Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fight+outnumbered

  • 1 outnumber

    transitive verb
    zahlenmäßig überlegen sein (+ Dat.)

    they were outnumbered five to one — die anderen waren fünfmal so viele wie sie

    * * *
    (to be more (in number) than: The boys in the class outnumber the girls.) zahlenmäßig übertreffen
    * * *
    out·ˈnum·ber
    vt
    to \outnumber sb/sth jdm/etw zahlenmäßig überlegen sein
    to be \outnumbered in der Unterzahl sein; (in vote) überstimmt sein
    rainy days have \outnumbered the pleasant ones this year wir hatten dieses Jahr mehr Regen- als Sonnentage
    in our office the females \outnumber the males 3 to 1 bei uns im Büro arbeiten dreimal so viele Frauen wie Männer
    * * *
    ["aʊt'nʌmbə(r)]
    vt
    in der Mehrzahl sein gegenüber; (in fight etc also) zahlenmäßig überlegen sein (+dat)

    we were outnumbered ( by them) — wir waren (ihnen gegenüber) in der Minderzahl or Minderheit, wir waren (ihnen) zahlenmäßig unterlegen

    we were outnumbered five to onesie waren fünfmal so viele wie wir, wir waren (ihnen) zahlenmäßig fünffach unterlegen

    * * *
    outnumber v/t jemandem zahlenmäßig überlegen sein:
    applicants far outnumber jobs es gibt weit mehr Bewerber als Stellen;
    be outnumbered in der Minderheit sein;
    be outnumbered by sb jemandem zahlenmäßig unterlegen sein
    * * *
    transitive verb
    zahlenmäßig überlegen sein (+ Dat.)
    * * *
    v.
    zahlenmäßig überlegen sein ausdr.
    übertreffen v.

    English-german dictionary > outnumber

См. также в других словарях:

  • Outnumbered — For the educational video game, see OutNumbered!. Outnumbered The title card from the first episode. Genre Sitcom Created by …   Wikipedia

  • Why We Fight (Jericho) — Infobox Jericho episode Title = Why We Fight Caption = Jake, Eric and Stanley armed for war Series = Jericho Season = 1 Episode = 22 Airdate = May 9, 2007 Writer = Carol Barbee Jonathan E. Steinberg Director = Sanford Bookstaver Guests = Sprague… …   Wikipedia

  • Jurassic Fight Club — Format Documentary Narrated by Erik Thompson Country of origin United States No. of seasons 1 No. of episodes …   Wikipedia

  • Grass Fight — Infobox Military Conflict conflict=Grass Fight caption= partof=the Texas Revolution date=November 26, 1835 place= near San Antonio de Béxar result=Texian victory combatant1=Texian insurgents combatant2=Mexico commander1=James Bowie and William… …   Wikipedia

  • Alton, Hampshire — infobox UK place country = England latitude= 51.1498 longitude= 0.9769 official name= Alton population= 16,584 shire district= East Hampshire shire county = Hampshire region= South East England constituency westminster= East Hampshire post town=… …   Wikipedia

  • Battle of Alton — The Battle of Alton took place on December 13, 1643, during the English Civil War. Alton is a market town in Hampshire, England.A Royalist army commanded by Sir Ralph Hopton was spending the winter of 1643–44 in four separate camps, one of which… …   Wikipedia

  • Friedrich Wilhelm von Mellenthin — (* 30. August 1904 in Breslau; † 28. Juni 1997 in Johannesburg) war ein deutscher Offizier, Geschäftsmann und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Schriften …   Deutsch Wikipedia

  • Battle of the Little Bighorn — Coordinates: 45°33′54″N 107°25′44″W / 45.565°N 107.42889°W / 45.565; 107.42889 …   Wikipedia

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Battle of Agincourt — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Agincourt partof=the Hundred Years War caption=The Battle of Agincourt, 15th century miniature date=25 October (Saint Crispin s Day) 1415 place=Agincourt, France result=Decisive English victory… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»