-
21 Abschrift
-
22 Abschrift
-
23 Fließband
-
24 herstellen
2) fertigen, produzieren производи́ть /-вести́, изготовля́ть /-гото́вить. in Serie produzieren auch выпуска́ть вы́пустить. aus etw. herstellen gewinnen получа́ть получи́ть из чего́-н. hergestellt in der UdSSR сде́лано в СССР. das ist ein in Italien hergestellter Wagen э́тот автомоби́ль изгото́влен [вы́пущен] в Ита́лии. maschinell [von Hand] herstellen изготовля́ть /- маши́ной [вручну́ю] | herstellen изготовле́ние3) schaffen: Beziehungen, (Telefon) verbindung, Verhältnis, Zustand устана́вливать /-станови́ть. Verbindung herstellen im Kosmos auch осуществля́ть осуществи́ть связь. Ordnung herstellen устана́вливать /- поря́док. zu jdm./etw. freundschaftliche [gute] Beziehungen herstellen устана́вливать /- дру́жеские [хоро́шие] отноше́ния с кем-н. чем-н. | herstellen установле́ние4) wieder herstellen восстана́вливать /-станови́ть. den Seelenfrieden herstellen восстана́вливать /- душе́вный поко́й5) jd. ist hergestellt von Krankheit genesen кто-н. вы́здоровел <попра́вился>, кто-н. опя́ть здоро́в, кого́-н. вы́лечили -
25 Serie
се́рия. Aufeinanderfolge (v. Geschehnissen) auch ряд. etw. in Serie fertigen <herstellen, produzieren> сери́йно производи́ть /-вести́ <выпуска́ть вы́пустить > что-н. etw. in Serie gehen lassen (за)пуска́ть/(-)пусти́ть что-н. в сери́йное произво́дство. etw. soll in Serie gehen что-н. должно́ быть пу́щено в сери́йное произво́дство -
26 serienmäßig
сери́йный. etw. serienmäßig fertigen <herstellen, produzieren> сери́йно производи́ть /-вести́ <выпуска́ть вы́пустить > что-н. der Kühlschrank muß serienmäßig mit diesem Teil ausgerüstet sein der Serie gemäß холоди́льник да́нной се́рии до́лжен име́ть э́ту дета́ль -
27 Teeblatt
-
28 Fertigungsroboter
mпроизводственный промышленный робот, технологический промышленный робот; см. также Industrieroboter zum Fertigen -
29 Konsistenz
fDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Konsistenz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fertigen — Fêrtigen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen fast veraltet ist, und noch im Oberdeutschen vorkommt, fertig machen. 1) Für verfertigen. Ein Bild fertigen, Es. 40, 20. Der Schmid muß denken, wie er das Werk fertige, Sir. 38, 30, 31. 2) * Für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fertigen — V. (Mittelstufe) etw. anfertigen, etw. herstellen Synonym: produzieren Beispiel: Der Tisch wurde manuell gefertigt … Extremes Deutsch
fertigen — anfertigen, entstehen lassen, erzeugen, herstellen, hervorbringen, machen, schaffen, verfertigen; (geh.): erschaffen; (ugs. abwertend): zusammenschustern; (veraltend): fabrizieren; (Papierdt.): erstellen; (bes. Wirtsch.): produzieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fertigen — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); produzieren; erstellen; generieren * * * fer|ti|gen [ fɛrtɪgn̩] <tr.; hat: [in Serie] herstellen … Universal-Lexikon
fertigen — fẹr·ti·gen; fertigte, hat gefertigt; [Vt] etwas fertigen geschr ≈ herstellen, anfertigen || hierzu Fẹr·ti·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fertigen — fertig: Das nur dt. Adjektiv ist abgeleitet von dem unter ↑ Fahrt behandelten Wort. Daher bedeutet mhd. vertec, ahd. fartīg eigentlich »zur Fahrt bereit, reisefertig«. Daraus hat sich schon im Mhd. die allgemeine Bedeutung »bereit« entwickelt,… … Das Herkunftswörterbuch
fertigen — fäädige … Kölsch Dialekt Lexikon
fertigen — fẹr|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
ftgn. — fertigen EN to produce, to manufacture … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wayapopihíwi — 6.1208333333333 69.450277777778 Koordinaten: 6° 7′ 15″ N, 69° 27′ 1″ W … Deutsch Wikipedia