-
21 женский
1) ( относящийся к женщинам) woman's, female; ( свойственный женщине) womanlike, womanly, feminine; неодобр. womanishже́нский труд — female labour
же́нская шко́ла — girls' school
же́нские боле́зни — women's diseases
2) биол. female••же́нский род грам. — feminine gender
же́нская ло́гика — feminine logic
же́нская ри́фма лит. — double / female / feminine rhyme
же́нское ца́рство — petticoat government / rule
-
22 женственный
womanly, womanlike, feminine; womanish, effeminate презр.* * ** * *womanly, womanlike, feminine; womanish* * *femininewomanly -
23 Париж все ещё считается законодателем моды в женской одежде
Универсальный русско-английский словарь > Париж все ещё считается законодателем моды в женской одежде
-
24 вечная женственность
1) General subject: the eternal feminine2) Makarov: feminineУниверсальный русско-английский словарь > вечная женственность
-
25 вечно женственное
Makarov: eternal feminine, the eternal feminine -
26 женская каденция
Linguistics: female rhyme, feminine clausula, feminine rhyme -
27 женская клаузула
Linguistics: female rhyme, feminine clausula, feminine rhyme -
28 женская рифма
1) General subject: double rhyme, female rhyme2) Poetry: consonantal rhyme, feminine rhyme3) Linguistics: feminine clausula -
29 женский
1) General subject: female, feminine, gynaeco, petticoat, woman, woman's, womanish, womanlike, womanly2) Medicine: gynecic3) Botanical term: pistillate4) Rare: gynaecian5) Forestry: pistillate (о цветке) -
30 женский род
1) Grammar: feminine gender -
31 предметы женской гигиены
General subject: feminine care products, feminine productsУниверсальный русско-английский словарь > предметы женской гигиены
-
32 женская преступность
adjlaw. criminalité féminine, délinquance féminineDictionnaire russe-français universel > женская преступность
-
33 женский
de femme ( относящийся к женщине); féminin ( свойственный женщине)же́нский хара́ктер — caractère m de femme
же́нская мя́гкость — douceur f de femme
же́нский пол — le sexe féminin
же́нский труд — travail féminin
Междунаро́дный же́нский день — Journée internationale des Femmes
••же́нский вопро́с — question féminine
же́нские боле́зни — maladies f pl de femmes
же́нская ри́фма лит. — rime féminine
же́нский род грам. — genre féminin, féminin m
* * *adjgener. femelle, féminin -
34 женская преступность
criminalité féminine, délinquance féminineРусско-французский юридический словарь > женская преступность
-
35 женский
-
36 по-женски
нареч.она́ рассужда́ет чи́сто по-же́нски — she reasons in a purely feminine way [like a woman]
-
37 женский
прил.female, woman('s), feminine•• -
38 род
I м1) семья family sg/pl; kin BE lit/AE coll; clan sg/plрод людско́й — human race, humankind, mankind
э́то у них в роду́ — it runs in their family
2) происхождение birth, originона́ родом из Росси́и — she is Russian by birth; she comes from Russia
зна́тного рода — of noble birth/kin
3) поколение generationII мразновидность kind; sort- в некотором роде
- в своём роде III м грамже́нский/мужско́й/сре́дний род — feminine/masculine/neuter gender
э́то существи́тельное же́нского рода — this noun is feminine
-
39 женственный
1. ladylike2. womanly; womanish; effeminate3. feminineвечно женственное; вечная женственность — the eternal feminine
Антонимический ряд:1. мужественно2. мужественный -
40 женская стерильность растения
женская стерильность растения
Стерильность, обусловленная частичной или полной неспособностью женских гамет растения к нормальному функционированию.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > женская стерильность растения
См. также в других словарях:
feminine — mid 14c., of the female sex, from O.Fr. femenin (12c.) feminine, female; with feminine qualities, effeminate, from L. femininus feminine (in the grammatical sense at first), from femina woman, female, lit. she who suckles, from root of felare to… … Etymology dictionary
Feminine — Fem i*nine, a. [L. femininus, fr. femina woman; prob. akin to L. fetus, or to Gr. qh^sqai to suck, qh^sai to suckle, Skr. dh[=a] to suck; cf. AS. f[=ae]mme woman, maid: cf. F. f[ e]minin. See {Fetus}.] 1. Of or pertaining to a woman, or to women; … The Collaborative International Dictionary of English
feminine — ► ADJECTIVE 1) having qualities traditionally associated with women, especially delicacy and prettiness. 2) female. 3) Grammar referring to a gender of nouns and adjectives, conventionally regarded as female. ► NOUN (the feminine) ▪ the female… … English terms dictionary
feminine — [fem′ə nin] adj. [ME < OFr < L femininus < femina, woman] 1. female; of women or girls 2. having qualities regarded as characteristic of women and girls, as gentleness, weakness, delicacy, or modesty 3. suitable to or characteristic of a … English World dictionary
Feminine — Fem i*nine, n. 1. A woman. [Obs. or Colloq.] [1913 Webster] They guide the feminines toward the palace. Hakluyt. [1913 Webster] 2. (Gram.) Any one of those words which are the appellations of females, or which have the terminations usually found… … The Collaborative International Dictionary of English
feminine — *female, womanly, womanish, ladylike, womanlike, effeminate Antonyms: masculine Contrasted words: *male, manly, mannish, virile, manlike, manful … New Dictionary of Synonyms
féminine — ● féminin, féminine adjectif (latin femininus, de femina, femme) Qui est propre à la femme : Le charme féminin. Se dit d un groupe composé de femmes : Équipe féminine. Qui a rapport aux femmes : Vêtements féminins. Qui est destiné, réservé aux… … Encyclopédie Universelle
feminine — 01. Her father thought that women who were strong and confident were not really [feminine]. 02. The traditional [feminine] role is that of a housewife and mother. 03. Our apartment has a very [feminine] look with its soft colors, and pictures of… … Grammatical examples in English
feminine — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French feminin, from Latin femininus, from femina woman; akin to Old English delu nipple, Latin filius son, felix, fetus, & fecundus fruitful, felare to suck, Greek thēlē nipple Date: 14th… … New Collegiate Dictionary
feminine — [[t]fe̱mɪnɪn[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Feminine qualities and things relate to or are considered typical of women, in contrast to men. ...male leaders worrying about their women abandoning traditional feminine roles. ...a manufactured ideal of… … English dictionary
Féminine — Féminité La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques psychologiques et comportementaux propres aux femmes. Ils sont biologiquement liés au sexe et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Ils sont… … Wikipédia en Français