-
1 fieltro
m.felt.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fieltrar.* * *1 felt* * *noun m.* * *SM felt* * *masculino felt* * *= felt.Ex. Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.----* almohadilla de fieltro = felt pad.* sombrero de fieltro = felt hat.* * *masculino felt* * *= felt.Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.
* almohadilla de fieltro = felt pad.* sombrero de fieltro = felt hat.* * *1 (tela) felt2 (sombrero) felt hat* * *
fieltro sustantivo masculino
felt
fieltro sustantivo masculino felt
' fieltro' also found in these entries:
English:
felt
* * *fieltro nm1. [material] felt2. [sombrero] felt hat* * *m felt;(sombrero de) fieltro felt hat* * *fieltro nm: felt* * *fieltro n felt -
2 fieltro
• felt• velour -
3 almohadilla de fieltro
-
4 sombrero de fieltro
(n.) = felt hatEx. The eight pieces are an embroidered saddle, two matching pistol-cases, an embroidered baldric, a buff coat, two felt hats, and a shoe.* * *(n.) = felt hatEx: The eight pieces are an embroidered saddle, two matching pistol-cases, an embroidered baldric, a buff coat, two felt hats, and a shoe.
-
5 andar con zapatos de fieltro
• proceed with great cautionDiccionario Técnico Español-Inglés > andar con zapatos de fieltro
-
6 sombrero de fieltro
• fedora• felt hat• holystone• homage• Homburg hat• home -
7 zapatilla casera de fieltro
• carpet slipperDiccionario Técnico Español-Inglés > zapatilla casera de fieltro
-
8 sombrero
m.1 hat (item of clothing).sombrero de copa top hat2 cap.* * *1 (prenda) hat2 (de hongo) cap\quitarse el sombrero to take one's hat offsin sombrero hatless, bareheadedsombrero canotier boater, straw hatsombrero cordobés wide-brimmed Andalusian hatsombrero de copa top hatsombrero de jipijapa Panama hatsombrero de teja / sombrero de canal priest's hatsombrero hongo bowler hat* * *noun m.* * *SM1) (=gorro) hatsombrero de ala ancha — wide-brimmed hat, broad-brimmed hat
sombrero de pelo — LAm top hat
sombrero de tres picos — cocked hat, three-cornered hat
sombrero flexible — soft hat, trilby, fedora (EEUU)
sombrero hongo — bowler, bowler hat, derby (EEUU)
sombrero tejano — stetson, ten-gallon hat
2) (Bot) cap* * *masculino hatentró sin sombrero — he came in bareheaded o without a hat
hay que sacarle el sombrero — (CS) I take my hat off to him/her
pasar el sombrero — to pass the hat around
quitarse el sombrero — ( para saludar) to raise one's hat; ( en señal de admiración)
me quito el sombrero — I take my hat off to her/him
* * *= hat, cap, bonnet.Ex. He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.Ex. German, Scandinavian, and probably Italian presses, on the other hand, had no cap, and the head was adjusted by the insertion of packing both above and below the head tenons.Ex. Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.----* quitarse el sombrero ante = hats off to + Nombre, take + Posesivo + hat off to.* sombrero de alas anchas = broad-brimmed hat.* sombrero de fieltro = felt hat.* sombrero de paja = straw hat.* sombreros de señora = millinery.* tener + que quitarse el sombrero = have to hand it to + Nombre.* * *masculino hatentró sin sombrero — he came in bareheaded o without a hat
hay que sacarle el sombrero — (CS) I take my hat off to him/her
pasar el sombrero — to pass the hat around
quitarse el sombrero — ( para saludar) to raise one's hat; ( en señal de admiración)
me quito el sombrero — I take my hat off to her/him
* * *= hat, cap, bonnet.Ex: He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
Ex: German, Scandinavian, and probably Italian presses, on the other hand, had no cap, and the head was adjusted by the insertion of packing both above and below the head tenons.Ex: Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.* quitarse el sombrero ante = hats off to + Nombre, take + Posesivo + hat off to.* sombrero de alas anchas = broad-brimmed hat.* sombrero de fieltro = felt hat.* sombrero de paja = straw hat.* sombreros de señora = millinery.* tener + que quitarse el sombrero = have to hand it to + Nombre.* * *hatentró sin sombrero he came in bareheaded o without a hatcuando acaban el espectáculo pasan el sombrero at the end of the show they pass the hat aroundhay que sacarle el sombrero (CS); I take my hat off to him/her(en señal de admiración): me quito el sombrero I take my hat off to her/himCompuestos:/kanoˈtje(r)/ boater, straw hat1 ( Bot) pileus, cap2 ( Indum) straw hattop hatPanama hat, panamathree-cornered hat, cocked hatMexican sombreronuclear umbrella* * *
sombrero sustantivo masculino
hat;
sombrero de jipijapa Panama (hat);
sombrero hongo derby (AmE), bowler (hat) (BrE);
sombrero jarano Mexican sombrero
sombrero sustantivo masculino hat
sombrero de copa, top hat
sombrero hongo, bowler hat
♦ Locuciones: quitarse el sombrero ante algo/alguien, to take one's hat off to sthg/sb
' sombrero' also found in these entries:
Spanish:
absurda
- absurdo
- ala
- calarse
- desperdicio
- distinguirse
- encasquetar
- espantosa
- espantoso
- favorecer
- fragor
- hongo
- moda
- panamá
- ponerse
- quitarse
- rara
- raro
- volarse
- adornar
- andar
- aparatoso
- color
- copa
- cubilete
- cubrir
- el
- galera
- hallulla
- ladeado
- paja
- poner
- traer
- volar
English:
blow off
- bowler
- brim
- crown
- derby
- don
- gust
- hat
- mock
- on
- raise
- rotten
- stay on
- straw hat
- why
- angle
- blow
- bonnet
- her
- herself
- himself
- -less
- my
- top
* * *sombrero nm1. [prenda] hat;pasar el sombrero to pass round the hat;quitarse el sombrero (ante alguien) to take one's hat off (to sb)sombrero de ala ancha wide-brimmed hat, broad-brimmed hat; Am sombrero alón wide-brimmed hat, broad-brimmed hat;sombrero canotier straw hat, boater;sombrero de copa top hat;sombrero cordobés Spanish hat;sombrero de fieltro felt hat;sombrero jarano sombrero;sombrero de paja straw hat;sombrero de palma palm leaf hat;sombrero de teja shovel hat;sombrero de tres picos three-cornered hat2. [de seta] cap* * *m hat;quitarse el sombrero ante alguien/algo fig take one’s hat off to s.o./sth* * *sombrero nm1) : hat2)sin sombrero : bareheaded3)sombrero hongo : derby* * *sombrero n hat -
9 almohadilla
f.1 small cushion.2 pad.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: almohadillar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: almohadillar.* * *1 (gen) small cushion3 (tampón) inkpad4 (de animal) pad5 ARQUITECTURA (de capitel) volute cushion* * *noun f.* * *SF1) (=almohada pequeña) small pillow2) (=cojincillo) [para alfileres] pincushion; [para sellos] inkpad3) (Telec) hash key5) (Arquit) boss* * *1) ( para alfileres) pincushion; ( para entintar) ink pad; ( para sellos) damper2) ( para sentarse) cushion; ( en béisbol) bag* * *= pad.Ex. Ink balls consisted of leather pads 15 cm. in diameter, mounted in wooden cups and handles and stuffed with wool or horsehair = Los tampones constaban de almohadillas de cuero de 15 cm de diámetro, montados en cuencos de madera y mangos y rellenas de lana o pelo de caballo.----* almohadilla (#) = hash mark (#), hash sign (#).* almohadilla de fieltro = felt pad.* * *1) ( para alfileres) pincushion; ( para entintar) ink pad; ( para sellos) damper2) ( para sentarse) cushion; ( en béisbol) bag* * *almohadilla(\#)= hash mark (\#), hash sign (\#)Ex: The field is terminated with a hash mark (\#).
Ex: The hash sign may be used as a universal character; SM\#TH will retrieve SMITH and SMYTH.= pad.Ex: Ink balls consisted of leather pads 15 cm. in diameter, mounted in wooden cups and handles and stuffed with wool or horsehair = Los tampones constaban de almohadillas de cuero de 15 cm de diámetro, montados en cuencos de madera y mangos y rellenas de lana o pelo de caballo.
* almohadilla (\#) = hash mark (\#), hash sign (\#).* almohadilla de fieltro = felt pad.* * *A1 (para alfileres) pincushion2 (para entintar) ink pad3 (para sellos) damperB1 (para sentarse) cushion2 (en béisbol) bagC ( Arquit) bolster* * *
Del verbo almohadillar: ( conjugate almohadillar)
almohadilla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
almohadilla sustantivo femenino
1 ( para alfileres) pincushion;
( para entintar) ink pad;
( para sellos) damper
2 ( para sentarse) cushion;
( en béisbol) bag
almohadilla sustantivo femenino (small) cushion
' almohadilla' also found in these entries:
Spanish:
hombrera
English:
pad
* * *almohadilla nf1. [para sentarse] cushion2. [de gato, perro] pad3. [alfiletero] pincushion4. [en béisbol] bag5. Arquit bolster6. RP [tampón] ink pad7. Bol, Chile [borrador] blackboard Br rubber o US eraser* * *f1 small cushion2 TÉC pad3 en béisbol bag* * *almohadilla nf1) : small pillow, cushion2) : bag, base (in baseball) -
10 galera
f.1 galley.2 row of extra beds in the hospital.3 galley proof.4 women's prison.5 covered wagon.6 hospital ward.7 top hat.8 jack plane.* * *1 (mar) galley2 (crustáceo) squilla3 (imprenta) galley\condenar a alguien a galeras to send somebody to the galleys* * *SF1) (Náut) galley2) (=carro) covered wagon3) (Med) hospital ward; ( Hist) women's prison5) CAm (=matadero) slaughterhouse6) LAm (=chistera) top hat; (=fieltro) felt hat, trilby, fedora (EEUU); (=hongo) bowler hat, derby (EEUU)7) (Tip) galley* * *1) (Hist, Náut) galley2) (Impr) galley3) (RPl) ( sombrero) top hat* * *= galley.Nota: En la composición manual, utensilio empleado para colocar los tipos una vez que el componedor estaba lleno.Ex. The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.* * *1) (Hist, Náut) galley2) (Impr) galley3) (RPl) ( sombrero) top hat* * *= galley.Nota: En la composición manual, utensilio empleado para colocar los tipos una vez que el componedor estaba lleno.Ex: The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.
* * *B ( Impr) galleyC (crustáceo) squilla, mantis prawnsacarse algo de la galera ( fam); to make sth up* * *
galera sustantivo femenino
1 (Hist, Náut) galley
2 (RPl) ( sombrero) top hat
galera sustantivo femenino
1 Náut galley
2 Impr galley
3 (carreta de caballos) covered wagon
' galera' also found in these entries:
English:
galley
* * *galera nf1. [embarcación] galley;condenar a galeras to send to the galleys2. [marisco] mantis shrimp, squillaFamsacar algo de la galera [improvisar] to make sth up on the spur of the moment;[idear] to come up with sth4. CAm, Méx [cobertizo] shed* * *f HIST galley* * *galera nf: galley -
11 tocarse
1 (uso reflexivo) to touch oneself; (uso recíproco) to touch each other* * *IVPR1) [uso reflexivo]- tocárselas2) [uso recíproco] to touch3) LAm ** (=drogarse) to be a junkie *II1.VT [+ pelo] to do, arrange, set2.See:tocarseIIIVPR to cover one's head, put on one's hat* * *
■tocarse verbo reflexivo to touch
(uno a otro) to touch each other
' tocarse' also found in these entries:
Spanish:
tocar
English:
touch
* * *vpr1. [palpar] to touch;no te toques la cicatriz don't touch the scar2. [estar en contacto] to touch;las dos mesas se tocan the two tables are touching3. [cubrirse la cabeza] to cover one's head;se tocó con un sombrero de fieltro he donned a felt hat* * *v/r touch
См. также в других словарях:
Fieltro — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplos de distintos colores de fieltros. El fieltro es un paño cuya característica principal es que para fabricarlo no se teje, es decir, que no surge del cruce entre trama y urdimbre, compuestos de los que surgen… … Wikipedia Español
fieltro — sustantivo masculino 1. (no contable) Paño rígido y fuerte que no va tejido, sino prensado: el fieltro del sombrero. El paño de la mesa de billar es de fieltro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fieltro — (Del germ. *filt). 1. m. Especie de paño no tejido que resulta de conglomerar borra, lana o pelo. 2. Sombrero, capote, alfombra, etc., hechos de fieltro. 3. desus. Capote o sobretodo que se ponía encima de los vestidos para defenderse del agua … Diccionario de la lengua española
Fieltro — (Del germ. filt.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tela gruesa y rígida hecha prensando lana o pelo. 2 INDUMENTARIA Y MODA Sombrero, alfombra u otra prenda hecha con esta tela. * * * fieltro (del germ. «filt») 1 m. Material semejante a una tela… … Enciclopedia Universal
fieltro — s m Tela gruesa que se hace con lana, pelo o borra prensados o aglomerados, con el que se fabrican sombreros, alfombras, etc: un sombrero de fieltro negro, un mantel de fieltro … Español en México
fieltro — {{#}}{{LM F17675}}{{〓}} {{[}}fieltro{{]}} ‹fiel·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Paño que no está tejido, sino que resulta de conglomerar lana o pelo: • El fieltro se usa mucho para hacer sombreros.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del germánico filt … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fieltro de techar — m Material empleado en la impermeabilizaciуn consistente en un fieltro saturado con asfalto, revestido con otra capa mбs resistente de asfalto mezclado con fibras minerales, fibra de vidrio, asbesto u otro estabilizador orgбnico; la capa expuesta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
fieltro impermeable — m Material empleado en la impermeabilizaciуn consistente en un fieltro saturado con asfalto, revestido con otra capa mбs resistente de asfalto mezclado con fibras minerales, fibra de vidrio, asbesto u otro estabilizador orgбnico; la capa expuesta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
fieltro — Sinónimos: ■ paño, tela … Diccionario de sinónimos y antónimos
fieltro — m. Especie de paño no tejido … Diccionario Castellano
andar alguien con zapatos de fieltro — ► locución coloquial Proceder con secreto y recato … Enciclopedia Universal