-
1 Feldwebel
1. фельдфебель;2. разг. кру́жка пи́ва с ша́пкой пе́ны (по схо́дству со ста́рыми фельдфебельскими галуна́ми) -
2 Feldwebel
m -s, -1. грубый человек, солдафон. Wir werden uns nicht mehr gefallen lassen, daß er mit uns wie ein Feldwebel umgeht.Anschreien und kommandieren lassen wir uns von diesem Feldwebel nicht mehr.2. фам. крикливая, властная баба. Hättest du die Meyersche, diesen Feldwebel als Frau, dann würdest du erst merken, was kommandiert werden heißt."Na, Jungs, jetzt muß ich nach Hause. Den nächsten Skat kann ich nicht mitmachen." — "Dein Feldwebel wartet wohl schon auf dich? Man sieht immer wieder, wer in deinem Hausstand die Hosen anhat."3. meppum. огран, шутл. высокая пена в кружке пива.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Feldwebel
-
3 Feldwebel
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Feldwebel"]Feldwebel[/url], mфельдфебель, низшее воинское звание старшего унтер-офицерского состава, следует за званием штаб-унтер-офицер → Unteroffiziere mit Portepee, Stabsunteroffizier, Fähnrich -
4 Feldwebel
-
5 Feldwebel
-
6 Feldwebel
m -s, =1) фельдфебель2) разг. кружка пива с шапкой пены ( по сходству со старыми фельдфебельскими галунами) -
7 Feldwebel
-
8 Feldwebel
ḿфельдфебель -
9 Feldwebel
авиа. фельдфебель -
10 Feldwebel
(m) -
11 Feldwebel
m <-s, -> фельдфебель -
12 Feldwebel
Féldwebel m -s, = воен.фельдфе́бель, ста́рший сержа́нт -
13 Feldwebel-Prüfung
сущ. -
14 Feldwebel-Prüfung
f́экзамен на звание фельдфебеля -
15 Feldwebel-Prüfung
-
16 Doch wenn du willst, geb' ich euch gerne her meinen Feldwebel als Voltaire
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doch wenn du willst, geb' ich euch gerne her meinen Feldwebel als Voltaire
-
17 der Soldat bekam einen Ranzer vom Feldwebel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Soldat bekam einen Ranzer vom Feldwebel
-
18 ein Feldwebel alter Schule
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Feldwebel alter Schule
-
19 Fw
-
20 Fdw.
= Feldwebel
См. также в других словарях:
Feldwebel — Dienstgradabzeichen eines Feldwebels der deutschen Bundeswehr am Dienstanzug Dienstgradgruppe Unteroffiziere m. P … Deutsch Wikipedia
Feldwebel — is a German military rank which has existed since at least the 18th century with usage as a title dating to the Middle Ages. The word Feldwebel is usually translated as sergeant being rated OR 6 in the NATO rank comparison scale, equivalent to… … Wikipedia
feldwebel — ● feldwebel nom masculin (allemand Feldwebel) Grade de l armée allemande correspondant à celui d adjudant. ⇒FELDWEBEL, subst. masc. Sous officier de l armée allemande dont le grade correspond dans l armée française à celui d adjudant. Un «… … Encyclopédie Universelle
Feldwebel — Feldwebel, der erste Unteroffizier bei der Infanterie (bei der Cavallerie Wachtmeister), welcher die Soldaten nach der Rolle verliest od. namentlich aufruft. Er führt zugleich ein genaues Verzeichniß über die Wach u. anderen Dienste, gibt täglich … Pierer's Universal-Lexikon
Feldwebel — (Feldwaibel), oberste Rangstufe der Unteroffiziere, trägt Offizierseitengewehr mit Portepee; bei den berittenen Waffen heißt er Wachtmeister. Er besorgt den Befehlsempfang, das Schreib und Rechnungswesen der Kompagnie und ist Organ des Hauptmanns … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feldwebel — (früher Feldwaibel), bei den berittenen Waffen Wachtmeister, der erste Unteroffizier der Kompagnie, Eskadron oder Batterie, hat den innern Dienst nach den Befehlen des Hauptmanns oder Rittmeisters zu kommandieren, die Ordnung zu überwachen, die… … Kleines Konversations-Lexikon
Feldwebel — Feldwebel, der erste Unteroffizier bei der Infanterie, leitet den innern Dienst der Compagnie, die Verpflegung und zahlt die Löhnung aus … Herders Conversations-Lexikon
feldwebel — féldwebel (germ.) [bel pron. băl] (feld we ) s. m., pl. féldwebeli Trimis de gall, 12.01.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
Feldwebel — Sm Unteroffizier erw. fach. (16. Jh.), fnhd. feldweibel Stammwort. Seit dem 16. Jh. zu Weibel Gerichtsdiener , also eine untergeordnete Amtsperson im Feld (Krieg, Heer). Das e beruht auf einer ostmitteldeutschen Variante. ✎ Fraenkel, E. ZSPh 20… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feldwebel — Feldweibel (schweiz.); Uffz; Offiziersanwärter; Unteroffizier * * * Feld|we|bel [ fɛltve:bl̩], der; s, : Soldat[in] im Rang eines Unteroffiziers. * * * Fẹld|we|bel 〈m. 5〉 1. 〈Mil.〉 höchste Rangstufe der Unteroffiziere 2. 〈fig., umg.〉 grober,… … Universal-Lexikon
Feldwebel — der Feldwebel, (Aufbaustufe) der unterste Dienstgrad eines Unteroffiziers Beispiel: Der Kapitän hat den diensttuenden Feldwebel zu sich gerufen … Extremes Deutsch