-
1 festhaken
-
2 festhaken
1) sich festhaken a) v. Reißverschluß заеда́ть b) v. Idee, Wort заседа́ть /-се́сть в голове́. die Diskussion hakte sich an einer heiklen Frage fest диску́ссия застря́ла на щекотли́вом вопро́се -
3 festhaken
отд. vi (s) и sich festhaken -
4 festhaken
fésthaken отд.I vt застё́гивать что-л. на крючо́к, закрыва́ть что-л. на крючо́к1. зацепи́ться; заеда́ть (о застёжке «молния»)2. перен. (про́чно) засе́сть (о мысли, идее)sich im Gedä́ chtnis fé sthaken — оста́ться в па́мяти
-
5 Festhaken
-
6 festhaken
-
7 festhaken
заложить гак -
8 festhaken sich festhaken
гл.общ. зацепитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > festhaken sich festhaken
-
9 festhaken отд
1. vt1) застёгивать [закрывать] на крючок (что-л)2) зацепиться2. vt и́ sich f́ésthaken1) зацепиться2) перен (прочно) засесть (о мысли, идее) -
10 sich festhaken
-
11 sich im Gedächtnis festhaken
мест.общ. остаться в памятиУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Gedächtnis festhaken
-
12 verhaken
sich verhaken (an <in> etw.) hängenbleiben зацепля́ться зацепи́ться (за что-н.). sich festhaken, -klemmen заеда́ть /-е́сть unpers. der Reißverschluß hat sich verhakt мо́лнию зае́ло. ineinander verhaken сцепля́ть сцепи́ть. etw. ist (fest) ineinander verhakt что-н. (кре́пко) сцепи́лось
См. также в других словарях:
festhaken — festhaken:⇨einhaken(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
festhaken — fẹst|ha|ken; sich festhaken {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
festhaken — fẹst||ha|ken 〈V. tr.; hat〉 mit Haken u. Ösen befestigen * * * fẹst|ha|ken <sw. V.; hat: a) durch Einhaken befestigen: er öffnete das Tor und hakte es [an der Mauer] fest; b) <f. + sich> sich verhaken, irgendwo hängen bleiben: die… … Universal-Lexikon
festhaken — fasshoke … Kölsch Dialekt Lexikon
verhaken — (sich) verflechten; ineinander greifen; hängenbleiben; (sich) verfangen * * * ver|ha|ken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas (mit etwas) verhaken (mit Ösen) miteinander verbinden, festhaken 2. Finger verhaken ineinanderhaken … Universal-Lexikon
einrasten — ein|ras|ten [ ai̮nrastn̩], rastete ein, eingerastet <itr.; ist: in eine Haltevorrichtung hineingleiten und sich dort festhaken: das Lenkradschloss war nicht eingerastet. Syn.: ↑ einschnappen. * * * ein||ras|ten 〈V. intr.; ist〉 1.… … Universal-Lexikon
einhaken — 1. einschnappen, festhaken, verhaken, verschließen, zuhaken; (Technik): einrasten. 2. das Wort abschneiden, dazwischenfahren, dazwischenfragen, dazwischenreden, dazwischenrufen, eingreifen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, ins… … Das Wörterbuch der Synonyme
hooked — 〈[hụkt] Adj.; Drogenszene〉 drogenabhängig [engl., „eingehakt“] * * * hooked [hʊkd] <Adj.> [engl. hooked, eigtl. = festgehakt, 2. Part. von: to hook = festhaken] (Jargon): von einer harten Droge abhängig. * * * hooked [hʊkd] <Adj.>… … Universal-Lexikon
hängen — hängenv 1.intr=imRollentextstocken.ManbleibtimTexthängen.Theaterspr.1920ff. 2.intr=langsamerspielenalsdieübrigenMitgliedereinerMusikkapelleo.ä.;dasvorgeschriebeneTemponichteinhaltenkönnen.Musikerspr.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Acanthocephalose der Fische — Die Acanthocephalose der Fische ist eine Parasitose bei Fischen, die durch den Befall mit verschiedenen Arten der Kratzwürmer (Acanthocephala) ausgelöst wird. Pomphorhynchus spec. im Rektum eines Blaufisch (Pomatomus saltatrix) … Deutsch Wikipedia
Apex (Botanik) — Die Sprossachse bezeichnet in der Botanik eines der drei Grundorgane des Kormophyten. Sie verbindet die der Ernährung dienenden anderen beiden Grundorgane Wurzel und Blatt miteinander in beiden Richtungen. Die Sprossachse trägt das Blätterdach… … Deutsch Wikipedia
