-
1 felt
1 ფეტრი2 ფეტრის ქუდი3 იხ. Feel v -
2 felt
ველი; არე, დარგი -
3 felt
vგრძნობდა, ნაბდის, ქეჩის თელვა, ფეტრი -
4 felt
ველი; არე, დარგი -
5 feel
§ (felt) გრძნობა, შეგრძნება§1 (felt) გრძნობა (იგრძნობს)I feel hot / cold მცხელა / მცივაI feel fine / bad კარგად / ცუდად ვგრძნობ თავს2 განცდა (განიცდის)3 ხელით სინჯვა (სინჯავს)4 მიჩნევა (მიიჩნევს)I don’t feel like going out გარეთ გასვლის სურვილი არა მაქვსI feel like going to bed დაწოლა მინდა // ლოგინისკენ მიმიწევს გულიI feel sure that… დარწმუნებული ვარ, რომ…I feel drowsy ძილი მერევა / მეკიდებაI feel detestation for him იგი მძაგს / მეზიზღებაI feel compelled to say that... იძულებული ვარ ვთქვა, რომ…I feel bound to say that... საჭიროდ მიმაჩნია ვთქვა რომ, …I feel attached to this puppy ამ ლეკვს შევეჩვიე / შევეთვისეshe laid herself out to make her guests feel comfortable წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ სტუმრებს კარგად ეგრძნოთ თავიI haven’t been feeling well lately ბოლო დროს თავს კარგად ვერ ვგრძნობto feel smb.’s pulse მაჯის გასინხვა (მაჯას გაუსინჯავს)she’s feeling poorly today დღეს ვერ არის კარგად // დღეს შეუძლოდააhe feels his oats ლაღი, მხიარული და ენერგიით აღსავსეაI feel reluctant to help her გული არ მიმიწევს, რომ დავეხმარო●●I feel sick გული მერევაI feel impelled to say that… იძულებული ვარ ვთქვა, რომ...I don’t feel sociable today დღეს არავის ნახვა არ მინდაI feel shivery მაციებს/მაჟრჟოლებს●●I feel seedy უქეიფოდ / შეუძლოდ ვარhe feels secure about his future თავის მომავალზე არ დარდობს (მომავალი უზრუნველყოფილი აქვს)he feels misused მიაჩნია, რომ ცუდად / ბოროტად მოექცნენto feel homy თავის გრძნობა როგორც საკუთარ სახლში / ოჯახშიI feel wobbly in the legs მუხლები მეკეცება / მეკვეთება●●they didn’t make us feel very welcome ჩვენი მოსვლა მაინცდამაინც არ გაუხარდათto feel jumpy ნერვიულობა, ეკლებზე ჯდომაI feel queer თავბრუ მესხმის / მეხვევაto feel ill at ease §1 თავის უხერხულად გრძნობაto feel ill at ease §2 თავის უხერხულად და შებოჭილად გრძნობაhe felt hard done by ჩათვალა, რომ ცუდად მოექცნენwe felt a jar when the plane touched the ground ბიძგი ვიგრძენით, როცა თვითმფრინავი მიწას შეეხო●●she felt light-headed თავბრუ დაესხა●●she felt a lump in her throat ყელში ბურთი გაეჩხირა -
6 afflict
§ დანაღვლიანება, გულის ტკენა, წყენინება§1 წყენა (ეწყინება), გულის ტკენა2 სჭირს, აწუხებს -
7 akin
§ მსგავსი§ მონათესავე, ახლობელიhe felt smth. akin to regret სინანულის მსგავსი რამ იგრძნო -
8 amusement
1 გართობა, დასართობი2 მხიარულება -
9 army
§ ჯარი, სამხედრო ნაწილი§ ჯარი, არმიაthe quick repulse of his army surprised us მისი ჯარის სწრაფმა უკან დახევამ გაგვაკვირვაstanding army რეგულარული / მუდმივი ჯარიhe felt he would lose his identity in the army იგრძნო, რომ ჯარში საკუთარ სახეს დაკარგავდა●●the army is on the move ჯარი გზაშიაa hostile army / camp მტრის ჯარი / ბანაკიhis years in the army seem eternal to him ჯარში გატარებული წლები უსასრულო ეჩვენებაhe defected from the army ჯარიდან გამოიპარა / გამოიქცა -
10 awkward
§ მოუქნელი§1 მოუხერხებელიit`s an awkward time for me ჩემთვის ეს მოუხერხებელი დროა2 უხერხულიI found myself in the forest / in an awkward situation ტყეში / უხერხულ მდგომარეობაში აღმოვჩნდიawkward / difficult position უხერხული / ძნელი მდგომარეობა -
11 bone
ძვალი, ფხაlazy-bones ზარმაცი, უქნარაto have a bone to pick with smb. ვინმესთან საჩხუბარი საქმის ქონაI was chilled to the bone გავიყინე // სიცივემ ძვალ-რბილში გამატანაcheek-bone ყვრიმლის / ღაწვის ძვლებიthe dog buried the bone ძაღლმა ძვალი დამარხა / მიწაში ჩაფლაhe is all skin and bone / he is a bag of bones ცარიელი ძვალი და ტყავია -
12 cap
§ ქუდი, კეპი, ფისტონი§1 ქუდი, კეპიhe put on / took off the cap ქუდი დაიხურა / მოიხადა2 ხუფი3 დაფარვა (დაფარავს)the mountain was capped with snow მთას თოვლის ქუდი ედო / ეხურაthe cap is a little too large for me ეს ქუდი ცოტა / ოდნავ დიდი მაქვს●●he touched his cap / hat მისალმების ნიშნად თავის ქუდს შეეხო -
13 cheap
1 იაფი2 იაფფასიანიa cheap joke/dinner/gift იაფფასიანი ხუმრობა / სადილი / საჩუქარიhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაthey sell cheap / dear(ly) იაფად / ძვირად ყიდიანdirt-cheap §1 ძალიან იაფიdirt-cheap §2 ძალიან იაფად -
14 company
§ კომპანია, საზოგადოება, წრე; ასეული§1 წრე, კომპანიაmy son keeps bad company ჩემი ვაჟი ცუდ წრეშია / წრეში ტრიალებს2 კომპანიონიhe is a good company on a trip მგზავრობაში კარგი ამხანაგია / კომპანიონია3 საწარმოო ამხანაგობა, კომპანია4 დასი, ანსამბლი5 ასეული (ჯარის ქვეგანაყოფი)●●to part company with smb. ვინმესთან მეგობრობის გაწყვეტაa rowdy meeting / company ხმაურიანი კრება / კომპანიაhe felt superfluous in their company მათ წრეში თავს ზედმეტად / უცხოდ გრძნობდაhe has a stake in this company ამ კომპანიაში წილი აქვს // კომპანიის მეპაიეაthese two companies merged ეს ორი კომპანია შეერთდა / გაერთიანდაhe is always very humble in the company of his superiors თავის უფროსებთან ყოველთვის ძალიან მოკრძალებულია / მორიდებულიაhe directs a big company დიდ კომპანიას მართავს / უდგას სათავეშიthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზასthey appointed him president of the company კომპანიის პრეზიდენტად დანიშნეს -
15 conscious
1 შეგნებული, გონიერი2 გრძნობის ან გონის მქონეshe was conscious of being watched გრძნობდა, რომ უთვალთვალებდნენself-conscious მორცხვი, მორიდებული -
16 constraint
§ ძალდატანება§1 იძულება2 შებოჭილობა -
17 degrade
§ ჩამოყენება, დაქვეითება§1 დაქვეითება (დააქვეითებს)to degrade smb. in position თანამდებობით ვისიმე დაქვეითება2 დამცირებაdon’t degrade yourself by telling lies ტყუილებით ნუ დაიმცირებ თავს3 დეგრადირება -
18 edge
§ ნაპირი, პირიthere's a chip on his front tooth / on the edge of the plate წინა კბილი ოდნავ წატეხილი აქვს // თეფშს ნაპირი ოდნავ მოტეხილი აქვს§1 პირი, ნაპირი, კიდეthe edge of an axe / a knife ცულის / დანის პირიa knife with a sharp edge მჭრელი / ბასრპირიანი დანა2 თხემი (მთისა), ქიმიto be on edge // to have one's nerves on edge ეკლებზე ჯდომა, ნერვიულობა3 ნაწიბურის გაკეთება4 ალესვა (ალესავს) -
19 faint
§ მკრთალი; სუსტი; გულის შეწუხება, გულის წასვლა§1 სუსტიa faint resemblance / voice / resistance / breathing ოდნავი მსგავსება // სუსტი ხმა / წინააღმდეგობა / სუნთქვაthere isn’t the faintest chance არავითარი შესაძლებლობა / საშუალება არ არის2 გულის წასვლა (გული წაუვა), გონების დაკარგვაI haven’t the faintest idea წარმოდგენაც კი არა მაქვს ამის შესახებ -
20 fear
§ შიში, დაშინება§1 შიშიhe felt fear შიშის გრძნობა გაუჩნდა / დაეუფლაfor fear that… იმის შიშით, რომ…2 საშიშროებაthere’s no fear of rain today დღეს წვიმის საშიშროება არ არის3 შიში (ეშინია, შიშობს)I fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაI fear so ვშიშობ, რომ ასეაshe was paralyzed with fear შიშისაგან გაშეშდა / დამბლა დაეცაshe went pale with fear შიშისაგან ფერი წაუვიდა / გაფითრდაI was numbed with fear შიშისაგან ენა ჩამივარდა / გავშეშდიfear / panic seized them შიშმა / პანიკამ შეიპყროI fear you’ve been misled ვშიშობ, რომ შეცდომაში შეგიყვანესI fear that your new neighbor will be a trial for you ვშიშობ, რომ ახალი მეზობლის ატანა გაგიჭირდებაhe quieted (quietened) our fears შიში გაგვიფანტა / გაგვიქარწყლა // დაგვამშვიდაbodily fear / suffering ფიზიკური შიში / ტანჯვაwell-founded fear of persecution დევნის, შევიწროების საფუძვლიანი შიში
См. также в других словарях:
felt n — felt pt … English expressions
Felt — bezeichnet: Felt (Band), englische Indiepop Band der 1980er Jahre Felt (Duo), ein amerikanisches Hip Hop Duo Felt bicycles, US amerikanischer Fahrradhersteller Felt ist der Familienname von: Dorr Felt (1862–1930), Erfinder des Comptometers… … Deutsch Wikipedia
Felt — Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a compact… … The Collaborative International Dictionary of English
felt — felt1 [felt] n. [ME < OE, akin to Ger filz, Du filt (basic sense, “cloth made by pounding or beating”) < IE base * pel , to beat, strike > L pellere, to beat, drive] 1. a fabric of wool, often mixed with fur or hair or with cotton, rayon … English World dictionary
felt — n. nonwoven fabric produced by matting fibers together by heat and pressure v. make into felt; upholster in felt, cover with felt adj. touched, sensed; made of felt material, of felt fɪËl n. touch; sense; emotion; act of feeling; sense of… … English contemporary dictionary
Felt — Felt, v. t. [imp. & p. p. {Felted}; p. pr. & vb. n. {Felting}.] 1. To make into felt, or a feltike substance; to cause to adhere and mat together. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. To cover with, or as with, felt; as, to felt the cylinder of a steam … The Collaborative International Dictionary of English
Felt — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Indie pop Années d activité 1979 1989 … Wikipédia en Français
Felt — Racing LCC Год основания 2001 Основатели Джим Фелт, Билл Дьюринг, Майкл Мулльманн Отрасль Производство велосипедов Продукция Велосипеды … Википедия
Felt — Felt, imp. & p. p. or a. from {Feel}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
felt — [felt] noun [U] I a thick soft cloth made from wool, hair, or fur fibres that have been rolled and pressed flat II felt the past tense and past participle of feel I … Dictionary for writing and speaking English
felt — [1] ► NOUN ▪ cloth made by rolling and pressing wool or another suitable textile accompanied by the application of moisture or heat, which causes the fibres to mat together. ► VERB 1) mat together or become matted. 2) cover with felt. ORIGIN Old… … English terms dictionary