-
1 acción sin derecho
• feigned action -
2 ложный иск
-
3 вещный иск
-
4 ложный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ложный иск
-
5 удаваний позов
feigned action, fictitious action, mock action -
6 Schein
Schein m 1. BANK, FIN (BE) note, (AE) bill (Geld); 2. KOMM advice; 3. LOGIS ticket* * *m 1. <Bank, Finanz> Geld note (BE), bill (AE) ; 2. < Komm> advice; 3. < Transp> ticket* * *Schein
(Anschein) colo(u)r (coll.), shade, mask, sham, (Bescheinigung) certificate, bill, (Formular) form, blank, (Papiergeld) bill, [bank] note, (Quittung) receipt, acquittance, (Urkunde) document, deed, instrument, voucher, (Zettel) slip, (Zeugnis) certificate, attestation;
• dem Schein nach apparently;
• gegen doppelten Schein on double receipt;
• laut beiliegendem Schein as per certificate enclosed;
• Rechnung nur zum Schein ausstellen to write out a proforma bill;
• Scheinangebot rigged bid, dummy tender, sham offer;
• Scheinanleger dummy investor;
• Scheinanspruch colo(u)rable title;
• Scheinarbeitsplatz dummy job;
• Scheinauktion mock (sham) auction, knockout [auction] (Br.);
• Scheinbefehl (Computer) quasi instruction;
• Scheinbieter mock (straw, US coll.) bidder, by-bidder, (für den Grundeigentümer) puffer;
• Scheinblüte specious (sham, US) boom;
• Scheinbörsenmanöver demonstration (US);
• Scheindividende sham dividend;
• Scheinfiliale dummy branch;
• Scheinfirma bogus firm (company);
• Scheinforderung bogus (specious) claim;
• Scheingebot sham (rigged, feigned, straw, US coll.) bid;
• Scheingebot abgeben to puff;
• Scheingeschäft colo(u)rable (bogus, dummy, fictitious, pro-forma, simulated, sham) transaction, fictitious bargain, sham business, dummy activity;
• Scheingesellschaft quasi partnership, dummy corporation (US);
• Scheingesellschafter ostensible (holding-out, Br.) partner;
• Scheingewinn apparent (imaginary, fictitious, illusory, paper) profit;
• Scheingrund pretence, pretense (US);
• Scheinhandel phantom trade;
• Scheinhandelsgesellschaft dummy-front trading company;
• Scheinkauf mock (feigned, proforma, sham, fictitious) purchase;
• Scheinkauf tätigen (Börse) to wash;
• Scheinkäufer button (sl.);
• Scheinkonjunktur quasi prosperity, specious (sham, US) boom;
• Scheinkranker malingerer;
• Scheinpatent scarecrow patent;
• Scheinprozess feigned action;
• Scheinquittung pro-forma receipt;
• Scheinselbstständigkeit non-genuine free-lancing (free-lance work);
• Scheintätigkeit dummy activity;
• Scheinunternehmen dummy concern;
• Scheinverkauf simulated (fictitious, sham, pro-forma) sale;
• Scheinankauf und Scheinverkauf von Börsenpapieren wash sale (US), washing (US);
• Scheinverkäufe vornehmen (Börse) to wash sales of stock (US);
• Scheinvertrag simulated (feigned, fictitious, sham) contract, simulation;
• Scheinvertreter ostensible agent;
• Scheinvertretung ostensible (dummy) agency;
• Scheinvollmacht apparent authority;
• Scheinwechsel bogus (pro-forma) bill, fictitious bill (Br.);
• im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit in the full glare of publicity;
• Scheinwert apparent (fictitious, imaginary) value;
• Scheinzahlung feigned (fictitious, sham) payment. -
7 притворно
1. affectedly2. pretended3. feigned; pretended; shamпритворная болезнь, симуляция — feigned illness
притворная, ложная невиновность — feigned innocence
притворная болезнь, симуляция болезни — sham illness
4. shamСинонимический ряд:1. наигранно (прил.) наигранно2. деланно (проч.) деланно; наигранноАнтонимический ряд:искренне; искренно -
8 вещественный иск
Русско-английский большой базовый словарь > вещественный иск
-
9 регрессный иск
-
10 негаторный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > негаторный иск
-
11 посессорный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > посессорный иск
-
12 право на иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право на иск
-
13 представлять достаточные возражения по иску
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представлять достаточные возражения по иску
-
14 рассматривать иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассматривать иск
-
15 рассматривающий иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассматривающий иск
-
16 рассмотрение иска
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассмотрение иска
-
17 совместный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместный иск
-
18 объединение исков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объединение исков
-
19 подает иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подает иск
-
20 формулярный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > формулярный иск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feigned action — is an action brought on a pretended right, when the plaintiff has no true cause of action, for some illegal purpose. In a feigned action the words of the writ are true; it differs from false action, in which case the words of the writ are false.… … Wikipedia
feigned action — An action, now obsolete, brought on a pretended right, when the plaintiff has no true cause of action, for some illegal purpose. In a feigned action the words of the writ are true. It differs from false action, in which case the words of the writ … Black's law dictionary
feigned action — An action, now obsolete, brought on a pretended right, when the plaintiff has no true cause of action, for some illegal purpose. In a feigned action the words of the writ are true. It differs from false action, in which case the words of the writ … Black's law dictionary
feigned action — A fictitious suit; a suit instituted to obtain a judicial opinion, without an actual or existing controversy between the parties. 1 Am J2d Actions § 56 … Ballentine's law dictionary
faint or feigned action — faint (or feigned) action In old English practice, an action was so called where the party bringing it had no title to recover, although the words of the writ were true. See also feigned action; feigned issue … Black's law dictionary
faint or feigned action — faint (or feigned) action In old English practice, an action was so called where the party bringing it had no title to recover, although the words of the writ were true. See also feigned action; feigned issue … Black's law dictionary
feigned — I adjective apocryphal, artificial, assumed, bogus, colorable, counterfeit, deceptive, delusive, disguised, dishonest, disingenuous, evasive, fabricated, factitious, faked, false, fictitious, forged, fraudulent, hypocritical, illusory, imaginary … Law dictionary
feigned issue — A proceeding, now obsolete, whereby parties, by consent, could have matter determined by jury without actually bringing action. See also feigned action real issue Real or feigned issue A real or actual issue is one formed in a regular manner in a … Black's law dictionary
feigned issue — A proceeding, now obsolete, whereby parties, by consent, could have matter determined by jury without actually bringing action. See also feigned action real issue Real or feigned issue A real or actual issue is one formed in a regular manner in a … Black's law dictionary
Feigned — Feigned, a. Not real or genuine; pretended; counterfeit; insincere; false. A feigned friend. Shak. [1913 Webster] Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. Ps. xvii. 1. {Feign ed*ly}, adv. {Feign ed*ness}, n. [1913 Webster] Her … The Collaborative International Dictionary of English
Feigned issue — Feigned Feigned, a. Not real or genuine; pretended; counterfeit; insincere; false. A feigned friend. Shak. [1913 Webster] Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. Ps. xvii. 1. {Feign ed*ly}, adv. {Feign ed*ness}, n. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English