-
1 fertigstellen
fertigstellen vt изгота́вливать -
2 fertigstellen
-
3 Fertigstellen
гл.1) комп. "Готово"2) тех. доработка, достройка, завершение производства, изготовление, окончание производства, окончательная обработка, окончательная отделка, отделка3) текст. финиш -
4 fertigstellen
гл.1) комп. "Готово"2) тех. доработка, достройка, завершение производства, изготовление, окончание производства, окончательная обработка, окончательная отделка, отделка3) текст. финиш -
5 Fertigstellen
nизготовление; отделка; доработка; достройка; завершение [окончание] производстваDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fertigstellen
-
6 Fertigstellen
n доработка ж.; достройка ж.; завершение с. производства; изготовление с.; окончание с. производства; окончательная обработка ж.; окончательная отделка ж.; отделка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fertigstellen
-
7 fertigstellen
-
8 fertigstellen
fértigstellen отд. vtзако́нчить, заверши́ть -
9 fertigstellen отд
vt заканчивать, завершатьein Manuskrípt fértigstellen — закончить рукопись
-
10 fertiggestellt
-
11 доработать
1) beenden vt, fertigstellen vt ( завершить); nacharbeiten vt, überarbeiten vt ( переработать)2) ( до определенного срока)доработать до ночи — bis zum Einbruch der Nacht arbeiten vi -
12 отделать
2) ( украсить) ausschmücken vt, besetzen vt (платье и т.п.)3) разг. arg zurichten vt (побить, повредить); heruntermachen vt ( выбранить) -
13 доработать
доработать 1. beenden vt, fertigstellen vt (завершить); nacharbeiten vt, überarbeiten vt (переработать) 2. (до определённого срока): доработать до ночи bis zum Einbruch der Nacht arbeiten vi -
14 отделать
-
15 Hochdruck
m: mit [unter] Hochdruck вовсю, полным ходом, с напряжением. Wir mußten mit [unter] Hochdruck arbeiten.Die Brücke konnte man nur mit Hochdruck fertigstellen.Im Betrieb herrschte Hochdruck, alles mußte termingerecht abgeliefert werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hochdruck
-
16 fertiggestellt
fertiggestellt I part II от fertigstellenfertiggestellt II part adj зако́нченный (напр., о постро́йке) -
17 Fertig
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fertig
-
18 Stellen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stellen
-
19 ausarbeiten
1) erarbeiten, fertigstellen разраба́тывать /-рабо́тать. Rede составля́ть /-ста́вить. etw. schriftlich ausarbeiten составля́ть /- что-н. в пи́сьменной фо́рме
См. также в других словарях:
fertigstellen — ↑ fertig machen (a). * * * fertigstellen→fertigmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
fertigstellen — erledigen; fertig stellen; terminieren; abschließen; vollenden; zu Ende führen; beenden * * * fer|tig|stel|len [ fɛrtɪçʃtɛlən], stellte fertig, fertiggestellt <tr.; hat: die Herstellung (von etwas) abschließen: das Haus muss bis zum Ende des… … Universal-Lexikon
fertigstellen — fertig stellen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
fertigstellen — fertig stellen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fertigstellen — D✓fẹr|tig|stel|len , fẹr|tig stel|len (abschließen); sie hat das Buch D✓fertiggestellt oder fertig gestellt … Die deutsche Rechtschreibung
bis zum letzten Detail fertigstellen — ausarbeiten; elaborieren; elaboriert (siehe dort) … Universal-Lexikon
Claude Oscar Monet — Claude Monet auf einer Aufnahme von Nadar aus dem Jahr 1899 Selbstbildnis, 1917, Musée d’Orsay in Paris Claude Monet … Deutsch Wikipedia
Moishe Zakharovich Shagalov — Marc Chagall im Juli 1941 Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Marc Chagall (* 25. Junijul./ 7. Juli 1887greg. in Peskowatik … Deutsch Wikipedia
Shagalov — Marc Chagall im Juli 1941 Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Marc Chagall (* 25. Junijul./ 7. Juli 1887greg. in Peskowatik … Deutsch Wikipedia
Stockton and Darlington Railroad — Die Stockton Darlington Railway Company (S DR) war die erste öffentliche Eisenbahn, mit der Personen befördert wurden. Darüber hinaus hat sie für die Geschichte der Eisenbahn besondere Bedeutung, weil ihre Gleisspurweite von 1435 mm in der Folge… … Deutsch Wikipedia
Fertigstellung — Vervollständigung; Komplettierung * * * Fẹr|tig|stel|lung 〈f. 20; unz.〉 das Fertigstellen * * * Fẹr|tig|stel|lung, die: das Fertigstellen, Fertiggestelltwerden: die F. des Films, der Reparatur. * * * Fẹr|tig|stel|lung, die: das Fertigstellen,… … Universal-Lexikon