-
1 cheminot
-
2 ferroviaire
[fɛʀɔvjɛʀ]Adjectif ferroviário(ria)* * *[fɛʀɔvjɛʀ]Adjectif ferroviário(ria) -
3 cheminot
-
4 ferroviaire
[fɛʀɔvjɛʀ]Adjectif ferroviário(ria)* * *ferroviaire fɛʀɔvjɛʀ]adjectivoferroviárioréseau ferroviairerede ferroviária -
5 железнодорожник
сferroviário m; empregado dos caminhos-de-ferro port -
6 железнодорожный
-
7 крушение
с( поезда) acidente ferroviário; ( сход с рельсов) descarrilamento m; ( судна) naufrágio m; soçobrar vi, ( о судне) naufragar vi; прн derrocada f, desmoronamento m; (надежд, планов) ruína f -
8 станция
жestação f; ( узловая) ж-д entroncamento m (ferroviário); ( электрическая) central elé(c)trica; usina elétrica bras; ( автозаправочная) posto (bomba) de gasolina -
9 узловой
-
10 catastrophe
[katastʀɔf]Nom féminin catástrofe femininocatastrophe naturelle catástrofe natural* * *catastrophe katastʀɔf]nome femininocatástrofecatástrofe ecológicaacidente ferroviáriocatástrofe naturalde modo imprevisto -
11 nœud
[nø]Nom masculin nó masculinonœud papillon gravata-borboleta feminino* * *nœud nø]nome masculino1 (em fio, na gravata) nófaire un nœuddar um nó3 NÁUTICA, AERONÁUTICA nó4 (de intriga, de problema) nóle nœud du mariageos laços do casamentonó ferroviárionó rodoviárionó górdioter um nó na garganta -
12 accident
['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) acidente2) (chance: I met her by accident.) acaso•- accidentally* * *ac.ci.dent['æksidənt] n 1 acidente, desastre, sinistro. 2 casualidade, contingência, acaso. 3 bagatela, insignificância. a car accident um acidente de carro. accident death morte por acidente. accident insurance seguro contra acidentes. accident prone propenso a acidentes. by accident por acaso. in a railway accident num desastre ferroviário. -
13 carriage
['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) carruagem3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carruagem4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carreto5) (posture; way of walking.) andar•* * *car.riage[k'æridʒ] n 1 carruagem, carro, vagão ferroviário. 2 carreto, porte carretagem paga, frete. 3 Mil carreta da peça de artilharia. 4 porte, presença, comportamento, maneiras procedimento. 5 Pol aprovação de moção. 6 Typogr berço. 7 carro de máquina de escrever. carriage forward carreto a pagar: custo da entrega (do carreto) dos bens, a ser pago por seu destinatário. carriage free sem custo de carreto: diz-se dos bens entregues pela entidade vendedora, sem que esta cobre custos de carreto. carriage inwards carreto pago para recebimento: custo que se paga pelo recebimento de uma carga supostamente por combinação prévia. carriage outwards carreto pago para entrega: custo que se paga pela entrega de uma carga, supostamente por combinação prévia. carriage paid carreto pago (pela entidade vendedora para a entrega de bens vendidos). carriage trade comércio de elite ou para pessoas escolhidas (antigamente essas pessoas chegavam às lojas de carruagem). -
14 go-devil
go-dev.il[g'ou devəl] n 1 peso que se joga numa perfuração para explodir uma carga de dinamite. 2 raspador usado na limpeza de oleodutos. 3 trole ferroviário para transporte de trabalhadores e equipamentos. -
15 in a railway accident
in a railway accidentnum desastre ferroviário. -
16 junction box
-
17 métro
mét.ro[m'etrou] n Fr metrô: sistema urbano de transporte ferroviário subterrâneo. -
18 rail car
rail car[r'eil ka:] n vagão ferroviário. -
19 railcard
rail.card[r'eilka:d] n Brit passe ferroviário para estudantes e aposentados. -
20 railhead
rail.head[r'eilhed] n terminal ferroviário.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ferroviário — (or Ferroviária, in the feminine gender) can refer to:* the Portuguese word for railway employee * Associação Ferroviária de Esportes, a Brazilian football (soccer) club from Araraquara, São Paulo state * Clube Ferroviário de Maputo, a Mozambican … Wikipedia
Ferroviário A.C. — Ferroviário Atlético Clube (Fortaleza) Pour les articles homonymes, voir Ferroviário Atlético Clube. Ferroviário AC … Wikipédia en Français
ferroviario — ferroviario, ria adjetivo 1. Del ferrocarril: obras ferroviarias, horarios ferroviarios, línea ferroviaria, estación ferroviaria. La red ferroviaria española tiene una estructura radial. sustantivo masculino,f. 1. Empleado del ferrocarril: Pedí… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ferroviário — adj. 1. Relativo a caminhos de ferro. • s. m. 2. Empregado dos caminhos de ferro … Dicionário da Língua Portuguesa
ferroviario — ferroviario, ria 1. adj. Perteneciente o relativo a las vías férreas. 2. m. Empleado de ferrocarriles … Diccionario de la lengua española
ferroviario — (Del ital. ferroviario.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con el ferrocarril: ■ trabaja en la industria ferroviaria. SINÓNIMO ferrovial ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que trabaja en el ferrocarril: ■ un grupo de ferroviarios… … Enciclopedia Universal
ferroviario — {{#}}{{LM F17595}}{{〓}} {{SynF18051}} {{[}}ferroviario{{]}}, {{[}}ferroviaria{{]}} ‹fe·rro·via·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del ferrocarril, de las vías férreas o relacionado con ellos: • red ferroviaria.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ferroviario — fer·ro·vi·à·rio agg. AU relativo ai treni e alle ferrovie: carrozza, vettura ferroviaria; linea ferroviaria, rete ferroviaria; biglietto, trasporto, traffico ferroviario {{line}} {{/line}} DATA: 1839. ETIMO: cfr. ingl. railway (train) … Dizionario italiano
ferroviario — (adj) (Intermedio) que está relacionado con los trenes Ejemplos: Hubo un accidente ferroviario cerca de nuestra ciudad. Pancho es empleado de una estación ferroviaria. Colocaciones: red ferroviaria … Español Extremo Basic and Intermediate
Ferroviario Atletico Clube (Maceio) — Ferroviário Atlético Clube (Maceió) Pour les articles homonymes, voir Ferroviário Atlético Clube. Ferroviário AC … Wikipédia en Français
Ferroviario Atletico Clube (Fortaleza) — Ferroviário Atlético Clube (Fortaleza) Pour les articles homonymes, voir Ferroviário Atlético Clube. Ferroviário AC … Wikipédia en Français