-
1 festziehen
festziehen vt затя́гивать, стя́гивать, сжима́ть -
2 festziehen
vt затягивать до отказа (напр., гайку)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > festziehen
-
3 festziehen
-
4 festziehen
-
5 Festziehen
-
6 festziehen
-
7 festziehen
затягивать (до отказа) (напр. гайку) -
8 festziehen
-
9 festziehen
féstziehen* отд. vtстя́гивать, затя́гивать (до отка́за); сжима́ть -
10 festziehen* отд
vt стягивать, затягивать (до упора); сжиматьéínen Knóten féstziehen — затягивать узел
-
11 Mutter festziehen
Mutter f festziehen затянуть гайкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mutter festziehen
-
12 über Kreuz festziehen
предл.общ. затягивать крест-накрест (гайки, расположенные по кругу)Универсальный немецко-русский словарь > über Kreuz festziehen
-
13 подтянуть
1) zusammenziehen (непр.) vt ( стянуть); festziehen (непр.) vt ( затянуть); straffziehen (непр.) vt ( натянуть)2) ( наверх) hochziehen (непр.) vt, heraufziehen (непр.) vt3) ( войска) heranziehen (непр.) vt4) разг. ( дисциплинировать) disziplinieren vt; auf Vordermann bringen (непр.) vt (разг.)5) разг. ( отстающих) nachhelfen (непр.) vi ( кого-либо - D)6) (песню и т.п.) mitsingen (непр.) vi, vt -
14 подтянуть
подтянуть 1. zusammenziehen* vt (стянуть); festziehen* vt (затянуть); straffziehen* vt (натянуть) 2. (наверх) hochziehen* vt, heraufziehen* vt 3. (войска) heranziehen* vt 4. разг. (дисциплинировать) disziplinieren vt; auf Vordermann bringen* vt (разг.) 5. разг. (отстающих) nachhelfen* vi (кого-л. D) 6. (песню и т. п.) mitsingen* vi, vt -
15 Sauggehäuse
-
16 festgezogen
part II от festziehen -
17 Mutter
f гайка ж.; матрица ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mutter
-
18 nachziehen
I.
2) nachträglich, zusätzlich festziehen подтя́гивать /-тяну́ть. Schraube, Mutter auch подви́нчивать /-винти́ть3) nachzeichnen: Linien, Konturen обводи́ть /-вести́. Lippen, Brauen подкра́шивать /-кра́сить, подводи́ть /-вести́4) nachträglich, zusätzlich aufziehen: Pflanzen, Tiere дополни́тельно выра́щивать вы́растить5) auf best. Niveau bringen, jdm. helfen sich zu bessern подтя́гивать /-тяну́ть
II.
2) jdm./einer Sache hinterherziehen сле́довать <дви́гаться, тяну́ться > за кем-н. чем-н. übersiedeln переселя́ться /-сели́ться вслед за кем-н. чем-н.3) bei Brettspiel: Gegenzug tun де́лать с- отве́тный ход, отвеча́ть отве́тить на ход проти́вника -
19 zusammenziehen
1) festziehen: Schlinge, Netz; beim Zubinden; Loch im Gewebe затя́гивать /-тяну́ть. Schlinge, Netz auch стя́гивать /-тяну́ть2) Körperteil: Augenbrauen, Stirn хму́рить, нахму́ривать /-хму́рить. Augenbrauen auch сдвига́ть /-дви́нуть, су́пить, насу́пливать /-су́пить. Mund криви́ть с-. der Zitronensaft zieht einem den Mund zusammen от лимо́нного со́ка рот сво́дит3) Truppen, Polizei сосредото́чивать сосредото́чить, стя́гивать /-тяну́ть5) (mit jdm.) in eine Wohnung ziehen сели́ться <поселя́ться/-сели́ться> с кем-н. вме́сте. umg съезжа́ться /-е́хаться (с кем-н.)6) sich zusammenziehen a) v. elastischem Material стя́гиваться /-тяну́ться b) v. Gefäß су́живаться, сужа́ться су́зиться. v. Wunde затя́гиваться /-тяну́ться | bei dem Anblick zog sich ihm das Herz zusammen при ви́де э́того се́рдце у него́ сжа́лось c) v. Unwetter собира́ться /-бра́ться, приближа́ться /-бли́зиться d) (über jdm.) v. Unheil назрева́ть /-зре́ть (над кем-н.), надвига́ться /-дви́нуться (на кого́-н.)
См. также в других словарях:
festziehen — festziehen:anziehen·nachziehen·zuziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
festziehen — zusammenziehen; fixieren; festigen * * * fẹst|zie|hen <unr. V.; hat: fest an , zusammenziehen: einen Knoten f. * * * fẹst|zie|hen <unr. V.; hat: fest an , zusammenziehen: einen Knoten f.; Das lag an dem unteren Westengurt, den er nicht… … Universal-Lexikon
festziehen — fasstrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
festziehen — fẹst|zie|hen; um die Schnur festzuziehen {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenziehen — festziehen; fixieren; festigen; abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; … Universal-Lexikon
fixieren — festziehen; zusammenziehen; festigen; feststecken; halten; klammern; einspannen; befestigen; (Aufmerksamkeit) richten (auf); (Blick) heften; … Universal-Lexikon
festigen — festziehen; zusammenziehen; fixieren; stabilisieren; fest (sicher) machen; (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; konsolidieren; (sich) einpendeln … Universal-Lexikon
zuziehen — abschnüren; schnüren; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; bedecken; (sich) bewölken * * * zu|zie|hen [ ts̮u:ts̮i:ən], zog zu, zugezogen … Universal-Lexikon
nachziehen — 1. anziehen, festschrauben, festziehen. 2. a) das Gleiche tun, es ebenso machen, folgen. b) aufarbeiten, aufholen, ausgleichen, das Gleichgewicht wiederherstellen, einholen, wettmachen; (bes. Sport): gleichziehen; (Ballspiele): den Ausgleich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hitch-1740 — Hitch#1740 Typ Klemmknoten Anwendung Leine an (unter Last stehende) Trosse Ashley Nr # 1740 … Deutsch Wikipedia
Klemmkeilentferner — Der Klemmkeilentferner (ugs. auch Klemmkeillöser) ist ein technisches Hilfsmittel für Bergsteiger und wird beim Klettern eingesetzt. Klemmkeilentferner sind Blechteile in länglicher Form, die an einem Ende eine kleine Stoßfläche sowie einen Haken … Deutsch Wikipedia
