Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

fence+post

  • 1 hitch

    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) prender
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) pedir boleia
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) obstáculo
    2) (a kind of knot.) nó
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) puxão
    •
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up
    * * *
    [hitʃ] n 1 puxão, arranco. 2 nó. 3 empecilho, obstáculo. 4 manqueira, coxeadura. 5 ação de prender, segurar, amarrar. 6 tempo que se passa no serviço militar. • vt+vi 1 mover ou puxar aos arrancões. 2 coxear, mancar, escorregar. 3 acoplar, engatar (to a). 4 embaraçar, emaranhar (in em). 5 amarrar, prender, segurar (to a). to hitch in engastar. to hitch into arrastar para dentro. to hitch to segurar, fixar. to hitch up içar.

    English-Portuguese dictionary > hitch

  • 2 hitch

    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) amarrar
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) pedir carona
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) empecilho
    2) (a kind of knot.) tipo de nó
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) puxão
    •
    - hitch-hiker - hitch a lift/ride - hitch up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hitch

  • 3 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). portão
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway
    * * *
    gate1
    [geit] n 1 portão, porta. 2 porteiro, barreira, cancela. 3 abertura em parede ou cerca, passagem. 4 entrada, saída: a) garganta, passo. b) meio para obter qualquer coisa. 5 comporta, válvula, registro. 6 (também gates) número de pessoas que pagam para assistir a alguma exibição, assistência. 7 = link=gate-money gate-money.8 Comp porta lógica. • vt Brit punir, não deixando sair da escola. he was gated / foi-lhe proibido deixar o recinto do colégio. gate and gaiters Naut exercício. to go through the gate Aeron acelerar até o máximo.
    ————————
    gate2
    [geit] n Met montante.

    English-Portuguese dictionary > gate

  • 4 stake

    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) estaca
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) parada
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) apostar
    * * *
    stake1
    [steik] n 1 estaca, poste, mourão, suporte, fueiro. 2 poste em que se amarravam e queimavam pessoas, queimadeiro, fogueira, execução por queimação. • vt 1 fixar, segurar em poste ou estaca, empalar, estaquear. 2 Amer marcar, delimitar com estacas. to stake a claim fazer valer direitos. to stake in fixar com estaca. to stake out demarcar (terra).
    ————————
    stake2
    [steik] n 1 aposta, dinheiro apostado. he swept the stakes / ele ganhou a bolada. 2 prêmio (de corrida ou competição esportiva). 3 risco, interesse, parte, ação. he has a stake in the project / ele tem interesse no projeto. • vt apostar. at stake em jogo, em risco. there is too much at stake / tem muito em jogo. cumulative stake prêmio acumulado. to pull up stakes coll mudar-se. to stake out a claim to something sl reclamar o direito a algo. to stake someone to something Amer sl emprestar, financiar.

    English-Portuguese dictionary > stake

  • 5 upright

    1. adjective
    1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) vertical
    2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) honesto
    2. noun
    (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) poste
    * * *
    up.right
    ['∧prait] n 1 poste, pilar, coluna ou qualquer peça perpendicular com função de apoio, como pontalete etc. 2 pianino. 3 Soccer traves de gol. • adj 1 perpendicular, vertical, aprumado, ereto, em pé. 2 direito, honesto, correto, justo. • adv em posição vertical, verticalmente, a prumo. to be an upright man ser um homem correto. to sit upright sentar-se direito (não com a espinha curvada). to stand upright conservar-se de pé.

    English-Portuguese dictionary > upright

  • 6 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). portão
    - gate-crasher - gate-post - gateway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gate

  • 7 stake

    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) estaca
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) aposta
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) apostar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stake

  • 8 upright

    1. adjective
    1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.)
    2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.)
    2. noun
    (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > upright

См. также в других словарях:

  • fence post — n. a wooden or metal post set in the ground as a supporting part of a fence …   Useful english dictionary

  • Steel fence post — Two T posts and red post pounder (or driver) used to drive them into the ground. The flat plate helps stabilize the post, which is driven into the ground until the plate is buried. A steel fence post, also called (depending on design or country)… …   Wikipedia

  • Mexican fence-post cactus — kraštuotasis drūtenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos dekoratyvinis augalas (Pachycereus marginatus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pachycereus marginatus angl. Mexican fence post cactus; organ cactus isp.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Post turtle — is a phrase that has been used in political discussion of various countries, including the U.S. and Canada, based on an old joke. Various politicians have been referenced by the joke or used the joke, including Bill Clinton, [http://query.nytimes …   Wikipedia

  • Post — Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a stay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post and stall — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post hanger — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post hole — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post mill — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fence — I (New American Roget s College Thesaurus) n. barrier, barricade, wall, stockade, paling, hedge, railing; slang, bagman or woman, receiver [of stolen goods]. v. i. en close; fight, thrust and parry; parry, evade; slang, bootleg, black market,… …   English dictionary for students

  • Fence — A fence is a freestanding structure designed to restrict or prevent movement across a boundary. It is generally distinguished from a wall by the lightness of its construction: a wall is usually restricted to such barriers made from solid brick or …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»