Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fighter+(noun)

  • 1 fighter

    1) (a person who fights.) lutador
    2) (a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) caça
    * * *
    fight.er
    [f'aitə] n 1 lutador, batalhador, pelejador. 2 combatente, guerreiro. 3 boxeador. 4 Aeron avião de combate. fighter bomber bombardeiro (avião). fighter pilot piloto de avião de combate. fighters coll noctívagos, pessoas que preferem trabalhar à noite. jet fighter bombardeiro a jato.

    English-Portuguese dictionary > fighter

  • 2 fighter

    1) (a person who fights.) lutador
    2) (a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) avião de caça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fighter

  • 3 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) lutar
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) lutar
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) discutir
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) luta
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) luta
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) combatividade
    4) (a boxing-match.) luta de boxe
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    [fait] n batalha, peleja, briga, rixa, luta, contenda, disputa, combate, pugilato. she still has a lot of fight in her / ele ainda tem muita vontade de continuar lutando. • vt+vi (ps, pp fought) 1 batalhar, pelejar, guerrear, lutar, combater. she fought back her tears / ela segurou suas lágrimas. 2 brigar, disputar. 3 bater-se por, defender, sustentar, dar combate a. cat fight briga ruidosa, estardalhaço. hand to hand fight luta corporal, peleja. he is fighting fit ele está muito bem fisicamente. it’s worth fighting for vale a pena bater-se por isso. to fight a bottle sl beber em demasia. to fight a duel bater-se em duelo. to fight a losing battle dar murro em ponta de faca. to fight back resistir, responder. to fight down an emotion lutar contra uma emoção (não sentindo, não mostrando ou não sendo impulsionado por ela). to fight fire with fire responder com a mesma moeda. to fight for breath tentar respirar, respirar com dificuldade. to fight for something disputar uma coisa. to fight off repelir, rechaçar (inimigo, etc.). to fight one’s way abrir caminho empregando esforço. to fight out decidir pelas armas, resolver pela luta. to fight show opor resistência, não se dobrar. to fight shy of evitar, esquivar-se a. to have a fight bater-se, brigar. to make a fight for lutar por. to put up a fight lutar valentemente contra alguém mais forte.

    English-Portuguese dictionary > fight

  • 4 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) lutar
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) combater
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) brigar, discutir
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) batalha
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) luta
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) combatividade
    4) (a boxing-match.) luta, peleja
    - fight back - fight it out - fight off - fight one's way - fight shy of - put up a good fight

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fight

См. также в других словарях:

  • fighter — ► NOUN 1) a person or animal that fights. 2) a fast military aircraft designed for attacking other aircraft …   English terms dictionary

  • fighter-bomber — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a fighter aircraft fitted to carry bombs, rockets, or napalm tanks in addition to its normal armament and used to support friendly ground troops and to cut enemy supply lines so as to isolate the battlefield and also to… …   Useful english dictionary

  • fighter plane — noun A military aircraft primarily designed to attack enemy aircraft. Frequently shortened to fighter. Syn: fighter See Also: fighter bomber, fighter interceptor …   Wiktionary

  • fighter — noun (C) 1 someone who fights 2 someone who keeps trying to achieve something in difficult situations: James is a fighter he ll come through it all right. 3 also fighter plane/aircraft a small, fast military plane that can destroy other planes… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fighter aircraft — noun a high speed military or naval airplane designed to destroy enemy aircraft in the air • Syn: ↑fighter, ↑attack aircraft • Derivationally related forms: ↑fight (for: ↑fighter) • Topics: ↑ …   Useful english dictionary

  • fighter — noun Fighter is used before these nouns: ↑ace, ↑aircraft, ↑escort, ↑jet, ↑pilot, ↑plane Fighter is used after these nouns: ↑champion, ↑enemy, ↑guerrilla, ↑jet, ↑militia …   Collocations dictionary

  • fighter — noun 1) a guerrilla fighter Syn: soldier, fighting man/woman, warrior, combatant, serviceman, servicewoman, trooper, mercenary; archaic man at arms 2) the fighter was knocked to the ground Syn: boxer, pugilist …   Thesaurus of popular words

  • fighter — noun 1) a guerrilla fighter Syn: soldier, fighting man/woman, warrior, combatant, serviceman, servicewoman; (fighters) troops, personnel, militia 2) the fighter was knocked to the ground Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • fighter-interceptor — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a fighter aircraft designed to intercept and destroy enemy aircraft in the air * * * /fuy teuhr in teuhr sep teuhr/, n. Mil. a fighter plane used for the defense of a region against air attack, esp. by attacking …   Useful english dictionary

  • fighter-bomber — noun Date: 1936 a fighter aircraft fitted to carry bombs and rockets in addition to its normal armament …   New Collegiate Dictionary

  • fighter pilot — noun A pilot trained in using and assigned to pilot a fighter plane …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»