-
1 Fernschreiben
teleks m -
2 Fernschreiben
busin. FS -
3 telex
• Fernschreiben -
4 телеграфия
Fernschreiben, Fernschreibwesen, Telegrafie -
5 телетайпная связь
Fernschreiben, Fernschreibverbindung, Fernschreibverkehr -
6 телеграфия
-
7 телеграфная связь
Fernschreiben n; Telegrafie fСинонимы: телеграфия -
8 telex
= telex* * *tel·ex[ˈteleks]I. n<pl -es>by \telex per Fernschreiber [o TelexIII. vt▪ to \telex sb jdm ein Fernschreiben [o Telex] schicken▪ to \telex sth etw per Fernschreiben [o Telex] schicken▪ to \telex sb sth jdm etw per Fernschreiben [o Telex] mitteilenIV. vi ein Telex verschicken* * *['teleks]1. nTelex nt; (= message also) Fernschreiben nt2. vtmessage telexen, per Telex mitteilen; person ein Telex schicken (+dat)* * *A s1. Telex n, Fernschreiber(teilnehmer)netz n:by telex per Telex, fernschriftlich;be on the telex Telex- oder Fernschreibanschluss haben2. Fernschreiber m (Gerät):the news was on the telex die Nachricht kam per Fernschreiber;telex operator Fernschreiber(in)3. Telex n, Fernschreiben nB v/t2. jemandem ein Telex schickenC adj fernschriftlich* * *= telex* * *n.Fernschreiben n.Fernschreiber m. -
9 telex
by \telex per Fernschreiber [o Telex] nto \telex sb jdm ein Fernschreiben [o Telex] schicken;to \telex sth etw per Fernschreiben [o Telex] schicken;to \telex sb sth jdm etw per Fernschreiben [o Telex] mitteilen vi ein Telex verschicken -
10 телекс
n1) gener. Fernschreiben (разг.), Telex2) comput. Telex-Endgerät, Telexterminal (-терминал)3) milit. Teilnehmer-Fernschreibdienst5) electr. Telex (аппарат для телексной связи), Telex (система связи, осуществляемой с помощью международной сети абонентского телеграфирования), Telex (система связи, осуществляемой с помощью международной сети абонентского телеграфирования), Telex (сообщение, переданное по телексу), Telex (сообщение, переданное по телексу)6) IT. Fernschreibdienst7) busin. Fernschreiben (документ)8) f.trade. Telexogramm (телеграмма, переданная по телексу) -
11 Teletype
tele·type®[ˈtelɪtaɪp, AM -lə-]* * *Teletype® s (ein) Fernschreiber m (Gerät):Teletype message Fernschreiben n;Teletype operator Fernschreiber(in)* * *n.Fernschreiber m. v.fernschreiben v. -
12 telex
telex I v telexen, ein Telex schicken, als Fernschreiben übermitteln telex II (teleprinter exchange service) 1. Telex, Fernschreib(vermittlungs)dienst m, Fernschreiben n; 2. Telex n, Fernschreiben n (Dokument) • be on the telex Telexanschluss [Fernschreibanschluss] habenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > telex
-
13 телеграмма
n1) gener. Drahtbrief, Fernspruch, Telegramm2) Av. Fernschreiben (FS)3) obs. Fernschreiben, Depesche4) milit. Fernschreibmeldung5) electr. Drahtnachricht, Fernschrift, Drahtung6) IT. Fernschreibnachricht7) nav. Kabelbericht -
14 шифрованная телеграмма
adj1) gener. Chiffredepesche, Chiffrelelegramm, ein in Chiffren verfaßtes Telegramm2) milit. chiffriertes Fernschreiben, verschlüsseltes Fernschreiben3) electr. ChiffretelegrammУниверсальный русско-немецкий словарь > шифрованная телеграмма
-
15 teleks
teleks Fernschreiben n;teleks çekmek ein Fernschreiben senden -
16 Fernschreib- телеграфный
milit. FernschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > Fernschreib- телеграфный
-
17 выводить на телетайп
vIT. (данные) fernschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить на телетайп
-
18 выдавать на телетайп
vcomput. (данные) fernschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавать на телетайп
-
19 дистанционная запись
Универсальный русско-немецкий словарь > дистанционная запись
-
20 открытая телеграмма
adjmilit. offenes Fernschreiben
См. также в других словарях:
Fernschreiben — Fernschreiben,das:1.〈durchFernschreiberübermitteltesSchreiben〉Telex+Telexogramm·E Mail;auch⇨Telegramm–2.einF.übermitteln〈durchFernschreibereineNachrichtübermitteln〉telexen;auch⇨telegrafieren … Das Wörterbuch der Synonyme
fernschreiben — ↑telegrafieren, ↑telexen … Das große Fremdwörterbuch
Fernschreiben — ↑Teletex, ↑Telex, ↑Telexogramm … Das große Fremdwörterbuch
Fernschreiben — Fernschreibmaschine mit Telefonanschluss, 1930 … Deutsch Wikipedia
Fernschreiben — Telex * * * Fẹrn|schrei|ben, das: durch einen Fernschreiber übermitteltes Schreiben. * * * I Fernschreiben, Telex. II Fernschreiben, Form der Telegrafie, die Fernschreiber verwendet. Die dazu benötigten Fernschreibzeichen (Buchstaben,… … Universal-Lexikon
Fernschreiben — telegrafija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraphy vok. Fernschreiben, n; Telegraphy, f rus. телеграфия, f; телеграфная связь, f pranc. télégraphie, f … Automatikos terminų žodynas
Fernschreiben — nuotolinis rašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telewriting vok. Fernschreiben, n rus. телеавтография, f pranc. téléécriture, f ryšiai: sinonimas – distancinis rašymas … Automatikos terminų žodynas
Fernschreiben — Fẹrn·schrei·ben das; ein Brief, ein Schreiben über einen Fernschreiber ≈ Telex … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fernschreiben — Telex; Übertragen von Texten zwischen Fernschreibstationen in einem privaten Netz, Sondernetz oder öffentlichen Netz. Verbindungsaufbau, Zeichenvorräte, Code und Geschwindigkeiten sind nach CCITT Empfehlungen international genormt … Lexikon der Economics
Fernschreiben — Fẹrn|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Telex — ⇡ Fernschreiben … Lexikon der Economics