-
101 rob the cradle
амер.; разг.; шутл."обокрасть колыбель", жениться на ком-л. или выйти замуж за кого-л. значительно моложе себя; флиртовать с кем-л. значительно моложе себя ( отсюда cradle robber)‘I thought I was going to spend the rest of my life grieving for Marcel... You remember the summer that Lanny was in Hellerau before the war. One of the boys he met there was a German named Kurt Meissner...’ ‘I believe I do,’ replied Emily, and added: ‘You've been robbing the cradle?’ ‘No - you must say I've been robbing the grave.’ (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 2) — - Я думала, что проведу остаток жизни, тоскуя по Марселю... Ты помнишь то лето до войны, когда Ланни был в Хеллрау? Он там познакомился с немецким юношей, Куртом Мейсснером... - Кажется, помню, - ответила Эмилия и добавила: - Похоже, что ты обкрадываешь колыбель? - Нет, вернее сказать, я обкрадываю могилу.
‘Kurt is twenty-two, and I'm only just thirty-seven - that's the honest truth, dear, I don't have to fib about it...’ ‘Are you two going to marry?’ ‘Oh, that would be ridiculous, Lanny! What would people say? I'd be robbing the cradle!’ (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 34) — - Курту двадцать два, а мне всего только тридцать семь - это сущая правда, Ланни, честное слово! Мне незачем уменьшать свой возраст... - Вы намерены пожениться? - Ну что ты, Ланни, это было бы смешно. Что скажут люди? Будут говорить, что я совращаю малолетних!
-
102 canard
n утка; ложный слух; сенсационная выдумкаcanard foil system — крыльевое устройство по схеме "утка"
canard aircraft — самолет схемы "утка"
Синонимический ряд:1. lie (noun) cock-and-bull story; falsehood; falsity; fib; fiction; inveracity; lie; misrepresentation; misstatement; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism; untruth; whopper2. water fowl (noun) bird; drake; duck; duckling; goose; mallard; swan; water fowl -
103 equivocate
v говорить двусмысленно или уклончиво; увиливать, увёртыватьсяСинонимический ряд:evade (verb) dissemble; dodge; elude; evade; falsify; fence; fib; hedge; lie; palter; pretend; prevaricate; pussyfoot; quibble; shuffle; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel -
104 fabrication
1. n производство, изготовление2. n выдумка, ложь3. n измышление, выдумывание4. n подделка, фальшивкаthe document was undoubtedly a fabrication — документ, несомненно, был поддельным
5. n подделывание, подделка6. n редк. сооружение, постройка7. n тех. холодная обработка давлением; формовка8. n сборка из готовых узловСинонимический ряд:1. falsehood (noun) falsehood; falsification; fib; invention; lie; mendacity; prevarication; untruth2. fiction (noun) fable; fiction; figment -
105 falsehood
1. n ложь, неправда, обман2. n лживость, вероломство3. n шотл. юр. подлог; обманСинонимический ряд:1. deceit (noun) deceit; dishonesty; lying2. distortion (noun) canard; cock-and-bull story; distortion; equivocation; fabrication; falsification; fib; fiction; invention; inveracity; lie; misrepresentation; misstatement; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism; whopper3. fallacy (noun) erroneousness; error; fallaciousness; fallacy; falseness; falsity; untruth4. mendacity (noun) fibbery; mendaciousness; mendacity; perjury; truthlessness; untruthfulness; unveracityАнтонимический ряд:honesty; truth -
106 falsify
1. v фальсифицировать; искажать2. v подделывать3. v обманывать4. v доказать ложность, необоснованность; опровергнутьСинонимический ряд:1. fabricate (verb) fabricate; fictionalise2. lie (verb) adulterate; deceive; equivocate; fib; lie; palter; perjure; prevaricate; rig3. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; counterfeit; distort; doctor; fake; forge; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; tamper with; twist; warp; wrench; wrest -
107 falsity
1. n ложность, ошибочность, недостоверность2. n неискренность, вероломство3. n ложь, лживое утверждениеverity and falsity — истина и ложь, правда и кривда
Синонимический ряд:1. fallacy (noun) erroneousness; error; fallaciousness; fallacy; falsehood; untruth2. lie (noun) canard; cock-and-bull story; fib; inveracity; lie; misrepresentation; misstatement; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism3. unfaithfulness (noun) apostasy; betrayal; disaffection; disloyalty; faithlessness; falseness; inconstancy; infidelity; lese majesty; perfidiousness; perfidy; unfaithfulness -
108 fiction
1. n беллетристика, художественная литература, художественная прозаworks of fiction — романы, повести
crime fiction — детективная литература; детективы
ripe fiction for adults — порнографическая литература;
2. n художественное произведение3. n вымысел, выдумка; фикция4. n юр. фикцияlegal fiction, fiction of law — юридическая фикция
Синонимический ряд:1. dream (noun) creation; dream; fancy; fantasy; figment; illusion; imagination; invention; myth; phantasm; reverie; vision2. story (noun) canard; drama; fable; fabrication; falsehood; falsity; fib; figment; legend; lie; misrepresentation; misstatement; myth; narrative; novel; prevarication; romance; story; tale; unreality; untruth; whopperАнтонимический ряд:actuality; authenticity; biography; certainty; circumstance; event; face; fact; genuineness; happening; history; incident; occurrence; reality -
109 free into bunker
-
110 gerrymander
1. n предвыборные махинации2. n махинации3. v устраивать предвыборные махинации4. v искажать факты, фальсифицировать, добиваться преимущества нечестным путёмСинонимический ряд:falsify (verb) equivocate; falsify; fib; lie; palter; prevaricate; rig -
111 mendacity
n лживость; ложьСинонимический ряд:falsehood (noun) deceit; deception; dishonesty; duplicity; fabrication; falsehood; falsification; fib; fibbery; invention; lie; mendaciousness; perjury; prevarication; truthlessness; untruth; untruthfulness; unveracityАнтонимический ряд:honesty; sincerity; truthfulness; veracity -
112 misrepresentation
n искажение; введение в заблуждениеСинонимический ряд:1. falsification (noun) cloak; deceit; disguise; distortion; exaggeration; falsification; misstatement; untruth2. lie (noun) canard; cock-and-bull story; falsehood; falsity; fib; fiction; inveracity; lie; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism; whopper -
113 misstatement
n неправильное, ложное заявление или показаниеСинонимический ряд:1. falsification (noun) cloak; deceit; disguise; distortion; exaggeration; falsification; misrepresentation; untruth2. lie (noun) canard; cock-and-bull story; falsehood; falsity; fib; fiction; inveracity; lie; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism; whopper -
114 palter
1. v плутовать, хитрить2. v торговатьсяСинонимический ряд:1. bargain (verb) bargain; buy; chaffer; deal; dicker; haggle; higgle; huckster; negotiate; wrangle2. lie (verb) equivocate; falsify; fib; lie; prevaricate -
115 perjure
1. v refl юр. давать ложное показание под присягой2. v refl нарушать клятвуСинонимический ряд:lie (verb) falsify; fib; forswear; lie; prevaricateАнтонимический ряд:certify; prove -
116 prevaricate
1. v книжн. увиливать; уклоняться от прямого ответа; кривить душойinstead of admitting his guilt, he prevaricated — вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался
2. v книжн. лгать3. v книжн. юр. предать клиента, вступив в тайный сговор с противной сторонойСинонимический ряд:1. lie (verb) cavil; deceive; distort; equivocate; fabricate; falsify; fib; invent; lie; palter; perjure; quibble; rig2. palter (verb) equivocate; palter -
117 prevarication
n книжн. увиливание, уклонение от прямого ответаhe was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind — он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой
Синонимический ряд:lie (noun) canard; cock-and-bull story; deception; dishonesty; equivocation; evasion; fabrication; falsehood; falsification; falsity; fencing; fib; fiction; invention; inveracity; lie; mendacity; misrepresentation; misstatement; shuffling; story; tale; taradiddle; untruism; untruth; whopper -
118 story
1. n повесть; рассказshort story — рассказ, новелла
2. n фабула, сюжетthe main thing in a novel is the story — самое главное в романе — это сюжет
story line — фабула, основная сюжетная линия
3. n история; предание; сказкаthe story has been several times handled in both prose and verse — это предание не раз излагалось и стихами и прозой
according to her story — по её словам; по её собственному заявлению
that is the whole story — вот и всё, вот и весь сказ
there is a story that … — говорят, что …
do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?
tall story — небылица, сказка
4. n разг. разговор, рассказ; россказни, сплетни5. n разг. преим. детск. выдумка, ложьto tell stories — выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы
fish story — выдумка; безбожное враньё
6. n амер. газетный материал, сообщение в печати7. n амер. лицо или событие, заслуживающее освещения в печатиthe repeater of the story — тот, кто всё разболтал
crime story — детективный роман или фильм, детектив
Синонимический ряд:1. article (noun) article; news; scoop2. floor (noun) floor; landing; level; stage; tier3. lie (noun) canard; cock-and-bull story; falsehood; falsity; fib; fiction; inveracity; lie; misrepresentation; misstatement; prevarication; taradiddle; untruism; untruth; whopper4. piece (noun) item; paragraph; piece; squib5. plot (noun) incident; intrigue; plot; theme6. report (noun) account; allegation; chronicle; description; history; narrative; report; statement; version7. tale (noun) allegory; anecdote; conte; fable; legend; myth; narration; novel; parable; recital; tale; yarn -
119 tale
1. n рассказ; история; повестьround unvarnished tale — неприкрашенная история;
a chilling tale — повесть, от которой в дрожь бросает
2. n свидетельство3. n часто l4. n слухи, россказни5. n разг. сплетни, выдумки; враки, сказки; ложь6. n тк. уст. счёт, перечисление; числоby tale — на счёт, поштучно
7. n тк. уст. сумма, список, совокупностьto tell tales — раззванивать, разглашать секреты; сплетничать, разносить сплетни
Синонимический ряд:1. detraction (noun) backbiting; backstabbing; belittlement; calumny; character assassination; defamation; depreciation; detraction; disparagement; scandal; slander; sycophancy2. fable (noun) fable; legend; myth3. lie (noun) canard; cock-and-bull story; exaggeration; falsehood; falsity; fib; inveracity; lie; misrepresentation; misstatement; prevarication; tall tale; taradiddle; untruism; untruth; whopper4. story (noun) account; anecdote; fairy tale; fiction; narration; narrative; story; yarn5. whole (noun) aggregate; all; be-all and end-all; entirety; gross; sum; sum total; total; totality; whole6. count (verb) count; enumerate; number; numerate; tally; tellАнтонимический ряд: -
120 unmitigated
1. a несмягчённый; неослабленныйsuffering unmitigated by any hope of early relief — страдание без всякой надежды на скорое облегчение
2. a эмоц. -усил. абсолютный, явный; законченныйСинонимический ряд:1. extreme (adj.) extreme; immoderate; severe; unrestrained2. total (adj.) absolute; all-out; arrant; brazen; complete; consummate; downright; flagrant; out-and-out; outright; perfect; pure; pure and simple; sheer; simple; thorough; thoroughgoing; total; unadulterated; unalloyed; unbounded; undiluted; unequivocal; unmixed; unqualified; unrelieved3. utter (adj.) all-fired; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; confounded; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utterАнтонимический ряд:mild; moderate
См. также в других словарях:
FIB — FIB; fib·ber; fib·bery; fib·ster; fib·u·la; fib·u·lar; fib·u·la·re; fib·u·lo·calcaneal; in·fib·u·late; in·fib·u·la·tion; fib·ro·nec·tin; fib; … English syllables
Fib — may refer to: * Fib (poetry), a form of poetry similar to haiku * Fib , a Pictish kingdom, which went on to become Fife, in modern Scotland * Fibonacci number, for which Fib is a common abbreviation, used in computer programming. * A fib or… … Wikipedia
FIB — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Fib — Fib, v. t. To tell a fib to. [R.] De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
FIB — Saltar a navegación, búsqueda FIB puede referirse a: Facultad de Informática de Barcelona Festival Internacional de Benicàssim Felicidad Interna Bruta Obtenido de FIB Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
fib — [fib] 1. n. a small lie. □ It was just a little fib. I’m sorry. □ Is this another one of your fibs? 2. in. to tell a small lie. □ Stop fibbing and tell me the truth. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Fib — Fib, v. i. [imp. & p. p. {Fibbed}; p. pr. & vb. n. {Fibbing}.] To speak falsely. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fib — Fib, n. [Prob. fr. fable; cf. Prov. E. fibble fabble nonsense.] A falsehood; a lie; used euphemistically. [1913 Webster] They are very serious; they don t tell fibs. H. James. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fib — n untruth, falsehood, *lie, misrepresentation, story fib vb equivocate, palter, *lie, prevaricate … New Dictionary of Synonyms
fib — [n] undetailed lie canard, crock*, equivocation, evasiveness, fabrication, fairy tale*, falsehood, falsity, fiction, invention, jazz*, line*, mendacity, misrepresentation, prevarication, spinach*, story, tale, untruth, untruthfulness, white lie* … New thesaurus
fib — ► NOUN ▪ a trivial lie. ► VERB (fibbed, fibbing) ▪ tell a fib. DERIVATIVES fibber noun. ORIGIN perhaps from obsolete fible fable nonsense , a reduplication of FABLE(Cf. ↑ … English terms dictionary