-
21 Fernsehturm
Férnsehturm m -(e)s,..türmeтелевизио́нная ба́шня, телеба́шня -
22 Fernsehturm
m TELEKOM telecommunications tower -
23 Fernsehturm
mтелевизионная башня, телебашняСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Fernsehturm
-
24 Fernsehturm
m -
25 Fernsehturm
mtelevision tower -
26 Fernsehturm Berlin
mТелевизионная башня в Берлине, башня в центре восточной части города (Berliner UKW- und Fernseheturm). Высота 365 м, в башенном шарообразном куполе размещены радио- и телетрансляторы. Есть смотровая площадка с 60 окнами, застеклёнными специальным фильтрующим свет стеклом. Телекафе расположено на вращающемся помосте, который за один час совершает полный оборот вокруг своей оси. Башня построена в 1965-1969 гг. по проекту группы архитекторов во главе с Германом Хензельманом → Berlin, Henselmann HermannГермания. Лингвострановедческий словарь > Fernsehturm Berlin
-
27 der Fernsehturm
- {television tower} -
28 телевизионная башня
-
29 Превосходная степень
Превосходная степень выражает наибольшую степень качества. Она образуется путем прибавления суффикса - (e)st к основе прилагательного в положительной степени (выбор - est или -st зависит от типа основы, см. п. 2, с. 272, 273):klug умныйder klügste самый умныйdie klügste самая умнаяdas klügste самое умноеam klügsten умнее всего / всехder fähig ste Student - самый способный студентdie heiß este Jahreszeit - самое жаркое время годаНекоторые односложные прилагательные получают в превосходной степени умлаут (см. с. 273).Прилагательные в превосходной степени, употребляемые в качестве определения, склоняются (Об употреблении артикля перед существительными, определяемыми прилагательными в превосходной степени, см. п. 22, с. 13). В качестве части составного сказуемого могут использоваться как склоняемые формы, так и конструкция am … (e)sten:Der höchste Fernsehturm ist der Berliner. (определение) - Самая высокая телебашня – берлинская.Der Berliner Fernsehturm ist der höchste (Fernsehturm). (часть составного сказуемого) - Берлинская телебашня – cамая высокая (телебашня).Der Berliner Fernsehturm ist am höchsten. (часть составного сказуемого) - Берлинская телебашня – cамая высокая (телебашня) / выше всех.Прилагательные в превосходной степени могут употребляться в конструкции разделительного генитива. При этом один предмет с наибольшим свойством или качеством выделяется из многих однородных. Существительное в генитиве множественного числа определяет местоимение einer, eine, eines:Neiner / eines / eine // der besten …Deinem / einem / einer // der besten …Aeinen / eines / eine // der besten …Peter ist einer der besten Sportler unserer Universität. - Петер – один из лучших спортсменов нашего университета.Dieses Haus ist eines der schönsten Häuser in unserem Dorf. - Этот дом – один из самых красивых в нашей деревне.Diese Wohnung ist eine der billigsten (Wohnungen) in Minsk. - Эта квартира одна из самых дешёвых (квартир) в Минске.Wir wohnen hier in einem der teuersten Hotels. - Мы живём здесь в одной из самых дорогих гостиниц.Er war der fähigste von (unter) uns. - Он был самым способным из (среди) нас.Von allen vier Schränken ist der Schrank am höchsten / der höchste. - Из всех четырёх шкафов этот шкаф самый высокий.Der Intercity fährt am schnellsten von allen Zügen. - Интерсити самый скоростной из всех поездов.Dies ist der spitzeste Bleistift von allen. - Это самый острый карандаш из всех (карандашей).Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Превосходная степень
-
30 телебашня
жFernsehturm (умл.) -
31 телебашня
телебашня ж Fernsehturm m 1a* -
32 телебашня
ngener. Fernsehturm -
33 телевизионная башня
adjgener. Fernsehturm -
34 телевизионная вышка
adjgener. Fernsehturm -
35 телевизионная мачта
adjelectr. Fernsehmast, Fernsehturm -
36 television tower
-
37 television tower
n.Fernsehturm m. -
38 benamsen
vt дать прозвище, "окрестить". Die Berliner haben das Haus des Lehrers "Haus zur Bauchbinde" und den Fernsehturm "der lange Lulatsch" benamst.Dieses kleine Mädchen wurde Pünktchen benamst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > benamsen
-
39 Drehe
/: in der Drehe meppum. огран.а) около, неподалёку от. Der Fernsehturm ist in der Drehe vom Alexanderplatz.In der Drehe von Dresden liegt Schloß Pillnitz mit einem wunderbaren Park,б) около, приблизительно. "Wie alt mag sie sein?" — "So in der Drehe von vierzig."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Drehe
-
40 Laban
m -s верзила, дылда, каланча. Dieser lange Laban da vorn soll mal seinen Kopf ein bißchen einziehen. Wir wollen nämlich auch was sehen.Der "lange Laban" — so nennt man scherzhaft unseren Fernsehturm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laban
См. также в других словарях:
Fernsehturm — Saltar a navegación, búsqueda Fernsehturm significa torre de televisión en alemán. Existen edificios con este nombre en varias ciudades de Alemania: El Fernsehturm de Berlín El Fernsehturm de Stuttgart El Fernsehturm de Düsseldorf El Fernsehturm… … Wikipedia Español
Fernsehturm — Von 1976 bis 2009 der höchste Fernsehturm der Welt: der CN Tower in Toronto Fernsehturm oder Fernmeldeturm (FMT) nennt man einen meist röhrenförmigen Turm in schlanker Stahlbetonbauweise (vertikale Kragarmkonstruktion), von dem Hörfunk oder… … Deutsch Wikipedia
Fernsehturm — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fernsehturm de Berlin Fernsehturm signifie en allemand « … Wikipédia en Français
Fernsehturm Ostankino — Basisdaten Ort … Deutsch Wikipedia
Fernsehturm Dresden — Basisdaten Ort: Dresden Verwendung: Fernsehturm, Restaurant, Aussichtsturm Bauzeit … Deutsch Wikipedia
Fernsehturm St. Chrischona — Basisdaten Ort: Bettingen (Kanton Basel Stadt) Verwendung: Fernsehturm, Wa … Deutsch Wikipedia
Fernsehturm Emley Moor — Basisdaten Ort: Yorkshire Verwendung: Fernsehturm Bauzeit … Deutsch Wikipedia
Fernsehturm De Berlin — Pour les articles homonymes, voir Fernsehturm. 52° 31′ 15″ N 13° 24′ 34″ E … Wikipédia en Français
Fernsehturm de berlin — Pour les articles homonymes, voir Fernsehturm. 52° 31′ 15″ N 13° 24′ 34″ E … Wikipédia en Français
Fernsehturm Bytkow — DMS … Deutsch Wikipedia
Fernsehturm Kulpenberg — Basisdaten Ort: Kulpenberg Verwendung: Fernsehturm Bauzeit … Deutsch Wikipedia