Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

fig

  • 81 beam

    s 1. [archit] greda, brvno, balvan, traverza 2. vratilo (na tkalačkom stanu) 3. poluga na vagi ili u stroju 4. gredelj (na plugu) 5. [mar] trup, vreteno, struk sidra 6. [aero] radio far [mar] #s [pl]= spona, palubna greda; 7. [hunt] grana (jelenjih rogova) main - spona na najvećoj širini broda 8. širina; mar najveća širina broda 9. zraka, traka (svjetla); fig sjaj, toplina, vedar izgled, smiješak / [mar] #s [pl] = spona, palubna greda; [mar] main # = spona na jevećoj širini broda; [mar] starboard # = spona na desnom boku broda; [mar] larboard # = spona na lijevom boku broda; [mar] (the ship is) on her # ends = (brod je) jako nagnut na stranu; [fig] u opasnosti, u nedoumici; to kick the # = biti odgurnut, biti pobijeđen; izgubiti značenje, izgubiti utjecaj
    * * *

    balvan
    greda
    izlučivati
    luk
    mlaz
    nosač
    ozib vage
    palubna potporna greda
    snop
    snop zraka
    snopa
    spona
    sponja
    svjetlosni snop
    svjetlosni zrak
    Å¡ipka
    Å¡irina broda
    usmjeravati
    usmjeriti
    zrak
    zraka

    English-Croatian dictionary > beam

  • 82 beast

    s 1. životinja, stoka, marva, blago (i[pl] constr) 2. zvijer 3.[fig] zvijer, beštija, [sl] krvopija, nastavnik krvopija; 4.[joc] živina, prasac, prase, svinja / the # = životinjska priroda u čovjeku; the Beast = đavo, Antikrist, # of burden = tegleća marva ([fig]); # of prey = grabežljiva životinja, divlja zvijer
    * * *

    marva
    prasac
    zvijer
    životinja

    English-Croatian dictionary > beast

  • 83 bee

    s 1.[zool] pčela 2.[fig] marljiv radnik, čovjek-mrav 3.[US] moba / queen # = matica, kraljica pčela, bumble # = bumbar; busy as a # = marljiv, radin kao pčela; to swarm like #s = rojiti se kao pčele; [fig] to have a # in one's bonnet = imati bubu u glavi, imati mušicu, imati fiksnu ideju; spelling # = natjecanje đaka u plivanju; natjecanje đaka pravopisu
    * * *

    pčela
    pravo

    English-Croatian dictionary > bee

  • 84 birth

    s 1. rođenje, rađanje; porod, leglo 2. plod, dijete, mlado 3. postanak, početak; rod, porijeklo; srodstvo; naslijeđen položaj / to give # = donijeti na svijet, roditi;[fig] stvoriti, proizvesti, dati povoda za...; [fig] new # = ponovno rođenje, preporod, regeneracija; a man of # and breeding = otmjen čovjek, fin čovjek
    * * *

    porijeklo
    porod
    rađanje
    rođenje

    English-Croatian dictionary > birth

  • 85 blind

    adj 1. slijep, zaslijepljen 2. nerazuman, nepromišljen, nesvjestan 3. sakriven, nevidljiv, tajan; taman 4. jednoličan, tup, bez izlaska, zazidan 5. [sl] pijan; [bot] bez cvata / as # as a bat = slijep kao šišmiš, potpuno slijep; # window = slijepi prozor, zazidan prozor; [sl] # to the world = mrtav pijan; he turn a # eye to it = pravi se kao da to ne vidi; # alley = ulica bez izlaska, slijepa ulica, ćorsokak;[fig] bezizlazan pložaj, škripac; to be # to = biti nesposoban da vidi, biti slijep za što; [fig] # side = nezaštićena strana, slaba strana; # shell = slijepi metak, ćorak; # man's holiday = sumrak; [sl] # tiger = ilegalna točionica žestokih pića; # letter = pogrešno adresirano pismo; [com] # check = provjera naslijepo, preispitivanje robe bez uvida u tovarni list; # corner = nepregledni ugao, mrtvi kut; # date = nepregledni ugao, mrtvi kut; # date rendes = na slijepo (s nepoznatom osobom); nepoznati momak ili djevojka s kojom je ugovoren rendes; # spot = slijepa mrlja
    * * *

    na slijepo
    prijevara
    slijep
    slijepih
    zastor
    zavjesa

    English-Croatian dictionary > blind

  • 86 bone

    s 1. kost 2. #s [pl] kosti; kostur; tijelo, smrtni ostaci 3. koštana tvar (bjelokost, kitova us); predmet od kosti; #s [pl] kastanjete; kocke za kockanje 4. [cul] malen komad mesa s kosti, već načet komad mesa s kosti 5. [fig] predmet svađe, razmirice, kamen smutnje, povod razdora / to the #s = do kosti, do srži; flesh and # = tijelo; skin and # = kost i koža; bred in the # = prirođen, neuklonjiv, neizbrisiv; to make no #s = ne oklijevati, ne okolišati, ne kolebati, ne ustezati se ( [of] [about] zbog,[to] da); he will make old #s = on neće doživjeti starost; to feel in one's #s = osjećati u kostima, instiktivno osjećati; [fig] I have a # to pick with you = imam s tobom obračun; to have no #s about = ne dvoumiti se, ne ustezati se zbog; # of contention = kamen smutnje
    * * *

    kost
    kostur
    koštani
    koštani sustav
    riblja kost

    English-Croatian dictionary > bone

  • 87 book

    s 1. knjiga; tekst, libreto 2. #s [pl] trgovačke knjige, knjigovodstvo, knjižica za oklade na konjskim utrkama 3. blok karata, ulaznica, maraka, čekovna knjižica 4. popis, bilježnica / the Book = Biblija; to kiss the # = poljubiti Bibliju kod zakletve; to swear on the # = zakleti se na Bibliju; by the # = točno, pouzdano, po propisu; to take a leaf out of one's # = oponašati, nasljedovati koga, povoditi se za kim; to take one's name off the #s = izbristi iz članstva; to be in one's bad (black) # = biti u čijoj crnoj knjizi; [fig] to suit one's # = odgovarati; biti prikladan kome; to bring to # = pozvati na odgovornost; without the # = bez potvrde, napamet; to keep #s = voditi knjige, knjigovodstvo; [fig] to be at one's # = baviti se knjigom, umno raditi, studirati; to be deep in a [p's] #s = mnogo dugovati kome
    * * *

    bilježnica
    blok
    knjiga
    knjižiti
    kupiti
    odrediti
    poručiti
    predbilježiti
    rezervirati
    rezervirati mjesto
    ubilježiti
    uknjižiti
    unaprijed platiti
    zabilježiti
    zapisati

    English-Croatian dictionary > book

  • 88 bouy

    1. mar plutača, bova; fig oslonac, uporište 2. v/t mar označiti plutačama, označiti bovama; održati na površini, dići na površinu; fig podržati, dati oslonac, uzdići
    * * *

    plovak

    English-Croatian dictionary > bouy

  • 89 breath

    s 1. dah, dašak, uzdisaj, izdisaj, disanje, snaga udaha, časak 2. vjetrić, lahor, ćuh; miris 3. šapat; mrmljanje; dašak; [fig] trag; nagovještaj / in the same # with = u isti mah, istodobno; to draw # = disati;[fig] živjeti; to spend (waste) # = uzalud govoriti, tratiti riječi; to keep # to cool porridge = suzdržati se od govora; to # of life, the # of nostrils = nužda, nužnost, potreba; to take away a [p's] # = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; to knock a [p's] # out of him = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; out of # = bez daha; to take # = zastati, predahnuti; below one's # = ispod glasa, šapćući; to draw one's last # = izdahnuti, ispustuti dah; umrijeti; to hold one's # = zadržati dah, suspregnuti dah; to recover one's # = doći do daha; to the last # = do posljednjeg daha; shortness of # = teško disanje; to speak under one's # = govoriti sasvim tiho, ispod glasa
    * * *

    dah
    dašak
    disanje
    disati
    izdisaj
    lahor
    vjetrić

    English-Croatian dictionary > breath

  • 90 bring up

    vt/i I. 1. donijeti; dovesti gore, uznijeti 2. othraniti, odgojiti 3. pozvati pred sud, optužiti pred sudom 4.[mar] usidriti 5.[fig] iznjeti, staviti na dnevni red, upozoriti;[parl] pozvati (poslanika) da govori 6. nastaviti; zaustaviti 7. povratiti, izbljuvati (jelo) II.[vi] zaustaviti se, usidriti se / [mil] to # the rear = stvarati zaštitnicu, štiti leđa, štititi povlačenje;[fig] posljednji
    * * *

    dovesti
    gajiti
    iznijeti
    odgajati
    odgojiti
    staviti

    English-Croatian dictionary > bring up

  • 91 byway

    s pokrajni put (i fig); prečac; slabije poznato područje (i fig)
    * * *

    sporedni put

    English-Croatian dictionary > byway

  • 92 cackle

    1. kokodakanje, kvocanje; fig klepetanje, blebetanje 2. v/i i v/t kokodakati, kvocati; fig glasno brbljati cackler blebetalo
    * * *

    gakati
    kokodakati
    kvocati
    razmetati se

    English-Croatian dictionary > cackle

  • 93 canker

    1. med rak; čir; bot snijet, gara; fig rak-rana; crv, izjedanje, mučenje 2. v/t izjedati; v/i biti izgrižen; pokvariti se cankerous adj poput raka; gnojav; pun čireva; fig poguban
    * * *

    čir
    rak
    rak rana
    raspad
    raspada

    English-Croatian dictionary > canker

  • 94 carve out

    vt 1. izrezbariti; isjeći;[fig] stvoriti; postići / [fig] to # a career for oneself = utrti sebi put, postići karijeru; everyone must # his own fortune = stvatko je kovač svoje sreće
    * * *

    izboriti
    izvojevati

    English-Croatian dictionary > carve out

  • 95 catch on

    vi [fig] svidjeti se, imati uspjeha, naići na odobravanje; [coll] postati popularan / [fig] to # to = obuzeti;[US] shvatiti, razumjeti
    * * *

    postati popularan
    razumjeti
    shvatiti

    English-Croatian dictionary > catch on

  • 96 chafe

    vt/i I[vt] trljati, natrljati, trti; oguliti, nažuljati; otrcati;[fig] tražiti, razbjesniti II[vi] trti se, česati se, oguliti se ([against][on] o);[fig] ljutiti se, bjesnjeti ([at] zbog); buniti se
    * * *

    nadražaj
    povreda
    trljati

    English-Croatian dictionary > chafe

  • 97 checker

    vt šareno, kockasto išarati, karirati;[fig] učiniti živahnim, raznolikim, oživjeti / #ed = [fig] šaren; checkered career = burna prošlost
    * * *

    kontrolor

    English-Croatian dictionary > checker

  • 98 child

    s ([pl] children) 1. dijete; dječak, djevojka; sin, kći; djetinjasta, nezrela osoba 2. potomak, sljedbenik, pristaša, učenik 3.[fig] tvorevina, proizvod, plod / [sl] this # = ja, mene; from a # = od djetinstva; with # = noseća, trudna; children's allowance = dječji doplatak; [fig] #'s play = igrarija, malenkost; be a good # = biti dobar ili pristojan
    * * *

    dijete
    dječji

    English-Croatian dictionary > child

  • 99 chord

    s [mus] [fig] žica; struna;[anat] veza, žila;[math] tetiva / [fig] to touch the right # = pogoditi pravu žicu; [anat] vocal #s = glasnice; [anat] spinal # = leđna moždina s [mus] akord, suglasje
    * * *

    akord
    harmonija
    sklad
    skladnost
    struna
    žica

    English-Croatian dictionary > chord

  • 100 clarify

    vt/i I.[vt] pročistiti, razbistriti;[fig] razjasniti II.[vi] pročistiti se, razbistriti se;[fig] razjasniti se
    * * *

    bistriti se
    objasniti
    razjasniti

    English-Croatian dictionary > clarify

См. также в других словарях:

  • Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… …   Encyclopedia of Judaism

  • fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… …   Etymology dictionary

  • fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… …   English World dictionary

  • fig — [ fıg ] noun count a soft fruit with purple or green skin and a lot of small seeds inside. It grows on a fig tree. not give a fig about/for something BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to not care at all about something not worth a fig worth nothing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ …   English terms dictionary

  • Fig — Fig, v. t. [See {Fico}, {Fig}, n.] 1. To insult with a fico, or contemptuous motion. See {Fico}. [Obs.] [1913 Webster] When Pistol lies, do this, and fig me like The bragging Spaniard. Shak. [1913 Webster] 2. To put into the head of, as something …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned …   Dictionary of contemporary English

  • fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned …   Dictionary of contemporary English

  • Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fig. — fig. UK US noun [C] ► WRITTEN ABBREVIATION for FIGURE(Cf. ↑figure) noun: »The model used in his reflection (see fig. 1, p. 40) captures the act of composing as many of us recognize it …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»