Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

feel+tired

  • 1 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) enjoado
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) doente
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) cansado
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) chateado
    5) (in bad taste: a sick joke.) de mau gosto
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) vómito
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick
    * * *
    [sik] n 1 Brit coll vômito. • adj 1 doente, enfermo. I feel sick / sinto-me mal. 2 coll enjoado, com náuseas. he was sick / ele vomitou. 3 indisposto, adoentado. 4 cansado, esgotado. 5 aborrecido, aflito, triste. 6 farto. I am sick of the whole thing / estou farto disso tudo. he is sick and tired of waiting for her / ele está farto de esperar por ela. sick bulding syndrome conjunto de sintomas (alergias, cansaço) causados por exposição constante ao ar-condicionado. the sick os/as doentes. to be home sick sentir saudades de casa. to be off sick estar ausente por doença. to be sick as a dog coll vomitar sem parar. to be sick of something/ to be sick and tired of something estar farto, cansado, Braz sl cheio, de saco cheio. to be worried sick estar extremamente preocupado. to make someone sick irritar, aborrecer alguém it makes me sick to think of them / fico doente só em pensar neles.

    English-Portuguese dictionary > sick

  • 2 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) enjoado
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) doente
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) farto
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) angustiado
    5) (in bad taste: a sick joke.) mórbido
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) vômito
    - sickening - sickeningly - sickly - sickness - sick-leave - make someone sick - make sick - the sick - worried sick

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sick

  • 3 fresh

    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) fresco
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) doce
    •
    - freshly
    - fresh-water
    * * *
    [freʃ] n 1 fresca, a parte mais fresca do dia, da estação, do ano, etc., a madrugada, o começo. 2 lagoa, piscina, fonte ou corrente de água doce. 3 fluxo de água, inundação, cheia súbita. • adj 1 fresco: a) novo, recente. she asked for a fresh cup / ela pediu por outra xícara. b) que não está estragado, podre, azedo, mofado, choco. c) não enlatado, defumado ou salgado, etc. d) viçoso, verdejante, que não está murcho. e) moderadamente frio. f) Meteor moderadamente forte. 2 recente, recém-feito, recém-criado ou produzido, recém-saído, recém-chegado ou vindo, recém-obtido. 3 desconhecido, virgem. 4 adicional, novo, outro. 5 doce, não salgado. 6 não cansado, vigoroso, forte, robusto, revigorado, vivaz, bem-disposto. I feel fresh / eu me sinto bem disposto. 7 não desbotado, vivo. 8 sadio, viçoso, loução, límpido, corado, juvenil. 9 puro. 10 estimulante, revigorante. 11 inexperiente, bisonho, novel, noviço. 12 Amer sl atrevido, impertinente, impudente. 13 Amer sl bêbado. 14 Amer sl namorador, dado ao flerte. 15 Amer sl frio, distante, alienado. • adv 1 recentemente, (em combinações) recém-, de fresco. 2 frescamente, com frescura. 3 com renovado vigor. 4 Amer presunçosamente, atrevidamente, petulantemente, impudentemente. a fresh laid egg um ovo recém-posto. a fresh man um novato, inexperiente, calouro. fresh coloured de aspecto sadio. fresh fish peixe fresco. fresh from the country recém-chegado do campo, da província. fresh memory memória nítida. l feel as fresh as a daisy me sinto como novo. to be fresh out of coll estar sem, estar faltando. to break fresh ground trilhar novos caminhos. to get fresh with ser atrevido com o sexo oposto.

    English-Portuguese dictionary > fresh

  • 4 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) sossego
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.)
    3) (naturalness: ease of manner.) facilidade
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) aliviar
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) abrandar
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) ajeitar
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) calma!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    [i:z] n 1 bem-estar físico ou espiritual, tranqüilidade, sossego, ócio. 2 alívio, conforto, despreocupação, comodidade. 3 naturalidade, facilidade, franqueza, desembaraço. • vt+vi 1 aliviar, livrar da dor ou preocupação, consolar, reconfortar, atenuar. 2 diminuir, minorar. 3 tranqüilizar, acalmar. 4 mover(-se) vagarosa e cuidadosamente. 5 soltar, relaxar, afrouxar. 6 facilitar. at ease a) à vontade, em paz. I feel at my ease here / aqui eu me sinto à vontade, em casa. b) Mil descansar (posição). ill at ease embaraçado, constrangido, pouco à vontade. take your ease esteja à vontade. to ease off, ease up abrandar, suavizar, desprender, saltar. to live at ease viver sem preocupações. to put (set) a person at his ease tranqüilizar, reconfortar alguém, fazer sentir-se à vontade. with ease facilmente.

    English-Portuguese dictionary > ease

  • 5 refresh

    [rə'freʃ]
    (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) refrescar
    - refreshingly
    - refreshments
    - refresh someone's memory
    * * *
    re.fresh
    [rifr'eʃ] vt+vi 1 refrescar. 2 revigorar, restaurar as forças, reanimar. 3 reabastecer. 4 refrigerar. 5 renovar. 6 Comp atualizar. to refresh one’s memory lembrar-se, refrescar a memória.

    English-Portuguese dictionary > refresh

  • 6 sort of

    (rather; in a way; to a certain extent: He was sort of peculiar!; I feel sort of worried about him.) um tanto
    * * *
    sort of
    coll um tanto, um pouco, meio, mais ou menos. he is sort of tired / ele está meio cansado.

    English-Portuguese dictionary > sort of

  • 7 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) muito
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) mesmo
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) exacto
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) extremo
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) simples
    •
    * * *
    ver.y
    [v'eri] adj 1 completo, absoluto. 2 puro, genuíno. she is the very picture of her mother / ela é o retrato fiel de sua mãe. 3 justo, exato. he was caught in the very act / ele foi pego no momento exato (em flagrante). 4 rematado, perfeito, acabado. he (that) is the very devil / é o diabo em pessoa. 5 mesmo, próprio. the very air I breathed / o próprio ar que respirei. 6 simples, mero. • adv 1 muito, bastante, grandemente, extremamente. he is very ill / ele está muito doente. we had very many guests / tivemos muitas visitas. 2 absolutamente, exatamente. I am so very tired! / estou tão cansado! she is my very best friend / ela é minha melhor amiga. he was the very last / ele foi o último de todos. at the very beginning logo no começo. at the very moment no mesmo instante. that very day ainda no mesmo dia. the very thought o simples pensamento. to the very bones até os ossos. to this very day hoje, até o dia de hoje.

    English-Portuguese dictionary > very

  • 8 refresh

    [rə'freʃ]
    (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) refrescar, revigorar
    - refreshingly - refreshments - refresh someone's memory

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > refresh

См. также в других словарях:

  • tired — [ taırd ] adjective *** 1. ) needing to rest or sleep: She was too tired to do any more. My mother looked tired and ill. feel tired: He felt too tired to drive home. get tired: Kids can suddenly get very tired after playing for a time. a ) if a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tired */*/*/ — UK [ˈtaɪə(r)d] / US [ˈtaɪrd] adjective 1) a) needing to rest or sleep She was too tired to do any more. My mother looked tired and ill. get tired: Kids can suddenly get very tired after playing for a time. feel tired: He felt too tired to drive… …   English dictionary

  • tired — tired1 /tuyeurd/, adj. 1. exhausted, as by exertion; fatigued or sleepy: a tired runner. 2. weary or bored (usually fol. by of): tired of the same food every day. 3. hackneyed; stale, as a joke, phrase, or sermon. 4. Informal. impatient or… …   Universalium

  • feel slow — feel/be/slow informal phrase to feel/​be tired and unable to think clearly Could you repeat that? I’m feeling a bit slow today. Thesaurus: to be, or to become tiredsynonym …   Useful english dictionary

  • tired — adj. 1 needing rest VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ leave sb, make s …   Collocations dictionary

  • tired — [[t]ta͟ɪ͟ə(r)d[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If you are tired, you feel that you want to rest or sleep. Michael is tired and he has to rest after his long trip. Derived words: tiredness N UNCOUNT He had to cancel some engagements because of tiredness.… …   English dictionary

  • tired — adjective 1) you re just tired from traveling Syn: exhausted, worn out, weary, fatigued, dog tired, dead beat, bone tired, ready to drop, drained, zonked, wasted, enervated, jaded; informal done in, bushed, whipped, bagged …   Thesaurus of popular words

  • Tired of Hanging Around — Infobox Album | Name = Tired of Hanging Around Type = Album Artist = The Zutons Released = 17 April 2006 (UK), September 19 2006 (US) Recorded = Townhouse and Olympic Studios, 2005 Genre = Indie Length = 40:31 Label = Deltasonic Producer =… …   Wikipedia

  • feel — [c]/fil / (say feel) verb (felt, feeling) –verb (t) 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation (other than sight, hearing, taste, and smell) of. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious moves. 4. to be or …  

  • Feel (Glenn Hughes album) — Infobox Album | Name = Feel Type = Album Artist = Glenn Hughes Released = 7 June, 1995 Genre = Funk, Soul, Pop, Rock Length = 53:23 (European vsn) 57:43 (Japanese vsn) Label = SPV (Europe) Zero Corporation (Japan) Producer = Glenn Hughes Bruce… …   Wikipedia

  • feel like death warmed up — look/feel/like death warmed up informal phrase to look or feel very ill Thesaurus: to feel or be illsynonym Main entry: death * * * …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»