-
1 feier
Feier f, -n тържество, празник, честване; eine Feier veranstalten, machen правя, организирам тържество; zur Feier des Tages по повод настоящото празненство.* * *die, -n празненство; чествуване; тържество; -
2 Feier f
купон {м} [разг.] [парти] -
3 Feier f
тържество {ср} -
4 besorgung
Besórgung f, -en 1. извършване, уреждане (на работа и др.); 2. купуване, доставяне; Besorgungen für die Feier machen правя покупки за празника.* * *die, -en: = einer Arbeit извършване, уреждане на работя; =еn machen правя покупки. -
5 ausschließen
aus|schließen unr.V. hb tr.V. 1. заключвам навън (някого); 2. изключвам (заблуда, съмнение); 3. отстранявам (aus etw. (Dat) от нещо); 4. изключвам (von etw. (Dat) от нещо); sich ausschließen отделям се, стоя настрана; jmdn. aus dem Verein ausschließen изключвам някого от дружеството; jmdn. von der Feier ausschließen не допускам някого да участва в празника. -
6 eröffnen
erö́ffnen sw.V. hb tr.V. 1. откривам (изложба, аутобан); 2. отварям, откривам (магазин); 3. съобщавам, разкривам (мисли, планове); sich eröffnen откривам се, разкривам се (възможности, перспективи); Die Feier mit einer Rede eröffnen Откривам празненство с реч; ein Konto eröffnen откривам сметка (в банка); Mil Feuer eröffnen откривам огън (стрелба); Er eröffnete den Angestellten, dass... Той съобщи на служителите, че... -
7 Gedächtnis
Gedä́chtnis n, -se meist Sg памет; ein gutes Gedächtnis haben имам добра (силна) памет; jmds. Gedächtnis lässt nach паметта му отслабва; etw. (Akk) im Gedächtnis behalten помня, запомням нещо; etw. (Akk) aus dem Gedächtnis zitieren казвам нещо по памет; jmdm. etw. (Akk) ins Gedächtnis rufen припомням някому нещо; Jmdn. in gutem Gedächtnis behalten Запазвам добър спомен за някого; Eine Feier zum Gedächtnis an jmdn. Тържество в памет на някого. -
8 organisieren
organisieren sw.V. hb tr.V. 1. организирам; 2. осигурявам, набавям; sich organisieren организирам се; включвам се (в група, партия и др.); eine Ausstellung organisieren организирам изложба; Organisierst du die Getränke für die Feier? Ще осигуриш ли напитките за тържеството? -
9 Zehnjahrfeier
Zéhnjahrfeier Zéhnjahr(es)feier f десетгодишен юбилей, тържество по случай десетгодишнина (от нещо). -
10 Zehnjahresfeier
Zéhnjahresfeier Zéhnjahr(es)feier f десетгодишен юбилей, тържество по случай десетгодишнина (от нещо).
См. также в других словарях:
Feier — Feier: Von lat. feriae »Festtage, geschäftsfreie Feiertage, Ruhetage«, das in frühnhd. Zeit unser Fremdwort ↑ Ferien lieferte, wurde im Spätlat. der Singular feria »Festtag, Feiertag; Fest« rückgebildet. Darauf beruht unser in ahd. Zeit… … Das Herkunftswörterbuch
Feier — Sf std. (9. Jh.), mhd. vīre, ahd. fīr(r)a Entlehnung. Entlehnt aus spl. fēria Festtag aus l. fēriae Pl. Tage, an denen keine Geschäfte vorgenommen werden . Nach Bammesberger 1999, 172 beruht der Vokal auf irischer Vermittlung. Verb: feiern;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feier — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Party • Fete • Festival • Festivität • Zeremonie • … Deutsch Wörterbuch
Feier — Feierlichkeit; Fest; Party; Festakt; Fete * * * Fei|er [ fai̮ɐ], die; , n: Fest, festliche Veranstaltung anlässlich eines besonderen Ereignisses, eines Gedenktages: zu seinem Jubiläum fand eine große Feier statt; jmdn. zu einer Feier einladen.… … Universal-Lexikon
Feier — Fei·er die; , n; eine festliche Veranstaltung, die z.B. wegen eines Geburtstags oder Jubiläums stattfindet <eine öffentliche, private, glänzende, schlichte, würdige Feier; eine Feier im kleinen, im familiären Kreis/ Rahmen abhalten, begehen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feier — die Feier, n (Mittelstufe) eine festliche Veranstaltung zu einem bestimmten Anlass Synonyme: Feierlichkeit, Fest Beispiel: Morgen findet eine große Feier zum 20. Jahrestag unserer Firma statt. Kollokation: eine Feier veranstalten … Extremes Deutsch
Feier — Dieser Artikel befasst sich mit dem Fest als gesellschaftliche Veranstaltung, andere Bedeutungen unter Fest (Begriffsklärung). Das Fest (v. lat. festum für das Feiern vorgesehener Zeitabschnitt; hebr. Moed fest gesetzter Zeitpunkt für die… … Deutsch Wikipedia
Feier — a) [feierliche/festliche] Veranstaltung, Feierlichkeit, Feierstunde, Fest[abend], Festakt, Festlichkeit, Festveranstaltung, Gala[abend], Gesellschaftsabend; (schweiz.): Anlass, Festanlass. b) Einladung, Fest, geselliges Beisammensein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feier — die Feier, n Es war eine schöne Feier … Deutsch-Test für Zuwanderer
Feier — 1. Übername zu mhd. vre »Festtag, Feier; das Feiern, Ausruhen von der Arbeit«, vielleicht für einen geruhsamen, wenig arbeitsamen Menschen. 2. Gelegentlich kann es sich um eine entrundete Form von Feuer handeln … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Feier — šventė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo forma, kai iškilmingai minimas reikšmingas valstybės, tautos, mokyklos, šeimos įvykis, asmeninė sukaktis. Šventės turi savo tradicijas, ritualus, sudaro galimybę kūrybingumui pasireikšti,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas