-
81 fight back
1. phr v отвечать ударом на удар2. phr v отражать, сопротивляться -
82 fight back
1) сопротивляться, давать отпор
2) сдерживать She fought back her tears as she said goodbye. ≈ Она пыталась не заплакать, прощаясь. I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark. ≈ Я едва удержался от того, чтобы не засмеяться при словах этого мальца. отвечать ударом на удар отражать, сопротивляться - to * a disease не поддаваться болезниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fight back
-
83 fight out
1) довести борьбу, спор до конца
2) добиваться силой победить, добиться победы (обыкн. to fight it out) - to * a storm at sea выстоять в шторм на море разрешить путем борьбы - they fought out their differences in court свои разногласия они в конце концов разрешили в судеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fight out
-
84 fight back
-
85 fight fiercely
Общая лексика: отчаянно сражаться (напр, to fight fiercely to protect one's rights) -
86 fight one's way free
Общая лексика: отбиваться (the girl managed to fight her way free and screamed for help, frightening the man off), вырваться (из рук нападающего) -
87 fight out
['faɪt'aʊt]1) Общая лексика: добиться победы (обыкн. to fight it out) -
88 fight the fire
1) Общая лексика: бороться с огнём (Stanley Park is just as dry as any forest in B.C. and therefore, just as likely to go up in flames. It would be very difficult to fight the fire with the man power on the ground.)2) Макаров: затопить печку -
89 fight to the death
1) Общая лексика: борьба не на жизнь, а на смерть, сражаться до конца (we must acknowlegde a slight chance that Mr K. will decide to fight this battle to the death (his own))2) Безопасность: сражаться не на жизнь, а на смерть (англ. цитата - из статьи в International Herald Tribune; контекстуальный перевод) -
90 fight back
сопротивляться, давать отпор; to fight back tooth and claw яростно сопротивляться* * *давать отпор, сопротивляться, подавлять, сдерживать* * *1) сопротивляться, давать отпор 2) сдерживать -
91 fight back
фраз. гл. сдерживать ( обычно слёзы или смех)She fought back her tears as she said goodbye. — Прощаясь, она еле сдерживала слёзы.
I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark. — Я едва удержался от того, чтобы не рассмеяться при словах этого малыша.
-
92 fight for one's own hand
стоять на страже своих интересов, отстаивать свои интересы; постоять за себяLesbos was occupied by adventurers, who were fighting for their own hand. (J. Froude, ‘Caesar’, ch. IX) — Лесбос был захвачен авантюристами, которые руководствовались только собственными корыстными интересами.
He had won the respect of his official superiors by showing that, in case of need, he could fight for his own hand. (EI) — Он завоевал уважение начальства тем, что в критические моменты мог постоять за себя.
-
93 fight like a threshing machine
австрал.Father told me you could fight like a threshin' machine, Mr. McLeod. (A. Marshall, ‘I Can Jump Puddles’, ch. XXIV) — Отец говорил мне, что вы, мистер Маклеод, умеете отчаянно драться.
Large English-Russian phrasebook > fight like a threshing machine
-
94 fight one's battles over again
переживать прошлое, оживлять в памяти события прошлых летOld soldiers love to fight their battles over again. — Старые солдаты любят вспоминать боевое прошлое.
Large English-Russian phrasebook > fight one's battles over again
-
95 fight smb. on his own ground
≈ бить кого-л. его собственным оружиемLady Mary and Lord Hervey, clever as they were, had been so senseless as to try to fight Pope on his own ground, and naturally enough their failure was dismal. (L. Strachey, ‘Literary Essays’, ‘Pope’) — Леди Мэри и лорд Херви при всем своем уме не придумали ничего лучшего, как попытаться побить Попа его собственным оружием. И, естественно, они были разбиты наголову.
Large English-Russian phrasebook > fight smb. on his own ground
-
96 fight down
phr v подавлять -
97 fight off
phr v отбить, отогнатьСинонимический ряд:ward off (verb) defend; fend; guard; keep off; parry; repel; resist; ward away; ward off -
98 fight fire with fire
бить пpoтивникa eгo жe opужиeм; oтплaтить тoй жe мoнeтoйThis kind of police misbehaviour encourages many Brazilians to believe that the only way they can deal with crime is to fight fire, so to say, with fire (The Economist) -
99 fight like a lion
( или like a tiger)дpaтьcя, cpaжaтьcя кaк лeвPure girl who loves me dearly and for whom I would fight like a tiger and willingly lay down my life (R. Aldington) -
100 fight shy of smb.
(или smth.)избeгaть кoгo-л. (или чeгo-л.), дepжaтьcя в cтopoнe oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.) She's a handsome girt. It only beats me why he fights shy of her (P. H. Johnson). Democrats still fight shy of the word protectionist (The Economist)
См. также в других словарях:
fight — ► VERB (past and past part. fought) 1) take part in a violent struggle involving physical force or weapons. 2) engage in (a war or contest). 3) quarrel or argue. 4) (fight off) defend oneself against an attack by. 5) struggle to overcome,… … English terms dictionary
Fight — Fight, v. t. 1. To carry on, or wage, as a conflict, or battle; to win or gain by struggle, as one s way; to sustain by fighting, as a cause. [1913 Webster] He had to fight his way through the world. Macaulay. [1913 Webster] I have fought a good… … The Collaborative International Dictionary of English
Fight — 〈[ faıt] m. 6〉 1. harter, verbissener Wettkampf 2. Boxkampf ● ein guter, fairer Fight [engl., „Kampf“] * * * Fight [fa̮it ], der; s, s [engl. fight, eigtl. = Kampf, zu: to fight = kämpfen, verw. mit ↑ fechten]: 1. verbissen geführter Kampf (in… … Universal-Lexikon
Fight — Fight, n. [OE. fight, feht, AS. feoht. See {Fight}, v. i.] 1. A battle; an engagement; a contest in arms; a combat; a violent conflict or struggle for victory, between individuals or between armies, ships, or navies, etc. [1913 Webster] Who now… … The Collaborative International Dictionary of English
fight — [fīt] vi. fought, fighting [ME fighten < OE feohtan, akin to Ger fechten < IE base * pek , to pluck hair or wool > OE feoh (see FEE) & L pecten, a comb, pecu, cattle] 1. a) to take part in a physical struggle or battle; struggle b) to… … English World dictionary
Fight — (f[imac]t), v. i. [imp. & p. p. {Fought} (f[add]t); p. pr. & vb. n. {Fighting}.] [OE. fihten, fehten, AS. feohtan; akin to D. vechten, OHG. fehtan, G. fechten, Sw. f[ a]kta, Dan. fegte, and perh. to E. fist; cf. L. pugnare to fight, pugnus fist.] … The Collaborative International Dictionary of English
fight — fight; fight·able; fight·er; re·fight; fight·ing·ly; … English syllables
Fight — Saltar a navegación, búsqueda Fight Información personal Origen Arizona, Estados Unidos … Wikipedia Español
fight — s.n. (Anglicism) Luptă, meci (la box). [pron. fait. < engl. fight]. Trimis de LauraGellner, 25.03.2005. Sursa: DN FIGHT FAIT/ s. n. meci (la box). (< engl. fight) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
fight — [n1] physical encounter action, affray, altercation, argument, battle, battle royal*, bout, brawl, broil, brush, clash, combat, conflict, confrontation, contention, contest, controversy, difficulty, disagreement, dispute, dissension, dogfight,… … New thesaurus
Fight On — Fight On ! Album par Point Blank Sortie 2009 Genre Rock sudiste Hard rock Producteur Rusty Burns Label Dixiefrog … Wikipédia en Français