-
1 festen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > festen
-
2 festen
vi ю.-нем., швейц. -
3 festen
гл.ю.-нем. праздновать -
4 festen
fésten vi швейц., ю.-нем.пра́здновать -
5 festen Boden unter die Füße bekommen
(festen Boden unter die Füße bekommen [kriegen])(eine sichere Grundlage, einen Halt finden)обрести почву под ногами; поправить свое финансовое положениеSeiffert gehört zu jener Generation, die... besondere Anstrengungen nötig hatte, wieder festen Boden unter die Füße zu kriegen. (Chr. Wolf. Der geteilte Himmel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > festen Boden unter die Füße bekommen
-
6 festen Schrittes einhergehen
прил.высок. идти твёрдым шагомУниверсальный немецко-русский словарь > festen Schrittes einhergehen
-
7 festen Boden unter den Füßen haben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > festen Boden unter den Füßen haben
-
8 festen Boden unter die Füße bekommen
Универсальный немецко-русский словарь > festen Boden unter die Füße bekommen
-
9 festen Fuß fassen
-
10 festen Fußes einhergehen
прил.высок. идти уверенным шагомУниверсальный немецко-русский словарь > festen Fußes einhergehen
-
11 Förderung mit festen Rutschen
Förderung f mit festen Rutschen доставка ж. по неподвижным рештакамNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderung mit festen Rutschen
-
12 Umgrenzung der festen Teile
Umgrenzung f der festen Teile габарит м. неподрессоренных частей (подвижного состава)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umgrenzung der festen Teile
-
13 Bewegung des starren Körpers um einen festen Punkt
движение твердого тела вокруг неподвижной точки
сферическое движение
Движение тела, при котором одна из его точек остается все время неподвижной в рассматриваемой системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewegung des starren Körpers um einen festen Punkt
-
14 Vollportalkran mit zwei festen Kragarmen
кран двухконсольный
Портальный кран, передвигающийся по рельсовому пути и несущий расположенное поперёк пути двухконсольное пролётное строение с перемещающейся по нему грузовой тележкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vollportalkran mit zwei festen Kragarmen
-
15 Beseitigung von festen Abfallstoffen
утилизация твердых отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solid waste disposal
The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse. (Source: TED / TOE / GSW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beseitigung von festen Abfallstoffen
-
16 Kessel fur festen Brennstoffe
19. Стационарный котел для твердого топлива
D. Kessel fur festen Brennstoffe
E. Boiler for solid fuel
F. Chaudiere au charbon
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel fur festen Brennstoffe
-
17 Verarbeitung der feuer-festen Miscnung
Е. Dry milling
31. Рассев огнеупорного сырья
Рассев
D. Sieben
E. Sieving
32. Обработка огнеупорной массы
D. Verarbeitung der feuer-festen Miscnung
E. Treatment of refractory mix
Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в разделении на ситах огнеупорного материала, неоднородного по величине зерен, на два или более относительно однородных по величине зерен продукта Комплекс операций, выполняемых* для придания огнеупорной массе заданных технологических свойств
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verarbeitung der feuer-festen Miscnung
-
18 Absplitten mit festen Gesteinsarten
сущ.дор. посыпка каменной мелочью прочных пород, посыпка клинцом прочных породУниверсальный немецко-русский словарь > Absplitten mit festen Gesteinsarten
-
19 Anker mit festen Flunken
сущ.судостр. якорь с неподвижными лапамиУниверсальный немецко-русский словарь > Anker mit festen Flunken
-
20 Betriebssystem mit einer festen Anzahl von Aufgaben
сущ.выч. операционная система с фиксированным числом задач (операционная система, обеспечивающая выполнение в мультипрограммном режиме фиксированного числа программ)Универсальный немецко-русский словарь > Betriebssystem mit einer festen Anzahl von Aufgaben
См. также в других словарях:
Festen — est un film de Thomas Vinterberg sorti en 1998, et le premier film labellisé Dogme95. Il reçoit le Prix du Jury au festival de Cannes en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Festen — * Fêsten, Fêstigen, verb. reg. act. welches aber im Hochdeutschen völlig veraltet ist, fest machen, obgleich in verschiedenen Bedeutungen des Wortes fest. 1) Für befestigen. Da er die Wolken droben vestete, da er vestigte die Brunnen der Tiefen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Festen — er en dogmefilm instrueret af Thomas Vinterberg. Den er ifølge The Internet Movie Database på listen over verdens 250 bedste film. Engelsk navn The Celebration … Danske encyklopædi
festen — festen:⇨feiern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Festen — 1) Drame familial de Thomas Vinterberg, avec Ulrich Thomsen, Henning Moritzen, Thomas Bo Larsen, Paprika Steen, Birthe Neumann, Trine Dyrholm. Pays: Danemark Date de sortie: 1998 Technique: couleurs Durée: 1 h 46 Prix: Prix spécial… … Dictionnaire mondial des Films
Festen — Filmdaten Deutscher Titel: Das Fest Originaltitel: Festen Produktionsland: Dänemark, Schweden Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Dänisch … Deutsch Wikipedia
Festen (play) — Festen is a British stage adaptation of the Danish film of the same name (which was releasedambiguous in North America as The Celebration ). The adaptation is by English playwright David Eldridge. It was first staged by producer Marla Rubin at… … Wikipedia
Festen Boden unter den Füßen haben — Festen Boden unter den Füßen haben; festen Boden unter die Füße bekommen (auch: kriegen) Die Wendungen besagen, dass man eine sichere wirtschaftliche Grundlage hat bzw. bekommt: Als ihn seine alte Firma wieder einstellte, hatte er endlich… … Universal-Lexikon
festen Boden unter die Füße bekommen \(auch: kriegen\) — Festen Boden unter den Füßen haben; festen Boden unter die Füße bekommen (auch: kriegen) Die Wendungen besagen, dass man eine sichere wirtschaftliche Grundlage hat bzw. bekommt: Als ihn seine alte Firma wieder einstellte, hatte er endlich… … Universal-Lexikon
(Festen) Fuß fassen — [Festen] Fuß fassen Das sprachliche Bild drückt aus, dass man einen festen Stand für die Füße erlangt, was zum Beispiel eine wichtige Voraussetzung für einen Kampf ist. Wir gebrauchen die Wendung in Bezug auf Personen, Ideen o. Ä. in der… … Universal-Lexikon
Festen er ikke over... det er kake igjen — Infobox Album | Name = Festen er ikke over... det er kake igjen Type = Album Artist = deLillos Released = 2005 Genre = Rock Label = Sonet| Festen er ikke over... det er kake igjen is a compilation from the Norwegian rock band deLillos. It… … Wikipedia
