-
101 он волнуется
-
102 он выдохся
proncolloq. er ist fertig -
103 он за словом в карман не полезет
prongener. ei ist rasch mit der Antwort fertig, er bleibt keine Antwort schuldig, er braucht nicht lange nach Worten zu suchen, er ist mit der Antwort gleich bei der Hand, er ist um keine Antwort verlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > он за словом в карман не полезет
-
104 он много делает
prongener. er bringt viel fertig -
105 он никогда вовремя не готов
Универсальный русско-немецкий словарь > он никогда вовремя не готов
-
106 он обанкротился
-
107 он побеждён
proncolloq. er ist fertig -
108 он порядком накачался
proncolloq. er sieht reichlich fertig ausУниверсальный русско-немецкий словарь > он порядком накачался
-
109 он пропал
-
110 он пропащий человек
-
111 он со многим справляется
prongener. er bringt viel fertigУниверсальный русско-немецкий словарь > он со многим справляется
-
112 он устал
proncolloq. er ist fertig -
113 от этого человека никак не отделаешься
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от этого человека никак не отделаешься
-
114 отмытая сырая клейковина
adjfood.ind. fertig ausgewaschener FeuchtkleberУниверсальный русско-немецкий словарь > отмытая сырая клейковина
-
115 отсатурированная клеровка
adjfood.ind. aussaturierte Kläre, fertig saturierte KläreУниверсальный русско-немецкий словарь > отсатурированная клеровка
-
116 отсатурированный сок
adj1) chem. saturierter Saft2) food.ind. aussaturierter Saft, fertig saturierter Saft, saturierter Dünnsaft, saturierter SchlammsaftУниверсальный русско-немецкий словарь > отсатурированный сок
-
117 отсатурировать
vfood.ind. aussaturieren, fertig saturieren -
118 подготовленные запасы руды, нарезанные рудные блоки
adjgeol. (к выемке) fertig vorgerichtete ErzvorräteУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовленные запасы руды, нарезанные рудные блоки
-
119 подготовленные запасы руды, оконтуренные с четырёх сторон рудные блоки
adjgeol. (к выемке) fertig vorgerichtete ErzvorräteУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовленные запасы руды, оконтуренные с четырёх сторон рудные блоки
-
120 покончить
v1) gener. aufräumen (mit D) (с чем-л., с кем-л.), beseitigen (с чем-л.), einen Strich drunter mächen (с чем-л.), einer Sache (D) ein Ende setzen (с чем-л.), erledigen (с кем-л.), j-n aus der Welt schaffen (с кем-л.), mit (etw.) tabula rasa machen (с чем-л.), mit (j-m, etw.) fertig werden, mit etw. (D) Schicht mächen (с чем-л.), reinen Tisch mächen (mit D) (с чем-л.), tabula mächen (с чем-л.), vom Tisch sein (es ist vom Tisch = es ist erledigt), (с) restlos ausräumen, abschließen, abtun2) colloq. (j-m) einen Strich durch die Rechnung mächen (с чем-л.), (с кем-л., с чем-л.) (j-m) einer Sache den Garaus machen, mit (etw.) Schluß machen, mit (j-m) auspacken (с кем-л.), aufräumen (с чем-л., с кем-л.)3) obs. ausmachen (с кем-л.)4) liter. begraben (с чем-л.), in Trümmer schlagen (с чем-л.), j-n über die Klinge springen lassen (с кем-л.)
См. также в других словарях:
Fertig- — Fertig … Deutsch Wörterbuch
Fertig — Fêrtig, er, ste, adj. et adv. von fahren und Fahrt. I. So fern fahren reisen, den Ort verändern, und Fahrt nicht nur eine Reise, sondern auch ein jedes Geschäft bedeutet. 1. Eigentlich, von allen äußern Hindernissen einer Handlung frey, mit allen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fertig — is the German word which means finished .As a surname, it may refer to: *George Fertig, Canadian artist. *Jack Fertig Astrologer and drag queen (See Sister Boom Boom). *Kevin Fertig, (aka Kevin Thorn) professional wrestler. *Lawrence Fertig,… … Wikipedia
fertig — Adj. (Grundstufe) zu Ende gemacht Beispiel: Ist das Mittagessen schon fertig? Kollokation: seine Arbeit fertig machen fertig Adj. (Aufbaustufe) voll ausgebildet und entwickelt, ausgereift Beispiel: Erst im Alter von 40 Jahren war er ein fertiger… … Extremes Deutsch
fertig — 1. Das Essen ist gleich fertig. 2. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. 3. Bist du fertig? 4. Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig … Deutsch-Test für Zuwanderer
fertig — fèrtig [b] (I)[/b] prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. 1. koji je pripravan; spreman [ja sam fertig, možemo ići] 2. koji je obavljen; gotov [ja sam fertig s poslom] ETIMOLOGIJA njem. vertig … Hrvatski jezični portal
fertig — fèrtig [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA gotovo (u dijaloškoj situaciji kada se želi prekinuti svaka diskusija i sl.) [to sam rekao i fertig] ETIMOLOGIJA vidi fertig [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
fertig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bereit Bsp.: • Ich bin zum Ausgehen fertig. • Mein Aufsatz ist fast fertig. • Ich kenne einen deutschen Studenten, der schon sieben Jahre lang studiert, und er ist immer noch nicht bereit, seine… … Deutsch Wörterbuch
Fertig — bezeichnet den Zustand einer Waffe, wenn sie »geladen und entsichert« ist, so daß der Schütze nur anzuschlagen und zu schießen braucht. Daher dient »fertig!« auch als Kommando … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fertig — Adj std. (10. Jh.), mhd. vertec, vertic, mndd. verdich, mndl. vaerdich Stammwort. Abgeleitet von Fahrt (s. unter fahren), also bereit zur Fahrt, zum Aufbruch , dann übertragen bereit zu etwas bei anderen Dingen (buß , friedfertig usw.) und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fertig — Porté en Alsace, correspond à l adjectif allemand fertig (= vif, rapide, adroit) … Noms de famille