-
1 die Feststellung
- {ascertainment} sự biết chắc, sự thấy chắc, sự xác định, sự tìm hiểu chắc chắn - {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối, sự kết luận, phần kết luận, sự quyết định, sự giải quyết, sự dàn xếp, sự thu xếp, sự ký kết - {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu, lời tuyên bố, bản tuyên bố -
2 die Vaterschaft
- {fatherhood} cương vị làm cha, cương vị làm bố - {fathership} - {parentage} hàng cha mẹ, tư cách làm cha mẹ, quan hệ cha mẹ, dòng dõi - {paternity} tư cách làm cha, địa vị làm cha, quan hệ cha con, gốc bề đằng cha, nguồn, nguồn tác giả = die Zuschreibung der Vaterschaft {affiliation}+ = die (gerichtliche) Feststellung der Vaterschaft {affiliation order}+ -
3 die Hochschulreife
- {eligibility for university entrance; higher education entrance qualification; matriculation standard} = die Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife {assessment test of aptitude}+
См. также в других словарях:
Feststellung — der Konkursforderungen und damit der Schuldenmasse erfolgt nach der Deutschen Konkursordnung (§ 138–148) regelmäßig im Prüfungstermin (s.d.). Die F. gilt als erfolgt, wenn hier entweder gegen Betrag und Vorrecht von keiner Seite ein Widerspruch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feststellung — Feststellung( Fest Stellung)f ruhiger,sichererArbeitsplatz;bequememilitärischeStellung;durchnichtszuerschütterndePosition.Zivundsold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Feststellung — ↑Diagnose, ↑Konstatierung … Das große Fremdwörterbuch
Feststellung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erklärung • Bewertung • Erhebung Bsp.: • Herr X gab eine Erklärung zur Außenpolitik ab … Deutsch Wörterbuch
Feststellung — die Feststellung, en (Mittelstufe) Aussage aufgrund einer Beobachtung Beispiel: Er schloss seinen Vortrag mit der Feststellung, dass es ihm in unserem Land sehr gefällt. Kollokation: eine Feststellung treffen … Extremes Deutsch
Feststellung — Fẹst·stel·lung die; , en; 1 nur Sg; das Erkennen und Bestimmen von etwas ≈ Ermittlung <die Feststellung der Todesursache> 2 etwas, das man durch Sehen, Hören usw erkannt hat ≈ ↑Beobachtung (2), ↑Wahrnehmung (2) 3 eine Feststellung machen / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feststellung — a) Aufklärung, Entdeckung, Erkennung, Ermittlung, Recherche; (bildungsspr.): Eruierung. b) Anmerkung, Auffassung, Aussage, Äußerung, Behauptung, Bemerkung, Erwähnung, Meinung, Parole, Satz, Statement, Stellungnahme, Urteil, Vorstellung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feststellung der Vaterschaft — Bei der Vaterschaftsfeststellung handelt es sich um eine gerichtliche Klärung der Vaterschaft, sie ist zu unterscheiden von der freiwilligen Vaterschaftsanerkennung Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Geschichtliche Entwicklung 1.2 … Deutsch Wikipedia
Feststellung der Schadorganismen — kenksmingųjų organizmų aptikimas krovinyje statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Kenksmingųjų organizmų nustatymas įvežamame krovinyje atlikus fitosanitarinį tikrinimą. atitikmenys: angl. interception of a… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Feststellung — Fund; Kenntniserlangung; Entdeckung; Befund; Ergebnis; Resultat * * * Fẹst|stel|lung 〈f. 20〉 1. Ermittlung 2. Bemerkung * * * Fẹst|stel|lung, die … Universal-Lexikon
Feststellung — Teilprozess des Soll Ist Vergleichs im Rahmen einer ⇡ Prüfung, der der vertrauenswürdigen Ermittlung gegebener Sachverhalte dient. F. erfolgt durch Anlegen eines vorgegebenen Maßstabs an den realen Tatbestand (Messen, Zählen, Wiegen oder Schätzen … Lexikon der Economics
