-
101 зажимное кольцо
1) Naval: lock washer, locking washer2) Engineering: clamping ring, locking ring3) Automobile industry: binding ring, chuck ring, clamping collar, grommet ferrule, ring clamp4) Oil: grip ring, loose collar, pressure ring, set collar, stopper ring5) Mechanics: clamp ring, locking shoe6) Automation: mounting ring7) Cables: clamp8) Makarov: collar -
102 защитное кольцо
1) Engineering: buffer ring, charge control ring, ferrule, guard ring, protection ring, stop ring2) Automobile industry: backing ring3) Information technology: guard ring (на бобине с магнитной лентой)5) Automation: safety ring6) Semiconductors: charge-control ring7) Well control: back-up ring8) Chemical weapons: protective ring (головной части снаряда) -
103 изолирующая втулка
1) Engineering: insulating ferrule, insulating sleeve, insulating tube, lead-in insulator, socket bushing2) Railway term: insulator bush3) Automobile industry: isolator bushing4) Oilfield: insulating bush, insulating bushing5) Automation: bushing6) General subject: insulate bushingУниверсальный русско-английский словарь > изолирующая втулка
-
104 изоляционная трубка
1) General subject: conduit2) Naval: tubing3) Engineering: excelsior tubing, insulating tube4) Railway term: circular loom (Бергмана), exceed tubing5) Information technology: cambric tubing, conduit (для электропроводки), spaghetti spacing6) Oil: spaghetti7) Drilling: bush8) Sakhalin energy glossary: ferrule9) Robots: bushing10) Cables: sleeve11) Makarov: insulating sleeving, spaghetti (для проводника или жгута)Универсальный русско-английский словарь > изоляционная трубка
-
105 кабельный зажим
1) Naval: cable clinometer, cable grip2) Engineering: cable clamp, cable ferrule3) Construction: cable clip4) Telecommunications: armor clamp, cord fastener5) Cables: crimp6) Electrical engineering: strain relief clamp -
106 кольцевая бирка
Construction: ferrule marker (на кабеле) -
107 кольцо головки блока цилиндров
Engineering: cylinder head ferruleУниверсальный русско-английский словарь > кольцо головки блока цилиндров
-
108 конец обжимной втулки
Engineering: ferrule endУниверсальный русско-английский словарь > конец обжимной втулки
-
109 конец обжимной втулки троса
Engineering: wire rope cable ferrule endУниверсальный русско-английский словарь > конец обжимной втулки троса
-
110 концевая муфта чекера
Универсальный русско-английский словарь > концевая муфта чекера
-
111 концевая муфта чокера
Forestry: ferrule (в которую заделан чокерный канат или пряди каната), nobУниверсальный русско-английский словарь > концевая муфта чокера
-
112 короткий отрезок трубы
Construction: ferruleУниверсальный русско-английский словарь > короткий отрезок трубы
-
113 маленький обруч
Mechanic engineering: ferrule -
114 манжет
-
115 манжета
2) Medicine: ferrule, treatment wrap3) Military: (для ремонта шин) gaiter4) Engineering: baffle (в лампе дугового разряда), collar (узкая), cup packing, cup-type seal, gasket, gland, lip seal, lip-type seal, seal, sleeve, sleeve gasket5) Automobile industry: cumulative6) Forestry: cunits per acre7) Textile: ruffle, upturn (на рукавах или на брюках)8) Electronics: baffle9) Oil: pump bucket10) Astronautics: wrist splint11) Mechanic engineering: packing12) Sowing: wrist13) Power engineering: culvert14) Oil&Gas technology sealing ring15) Oilfield: packing ring16) Polymers: gaiter17) Robots: noise culling18) Medical appliances: leg cuff19) General subject: boot (небольшое резиновое кольцо), sheath20) Makarov: baffle (в дуговом разряде), manchette (фаза образования сперматозоида)21) oil&gas: IJ, insulation joint, isolation joint22) Electrical engineering: baffle (в лампах дугового разряда)23) Cement: clamp -
116 металлический наконечник
Универсальный русско-английский словарь > металлический наконечник
-
117 металлический обод
Makarov: ferruleУниверсальный русско-английский словарь > металлический обод
-
118 металлический обод или наконечник
General subject: ferruleУниверсальный русско-английский словарь > металлический обод или наконечник
-
119 металлический ободок
1) General subject: ferrule2) Perfume: metallic gorgetУниверсальный русско-английский словарь > металлический ободок
-
120 муфта
1) General subject: clutch, connecter, coupling, ferrule, muft, nut, sleeve, socket, take down, take-down, thimble, union2) Military: (соединительная) clutch, (для труб) socket, (для труб) union3) Engineering: adapter, box (кабельная), box joint (кабельная), clutch (сцепная или управляемая для валов), clutch component, connecting piece, connector, coupler, coupling (соединительная для валов), coupling group, female camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа), fitting, head (кабельная), hogger, joint, muff, ring joint, sealing chamber, shuttle, sleeve (кабельная), sleeve pipe, sleeving (кабельная), socket joint, union (трубопровода), (соединительная) stub4) Agriculture: shadow roll (для близоруких лошадей)5) Construction: T-junction box, butt, end bay, pipe socket, socket end, clasp, hoop6) Automobile industry: clutch (кулачковая или зубчатая), crutch7) Mining: box junction, sub10) Oil: clutch (соединительный механизм), collar (с нарезкой для труб), sleeve joint, box11) Astronautics: coupling clutch12) Mechanic engineering: connecting box, pressure connection, cplg (coupling)13) Mechanics: collar15) Oilfield: connection (соединение)16) Automation: (соединительная) coupler, (соединительная) coupling, coupling element, joint box, joint sleeve, (соединительная) muff, pipe union, (соединительная) socket17) Plastics: clamp couplingзажимная18) Robots: collar( переходная)19) Arms production: barrel band20) Sakhalin R: elastic coupling21) Cables: splice case, splice closure22) General subject: clutch (Внимание! См. по контексту) (в коробке передач, тормозах), union (шланга)23) Makarov: box (кабеля), clutch (сцепления), connexion, coupling (глухая компенсирующая для валов), coupling (соединительная для труб), coupling mechanism, coupling piece, cutoff (катушечного высевающего аппарата), muff (соединительная), pipe coupling (соединительная для труб), pipe fitting, shadowroll (вспомогательное средство для выездки лошадей), shaft coupling (соединительная для валов), socket (соединительная)24) Bicycle: bushing27) Electrical engineering: box joint
См. также в других словарях:
Ferrule — (engl. für Hülse) steht für: Die Aderendhülse, zum Verpressen von flexiblen Leiterenden; Verbinden von Einzeladern an Schraubklemmen, Federzugklemmen in der Elektrik. Das Führungsröhrchen, das im Stecker eines Lichtwellenleiters die Faser… … Deutsch Wikipedia
ferrule — ferrule, ferule Ferrule, also spelt ferrel, is the ring or cup used to strengthen the end of a walking stick or umbrella, and is derived from Latin ferrum meaning ‘iron’. A ferule, also spelt ferula, is a flat implement formerly used for beating… … Modern English usage
ferrule — [fer′əl, fer′o͞ol΄] n. [formerly verrel < ME & OFr virole, iron ring on a staff < L viriola, dim. of viriae, bracelets, via Celt < IE * weir , wire, twisted work (> WIRE) < base * wei , to bend, twist > L viere, to twist, bind… … English World dictionary
Ferrule — Fer rule (f[e^]r r[i^]l or f[e^]r r[.u]l; 277), n. [Formerly verrel, F. virole, fr. L. viriola little bracelet, dim. of viriae, pl., bracelets; prob. akin to viere to twist, weave, and E. withe. The spelling with f is due to confusion with L.… … The Collaborative International Dictionary of English
ferrule — metal cap on a rod, 1610s, ferule, earlier verrel (early 15c.), from O.Fr. virelle, from L. viriola bracelet, dim. of viriae bracelets, from a Gaulish word (Cf. O.Ir. fiar bent, crooked ); spelling influenced by L. ferrum iron … Etymology dictionary
ferrule — ► NOUN 1) a ring or cap which strengthens the end of a handle, stick, or tube. 2) a metal band strengthening or forming a joint. ORIGIN Old French virelle, from Latin viriae bracelets … English terms dictionary
Ferrule — A ferrule (a corruption of Latin viriola small bracelet, under the influence of ferrum iron. ) is a name for types of metal objects, generally used for fastening, joining, or reinforcement. They are often narrow circular rings of metal, or less… … Wikipedia
ferrule — The metal or plastic device that that aligns and anchors paintbrush bristles or hairs in an adhesive. The ferrule is attached to the handle by crimping or by binding wires. The ferrule pictured here has a brassy color. (pr. fe rool) … Glossary of Art Terms
ferrule — UK [ˈferuːl] / US [ˈfeˌrul] noun [countable] Word forms ferrule : singular ferrule plural ferrules a piece of metal or rubber fixed to the end of a stick or post to prevent it from being damaged … English dictionary
ferrule — Thimble Thim ble, n. [OE. thimbil, AS. ??mel, fr. ??ma a thumb. [root]56. See {Thumb}.] 1. A kind of cap or cover, or sometimes a broad ring, for the end of the finger, used in sewing to protect the finger when pushing the needle through the… … The Collaborative International Dictionary of English
ferrule — /fer euhl, oohl/, n., v., ferruled, ferruling. n. 1. a ring or cap, usually of metal, put around the end of a post, cane, or the like, to prevent splitting. 2. a short metal sleeve for strengthening a tool handle at the end holding the tool. 3. a … Universalium