-
41 функция надёжности
Русско-французский политехнический словарь > функция надёжности
-
42 безотказность
( оборудования)sécurité f de fonctionnement | fiabilité f -
43 надежность
техн.(degré m de) fiabilité f -
44 анализ надёжности заёмщика
Русско-французский финансово-экономическому словарь > анализ надёжности заёмщика
-
45 надёжность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надёжность
-
46 проверка надёжности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > проверка надёжности
-
47 внутренняя надёжность
adjradio. fiabilité intrinsèqueDictionnaire russe-français universel > внутренняя надёжность
-
48 во всех случаях
prepos.gener. dans toutes les éventualités (La différence se situe dans la fiabilité qui garantit une sécurité dans toutes les éventualités.) -
49 во избежание
prepos.gener. au risque de (Il est interdit d’utiliser ce mode en cours de cycle, au risque de porter atteinte à la fiabilité du process.), risquant (Si le stock de minerais est à peine suffisant pour effectuer de simples entretiens, inutile d’envisager une amélioration pour une mine: une fois le stock épuisé, les entretiens restants ne pourraient être effectués risquant un), sous peine de, pour éviter (que) -
50 высоконадёжная схема
Dictionnaire russe-français universel > высоконадёжная схема
-
51 высоконадёжное оборудование
adjradio. équipement à haute fiabilitéDictionnaire russe-français universel > высоконадёжное оборудование
-
52 высоконадёжный
-
53 высоконадёжный резистор
adjradio. résistance de grande sûreté, résistance à haute fiabilitéDictionnaire russe-français universel > высоконадёжный резистор
-
54 достижимая надёжность
Dictionnaire russe-français universel > достижимая надёжность
-
55 достоверность отображения
nDictionnaire russe-français universel > достоверность отображения
-
56 заключаться
1) ( состоять в чём-либо) consister vi en qchтру́дность заключа́ется в том, что... — la difficulté est de (+ infin)
зада́ча заключа́ется в том, что́бы... — le problème est de (+ infin)
де́ло заключа́ется в сле́дующем — voici ce dont il s'agit
2) ( находиться) se trouver, être renferméникто́ не по́нял, како́й смысл заключа́лся в его́ слова́х — personne n'a compris le sens exact de ses paroles
* * *vgener. se situer (La différence se situe dans la fiabilité qui garantit une sécurité dans toutes les éventualités.), résider (en, dans) -
57 запас надёжности
nIT. marge de fiabilité, marge de sécurité -
58 интервал значений надёжности
nIT. (показателя) gamme de fiabilitéDictionnaire russe-français universel > интервал значений надёжности
-
59 информационная надёжность
Dictionnaire russe-français universel > информационная надёжность
-
60 истинная надёжность
adjIT. fiabilité vraie
См. также в других словарях:
FIABILITÉ — À la confiance de l’usager dans l’appareil qu’il utilise ou qui lui est proposé correspond la notion de fiabilité. La définition adoptée par la Commission électrotechnique internationale (C.E.I.) et par la plupart des spécialistes s’énonce en ces … Encyclopédie Universelle
Fiabilite — Fiabilité Un système est fiable lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges. Sommaire 1 Fiabilité et qualité 2 Fiabilité et probabilité 3 Fiabilité prévisionnelle … Wikipédia en Français
Fiabilité — Un système est fiable lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges. Sommaire 1 Fiabilité et qualité 2 Fiabilité et probabilité 3 Fiabilité prévisionnelle … Wikipédia en Français
fiabilité — ● n. f. ►SPECIF Probabilité qu un système informatique (matériel et/ou logiciel) fonctionne sans tomber en panne pendant un certain temps, dans des conditions d utilisation bien définies. Voir MTBF, MTTF, tolérance aux pannes.. La fiabilité… … Dictionnaire d'informatique francophone
fiabilité — patikimumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sécurité, f; sûreté, f … Automatikos terminų žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio gebėjimas atlikti tam tikras funkcijas nurodytomis sąlygomis esant nurodytam laiko tarpui. atitikmenys: angl. dependability; fail safety; reliability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto savybė tam tikrą laiko tarpą atlikti savo funkcijas ir išlaikyti nustatytų eksploatacinių parametrų leidžiamąsias vertes, atitinkančias tam tikrus naudojimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienas iš kokybės parametrų, apibūdinantis elemento savybių kaitą nurodytomis sąlygomis tam tikrą laikotarpį ar po jo. atitikmenys: angl. dependability; fail safety;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dependability; reliability vok. Betriebssicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sûreté, f … Fizikos terminų žodynas
fiabilité — neatitiktis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žemėlapio ar plano neatitikimas tikrosios padėties vietovėje, nustatytas lyginant su geriausia tuo metu prieinama informacija. atitikmenys: angl. currency pranc. fiabilité … NATO terminų aiškinamasis žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Gaminio savybė atlikti reikiamas funkcijas nustatytomis sąlygomis tam tikrą laiką. atitikmenys: angl. reliability pranc. fiabilité … NATO terminų aiškinamasis žodynas