-
61 умножитель со скрещенными полями
Универсальный русско-английский словарь > умножитель со скрещенными полями
-
62 чередующиеся поля
1) Engineering: alternating fields2) TV: alternate fields -
63 области , разрабатываемые биологами
Универсальный русско-английский словарь > области , разрабатываемые биологами
-
64 Ближняя - ворона, а дальняя - соколена
See Славны бубны за горами (С)Cf: Blue are the hills that are far from us (Br.). Distant fields look greener (greenest) (Am.). Distant pastures are greener (Br.). Faraway fields look greenest (Am.). Faraway fowls have fair feathers (Br.). Faraway hills are green (Am.). Far-off cows have long horns (Br.). The greenest pasture is just over the fence (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ближняя - ворона, а дальняя - соколена
-
65 смежные области
(деятельности, знаний и т.п.) allied fields, neighboring fields -
66 месторождение
•Coal, petroleum and natural gas deposits...
•The oldest important occurrences of coal (or coal deposits) are in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > месторождение
-
67 промысел
1) trade, (line of) business
2) мн. обыкн. fields* * ** * *1) trade, business 2) fields, mines* * * -
68 снегозадержание
retention of snow on fields* * * -
69 ландшафт
landscape, range, terrainsrange comprise mainly flat to rolling terrains in valley bottoms except open pastures .wilderness (дикая местность) is extremely rugged (пересеченный, труднопроходимый) in its entirity(в целом); unpopulated expanses (пространства) of wilderness still exist beyond (its) boundary. .diverse stony landscapes stretching from the foot of mountains to their alpine zones .Wild, rocky areas in semi-desert, slopes, ravines and wadis with scattered often thorny dry bushes, can approach agriculture .Area desolate, stony stretches with scattered boulders and more seldom fallow fields (осыпи) at the border of small cultivated fields .The study was made in southern Spain, an area of deep canyones and ravines with eroded slopes, which cut into high plateaux (1000 m) covered by sparse vegetation and agrjcultural crops. Annual precipitation in area is very low (310 mm), and temperatures vary widely throughout the year, from freezing during the long winters to maxima above 40°C during the hot, dry summer .Structure of habitat is made up by components which are locally available in both the biotic and abiotic environment .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > ландшафт
-
70 осыпь каменистая
talus mound, boulder fieldсм. также эрозия, эрозионный ландшафтThe study site was located on the north-facing slopes of Tryme Hill at 1 500-1 800 m, and included three boulder-fields, each of approximately 1 ha. .The boulder-fields were separated by two grassy, comparatively boulder-free areas 50 and 100 m wide, measured along the contour. .Builder ranged up to 15 m across, and protruded up to 10 m above the grassland. Occasional trees, up to 6 m in height were scattered in the grassland but mainly on the .lower, gentler slopes .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > осыпь каменистая
-
71 поля
-
72 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
73 засевать поля
признак конца поля; указатель конца поля — field terminator
-
74 множительное устройство со скрещенными полями
признак конца поля; указатель конца поля — field terminator
Русско-английский большой базовый словарь > множительное устройство со скрещенными полями
-
75 перекрывающиеся поля
признак конца поля; указатель конца поля — field terminator
Русско-английский большой базовый словарь > перекрывающиеся поля
-
76 разделитель полей
1. field delimiterширина поля; размер поля — field width
2. field separatorпризнак конца поля; указатель конца поля — field terminator
Русско-английский большой базовый словарь > разделитель полей
-
77 напряженность поля
1. field gradient2. field intensity -
78 арифметика полей Галуа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арифметика полей Галуа
-
79 классификация нефтяных и газовых месторождений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификация нефтяных и газовых месторождений
-
80 ледяные поля
ледяные поля
Льдины размером более 100 м по наибольшему измерению.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледяные поля
См. также в других словарях:
Fields — ist der Familienname folgender Personen: A. Roland Fields (1884–unbekannt), US amerikanischer Szenenbildner Annie Adams Fields (1834–1915), US amerikanische Schriftstellerin Arthur Fields (1888–1953), US amerikanischer Sänger Cleo Fields (* 1962) … Deutsch Wikipedia
FIELDS (W. C.) — FIELDS WILLIAM CLAUDE dit W. C. (1879 1946) C’est l’avènement du cinéma parlant, fatal à d’autres comiques (Langdon, Semon, Chase, Cook, Pollard, Al Saint John, Ben Turpin), qui assura la célébrité de Fields. Il avait débuté pourtant sous la… … Encyclopédie Universelle
fields — fields; fields·man; in·fields·man; out·fields·man; … English syllables
Fields — (John Charles) (1863 1932) mathématicien canadien. Médaille Fields: prix international décerné tous les quatre ans, depuis 1936, à de jeunes mathématiciens. Fields (William Claude Dukinfield, dit W.C.) (1879 1946) acteur américain. Son personnage … Encyclopédie Universelle
Fields,W.C. — Fields, W.C. Originally William Claude Dukenfield. 1880 1946. American entertainer known for his raspy voice, bulbous nose, and sardonic disposition. His films include My Little Chickadee (1940) and Never Give a Sucker an Even Break (1941). * * * … Universalium
Fields — [fiːldz], W. C., eigentlich Claude William Dukenfield [ djuːkənfiːld], amerikanischer Filmkomiker, * Philadelphia (Pennsylvania) 29. 1. 1880,✝ Pasadena (Kalifornien) 25. 12. 1946; als Jongleur erst Varieteestar, beim Film dann in exzentrischen… … Universal-Lexikon
Fields — Fields, W.C. (1880 1946) a US film actor and ↑comedian, famous for disliking children and animals, for becoming angry very easily, and for drinking too much alcohol. His films include My Little Chickadee (1940) … Dictionary of contemporary English
Fields — [fēldz] W. C. (born William Claude Dukenfield) 1880 1946; U.S. actor & comedian … English World dictionary
Fields, W.C. — orig. William Claude Dukenfield born Jan. 29, 1880, Philadelphia, Pa., U.S. died Dec. 25, 1946, Pasadena, Calif. U.S. actor and screenwriter. He was a vaudeville headliner as a juggler and appeared for seven seasons (1915–21) in the Ziegfeld… … Universalium
Fields — Field Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Field, champ en anglais, peut faire référence à : Personnes : Field : Hartry Field, (1946 ), un philosophe travaillant à l université … Wikipédia en Français
Fields — (as used in expressions) Fields, Dame Gracie Fields, Dorothy Fields, W.C … Enciclopedia Universal