-
1 freeze
I [friːz]1) meteor. gelo m., gelata f.2) econ. congelamento m., blocco m. (on di)II 1. [friːz]1) congelare [ food]; [ cold weather] gelare [liquid, pipes]2) econ. congelare, bloccare3) cinem. bloccare [ frame]4) (anaesthetize) anestetizzare con il freddo5) inform. bloccare [ window]2.1) (become solid) [water, pipes] gelare; [ food] congelarsi2) (feel cold) [ person] gelareto be freezing to death — fig. morire di freddo
4) fig. (become haughty) diventare borioso3.verbo impersonale meteor. gelare* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) gelare2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) gelare3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) congelare, gelare, (morire dal freddo)4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) congelare5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) gelare, agghiacciare6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) congelare2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) gelo- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up* * *freeze /fri:z/n.1 gelo; gelata2 (econ.) blocco; congelamento: freeze on hiring, blocco delle assunzioni; pay (o wage) freeze, blocco dei salari; price freeze, blocco dei prezzi3 ► freeze-frame● (ind.) freeze drying, liofilizzazione ( di alimenti) □ (fin.) freeze out, esclusione dei soci minoritari ( dalle decisioni).♦ (to) freeze /fri:z/A v. t.3 (econ., fin.) bloccare; imporre il blocco di; congelare: to freeze wages, bloccare (o congelare) i salari; to freeze credit, congelare i crediti; (leg.) to freeze assets, congelare i beni4 (med.) anestetizzare (con il freddo)6 (fig.) far irrigidire; bloccare; immobilizzare; paralizzare: The village seemed to have been frozen in time, il villaggio sembrava essersi bloccato nel tempo7 (cinem., TV) fermare, bloccare (il fotogramma, l'immagine)B v. i.1 ( anche to freeze up) gelare; ghiacciare; coprirsi di ghiaccio: Water freezes at 0 В°C, l'acqua gela a 0В° centigradi; It froze last night, stanotte ha gelato; The pipes froze up last January, il gennaio scorso i tubi sono gelati3 (solo alla forma progressiva) (fam.) avere molto freddo; gelare; morire di freddo (fam.): I'm freezing, sto morendo di freddo; to freeze to death, morire assiderato; I'm freezing to death, sto gelando; sto morendo di freddo5 ( anche to freeze up) raggelarsi; irrigidirsi; arrestarsi; bloccarsi; immobilizzarsi; restare paralizzato: His smile froze, il suo sorriso si è irrigidito; to freeze with horror, essere paralizzato dall'orrore; The woman froze to the spot, la donna si immobilizzò; (fam.) Freeze!, fermo dove sei!; fermi tutti!7 (di comput.) bloccarsi; impallarsi (fam.)● to freeze on to st., restare attaccato a qc. per il gelo; (fig.) attaccarsi ostinatamente a qc. (un'idea, ecc.) □ to freeze solid, diventare un blocco [una lastra] di ghiaccio □ to make sb. 's blood freeze, far gelare il sangue (nelle vene) a q.* * *I [friːz]1) meteor. gelo m., gelata f.2) econ. congelamento m., blocco m. (on di)II 1. [friːz]1) congelare [ food]; [ cold weather] gelare [liquid, pipes]2) econ. congelare, bloccare3) cinem. bloccare [ frame]4) (anaesthetize) anestetizzare con il freddo5) inform. bloccare [ window]2.1) (become solid) [water, pipes] gelare; [ food] congelarsi2) (feel cold) [ person] gelareto be freezing to death — fig. morire di freddo
4) fig. (become haughty) diventare borioso3.verbo impersonale meteor. gelare
См. также в других словарях:
Fermi liquid — is a generic term for a quantum mechanical liquid of fermions that arises under certain physical conditions when the temperature is sufficiently low. The interaction between the particles of the many body system does not need to be small (see e.g … Wikipedia
Fermi liquid — Fermio skystis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Fermi liquid vok. Fermi Flüssigkeit, f rus. ферми жидкость, f pranc. liquide de Fermi, m … Fizikos terminų žodynas
Fermi (disambiguation) — Enrico Fermi was an Italian physicist, all of the following is named after him.In physics: * Fermi, a unit of length in particle physics equivalent to the femtometre * Fermi s interaction * Fermi constant, constant that gives the strength of… … Wikipedia
Fermi gas — A Fermi gas, or Free electron gas, is a collection of non interacting fermions. It is the quantum mechanical version of an ideal gas, for the case of fermionic particles. Electrons in metals and semiconductors and neutrons in a neutron star can… … Wikipedia
Fermi-Flüssigkeit — Fermio skystis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Fermi liquid vok. Fermi Flüssigkeit, f rus. ферми жидкость, f pranc. liquide de Fermi, m … Fizikos terminų žodynas
Fermi energy — The Fermi energy is a concept in quantum mechanics usually referring to the energy of the highest occupied quantum state in a system of fermions at absolute zero temperature. This article requires a basic knowledge of quantum mechanics.Note that… … Wikipedia
Liquid metal cooled reactor — A Liquid metal cooled nuclear reactor, liquid metal fast reactor or LMFR is an advanced type of nuclear reactor where the primary coolant is a liquid metal. Liquid metal cooled reactors were first adapted for nuclear submarine use but have also… … Wikipedia
Luttinger liquid — A Tomonaga Luttinger liquid, more often referred to as simply a Luttinger liquid, is a theoretical model describing interacting electrons (or other fermions) in a one dimensional conductor (e.g. quantum wires such as carbon nanotubes). Such a… … Wikipedia
Electron liquid — The Electron Liquid is a model system used by physicists to theoretically study interactions among electrons. The uniform electron liquid is a well known model for simple metals like sodium or Aluminum. The ionic charges are assumed to be smudged … Wikipedia
liquide de Fermi — Fermio skystis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Fermi liquid vok. Fermi Flüssigkeit, f rus. ферми жидкость, f pranc. liquide de Fermi, m … Fizikos terminų žodynas
Extraterrestrial liquid water — Extraterrestrial liquid water, the presence of water in its liquid state, is a subject of wide interest because it is a commonly suggested prerequisite for the emergence of extraterrestrial life. Earth, with oceanic water covering 71% of its… … Wikipedia