-
1 festschreiben
отд. vt -
2 festschreiben
гл.1) общ. зафиксировать письменно, кодифицировать, шифровать, кратко / схематично записать, принять за фиксированную постоянную, систематизировать, привести в систему2) юр. закреплять (например, права человека статьёй закона) -
3 festschreiben отд
Díéser Punkt wúrde im Vertrág féstgeschrieben. — Этот пункт будет зафиксирован в договоре.
-
4 ein alter Zopf
(eine völlig veraltete Idee, Sache)пережиток прошлого; что-л. давно устаревшее (идеи, взгляды, вещи)Ich wehre mich aber entschieden und gar nicht sanft gegen jene Leute, die auch heute noch technische Unbegabtheit als ein ewig und rein weibliches Attribut festschreiben wollen. Das ist nun längst ein alter Zopf. (BZ. 1982)
Es ist unglaublich, mit welcher Brutalität und Rücksichtslosigkeit in Bonn die alten Zöpfe gepflegt werden und welche Schwierigkeiten Staatsdiener machen, die von unseren Steuergeldern bezahlt werden, endlich ihre verdammte Pflicht und Schuldigkeit zu tun und nach Berlin umzuziehen. (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein alter Zopf
См. также в других словарях:
festschreiben — bestimmen; entscheiden; verankern; festlegen; determinieren; beschließen; vereinbaren * * * fest|schrei|ben [ fɛstʃrai̮bn̩], schrieb fest, festgeschrieben <tr.; hat: als gültig, unveränderbar festlegen; sanktionieren … Universal-Lexikon
festschreiben — festschreibentr etwfürunverrückbarausgeben.ManlegtesvertraglichfestundbekräftigtesdurchdieUnterschrift.Politikerspr.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
festschreiben — fassschrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
festschreiben — fẹst|schrei|ben; dieser Punkt wurde im Vertrag festgeschrieben {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
verankern — stützen; verstreben; befestigen; abstützen; versteifen; verspannen; bestimmen; entscheiden; festlegen; determinieren; festschreiben; … Universal-Lexikon
Festschreibung — Fẹst|schrei|bung, die; , en: das Festschreiben; das Festgeschriebenwerden. * * * Fẹst|schrei|bung, die; , en: das Festschreiben, Festgeschriebenwerden: Zu einer ... menschlichen Beurteilung homosexueller Beziehungen besteht nach diesen… … Universal-Lexikon
2. Vaticanum — Zweites Vatikanisches Konzil Datum 11. Oktober 1962 – 8. Dezember 1965 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche Vorangehendes Konzil Erstes Vatikanisches Konzil Nächstes Konzil ? Einberufen von Papst Johannes XXIII … Deutsch Wikipedia
2. Vatikanisches Konzil — Zweites Vatikanisches Konzil Datum 11. Oktober 1962 – 8. Dezember 1965 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche Vorangehendes Konzil Erstes Vatikanisches Konzil Nächstes Konzil ? Einberufen von Papst Johannes XXIII … Deutsch Wikipedia
2. Vatikanum — Zweites Vatikanisches Konzil Datum 11. Oktober 1962 – 8. Dezember 1965 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche Vorangehendes Konzil Erstes Vatikanisches Konzil Nächstes Konzil ? Einberufen von Papst Johannes XXIII … Deutsch Wikipedia
2. vatikanisches Konzil — Zweites Vatikanisches Konzil Datum 11. Oktober 1962 – 8. Dezember 1965 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche Vorangehendes Konzil Erstes Vatikanisches Konzil Nächstes Konzil ? Einberufen von Papst Johannes XXIII … Deutsch Wikipedia
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
