Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

feet+on+the+ground

  • 1 stands with both feet on the ground

    står med båda fötterna på jorden

    English-Swedish dictionary > stands with both feet on the ground

  • 2 with his feet on the ground

    med fötterna på jorden

    English-Swedish dictionary > with his feet on the ground

  • 3 cut the ground from under one's feet

    rycka undan marken under någons fötter, beröva någon fotfästet

    English-Swedish dictionary > cut the ground from under one's feet

  • 4 shuffle

    n. hasande, släpande rörelse; blandande; krångel; undanflykt
    --------
    v. blanda; lufsa, hasa, dra benen efter sig; slingra sig, krumbukta; samla; fiffla, smussla, intrigera
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) släpa [], gå släpigt
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) blanda
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) blandande

    English-Swedish dictionary > shuffle

  • 5 layer

    n. lager; skikt; varv; värphöna; avläggare (botanik); läge, ställning
    --------
    v. föröka sig genom avläggare (trädgårdsodling); arrangera i lager
    * * *
    1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) lager, skikt
    2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) värphöna

    English-Swedish dictionary > layer

  • 6 tread

    n. gång
    --------
    v. trampa (på), gå; vandra
    * * *
    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) trampa
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) gå, traska
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) trampa sönder
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) steg, gång
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) mönster
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) trappsteg

    English-Swedish dictionary > tread

  • 7 land

    n. land; jord, torva; område, trakt; egendom; nation; mark, ägor; rike
    --------
    v. landsätta; landa; landstiga, gå i land; föra i land; komma, hamna (i en viss situation)
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) mark[], jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land, jordegendomar
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) landa
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) landa, lägga till, dra upp
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) hamna

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Swedish dictionary > land

  • 8 quake

    n. populärt tredimensionellt dataspel på Internet som finns i flera olika versioner
    * * *
    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) skaka, skälva, darra
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) skälva, gunga
    2. noun
    (an earthquake.) jordbävning

    English-Swedish dictionary > quake

  • 9 jump

    n. hopp; skutt; språng; längdhopp, höjdhopp; försprång; (nervös) darrning, skälvning
    --------
    v. hoppa; skutta; hoppa till; hoppa över; sticka ifrån, smita; rymma; rycka till sig
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppa
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) hoppa []
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) hoppa till
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) hoppa över
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) hopp, skutt, språng
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) hinder
    3) (a jumping competition: the high jump.) höjdhopp
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) hoppa (rycka) till
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stegring, höjning
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Swedish dictionary > jump

  • 10 shamble

    n. lufsande, tunga steg
    --------
    v. lufsa, hasa sig, släpa benen efter sig, gå med tunga steg
    * * *
    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) lufsa, sjava, gå med tunga (hasande) steg

    English-Swedish dictionary > shamble

  • 11 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) styltor
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) pålar

    English-Swedish dictionary > stilts

  • 12 underfoot

    adj. under fötterna
    --------
    adv. under fötterna
    * * *
    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) under fötterna, på marken

    English-Swedish dictionary > underfoot

См. также в других словарях:

  • feet on the ground — A practical and realistic person has their feet on the ground …   The small dictionary of idiomes

  • feet on the ground — (your) feet on the ground a realistic understanding of your own ideas, actions, and decisions. It is hard to keep your feet on the ground when you suddenly become famous. Usage notes: sometimes used in the form both feet on the ground: She s a… …   New idioms dictionary

  • Feet on the Ground — Infobox Album | Name = Feet On The Ground Type = studio Artist = APO Hiking Society Released = 1984 Recorded = | Genre = Original Pilipino Music, Filipino Rock, Pop Length = Label = Universal Records, Philippines Producer = Reviews = Last album …   Wikipedia

  • feet on the ground — {n. phr.} An understanding of what can be done; sensible ideas. Used with a possessive. * /John has his feet on the ground; he knows he cannot learn everything at once./ * /Ted dreams of sudden riches, but Henry keeps his feet on the ground and… …   Dictionary of American idioms

  • feet on the ground — {n. phr.} An understanding of what can be done; sensible ideas. Used with a possessive. * /John has his feet on the ground; he knows he cannot learn everything at once./ * /Ted dreams of sudden riches, but Henry keeps his feet on the ground and… …   Dictionary of American idioms

  • feet\ on\ the\ ground — n. phr. An understanding of what can be done; sensible ideas. Used with a possessive. John has his feet on the ground; he knows he cannot learn everything at once. Ted dreams of sudden riches, but Henry keeps his feet on the ground and expects to …   Словарь американских идиом

  • feet on the ground —    A practical and realistic person has their feet on the ground.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • feet on the ground — sensible ideas He is a good family man and always has his feet on the ground …   Idioms and examples

  • Feet on the ground —   A practical and realistic person has their feet on the ground …   Dictionary of English idioms

  • Feet Touch The Ground (Jebediah) — Infobox Single Name = Feet Touch The Ground Artist = Jebediah from Album = Of Someday Shambles B side = Released = November 22 1999 Format = Recorded = April June 1999 Genre = Alternative Length = 13:26 Label = Murmur Writer = Producer = Mark… …   Wikipedia

  • keep one's feet on the ground — See: FEET ON THE GROUND …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»