widow.) åttioårig

    English-Swedish dictionary > eighty

  • 17 eleven

    adj. elva
    --------
    n. elva
    * * *
    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) elva
    2) (the age of 11.) elva
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) elva[]
    2. adjective
    1) (11 in number.) elva
    2) (aged 11.) elva
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) elvaårig

    English-Swedish dictionary > eleven

  • 18 ellipse

    n. ellips (förlängd cirkel, äggformad, elliptisk)
    * * *
    [i'lips]
    (a geometrical figure that is a regular oval.) ellips

    English-Swedish dictionary > ellipse

  • 19 fifteen

    adj. femton, 15
    --------
    n. femton, 15
    * * *
    [fif'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 15.) femton
    2) (the age of 15.) femton
    3) (a team containing fifteen members: a rugby fifteen.) femtonmannalag
    2. adjective
    1) (15 in number.) femton
    2) (aged 15.) femton
    - fifteenth
    - fifteen-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifteen years old.) femtonårig

    English-Swedish dictionary > fifteen

  • 20 fifty

    adj. femtio, 50
    --------
    n. femtio, 50
    * * *
    ['fifti] 1. noun
    1) (the number or figure 50.) femtio
    2) (the age of 50.) femtio
    2. adjective
    1) (50 in number.) femtio
    2) (aged 50.) femtio
    - fiftieth
    - fifty-
    - fifty-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifty years old.) femtioårig
    4. adjective
    (equal: a fifty-fifty chance.) femtioprocentig

    English-Swedish dictionary > fifty

См. также в других словарях:

  • figure eight — noun 1. a knot having the shape of the numeral 8; tied in a rope that has been passed through a hole or pulley and that prevents the rope from coming loose • Syn: ↑figure of eight • Hypernyms: ↑knot 2. a skating figure that carves an 8 in the ice …   Useful english dictionary

  • figure — ► NOUN 1) a number or numerical symbol. 2) an amount of money. 3) a person s bodily shape, especially that of a woman. 4) a person seen indistinctly. 5) an artistic representation of a human or animal form. 6) a shape defined by one or more lines …   English terms dictionary

  • figure — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount/price ADJECTIVE ▪ high ▪ low ▪ double ▪ Four players reached double figures in the scoring column. ▪ accurate …   Collocations dictionary

  • figure of eight — noun a knot having the shape of the numeral 8; tied in a rope that has been passed through a hole or pulley and that prevents the rope from coming loose • Syn: ↑figure eight • Hypernyms: ↑knot * * * noun see figure eight * * * 1. See …   Useful english dictionary

  • figure of speech — noun language used in a figurative or nonliteral sense (Freq. 1) • Syn: ↑trope, ↑figure, ↑image • Derivationally related forms: ↑tropical (for: ↑trope) …   Useful english dictionary

  • figure-skater — noun [countable] [singular figure skater plural figure skaters] Thesaurus: skating and sports played on icehyponym sports events and competitions …   Useful english dictionary

  • figure skater — noun • • • Main Entry: ↑figure * * * figure skater noun, pl ⋯ ers [count] a champion figure skater • • • Main Entry: ↑figure skating …   Useful english dictionary

  • figure skating — noun ice skating where the skates trace outlines of selected figures • Hypernyms: ↑ice skating * * * noun [noncount] : ice skating in which the skaters perform various jumps, spins, and dance movements figure skater noun, pl ⋯ ers [count] a… …   Useful english dictionary

  • figure skating — figure ,skating noun uncount a type of SKATING in which you have to jump, spin, and move around the ice in a particular way ╾ figure ,skater noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • figure — 1. Both the noun and the verb are pronounced fig ǝ in BrE but fig yǝ in AmE. The derivative forms figural, figuration, and figurine have the y sound in both BrE and AmE; but figurative (figǝ rǝ tiv) lacks it in BrE. 2. As a verb, figure is used… …   Modern English usage

  • figure skating — noun Date: 1852 skating characterized by the performance of various jumps, spins, and dance movements and formerly by the tracing of prescribed figures • figure skater noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»