-
21 кресло с ручным управлением
1) ( для лиц с параплегиями) fauteuil manuel "vivre debout"Русско-французский медицинский словарь > кресло с ручным управлением
-
22 кресло для отдыха
ngener. fauteuil relax, fauteuil relaxee -
23 кресло с ручным управлением
nmed. fauteuil au volant manuel, fauteuil manuel "vivre debout" (для лиц с параплегиями)Dictionnaire russe-français universel > кресло с ручным управлением
-
24 лёгко достигнуть победы
advphras. arriver dans un fauteuil (Il avait reçu une si bonne préparation qu'il est arrivé dans un fauteuil.)Dictionnaire russe-français universel > лёгко достигнуть победы
-
25 габаритная высота (кресла-коляски) в сложенном виде
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > габаритная высота (кресла-коляски) в сложенном виде
-
26 кресло
1) General subject: arm-chair, armchair, armed chair, back chair, backchair, chair, couch, easy chair, easy-chair, fauteuil, great chair, lounge, (удобное) lounge-chair2) Construction: stool3) Forestry: relaxer4) Oil: seat5) Astronautics: coach6) Silicates: chair (стеклодува)7) Aviation medicine: armchair (с подлокотниками), easy-chair (мягкое)8) Taboo: fanny rest -
27 кресло фотеил
Architecture: fauteuil (с деревянными ручками или ручками с мягкими подлокотниками и прямой либо слегка закруглённой спинкой. Появилось во Франции во второй половине XVII века) -
28 кресло в партере
-
29 кресло председателя
General subject: fauteuilУниверсальный русско-английский словарь > кресло председателя
-
30 кресло президента
General subject: fauteuil -
31 кресло президента или председателя
General subject: fauteuilУниверсальный русско-английский словарь > кресло президента или председателя
-
32 мягкое кресло с прорезными обитыми подлокотниками
Универсальный русско-английский словарь > мягкое кресло с прорезными обитыми подлокотниками
-
33 складной табурет
-
34 членство во французской академии
General subject: fauteuilУниверсальный русско-английский словарь > членство во французской академии
-
35 кресло
n1) gener. Liege (космонавта), Sitzgelegenheit, Liegestuhl (космонавта), Armsessel (с подлокотниками), Lehnsessel, Sessel, Cathedra2) Av. Sitz, Sitzeinrichtung (космонавта)3) fr. Fauteuil, Chaise4) forestr. Armlehnsessel, Armlehnstuhl5) wood. Armlehnsessel (с подлокотниками), Lehnstuhl -
36 кресло
leunstoel, fauteuil -
37 мягкий
(о масле, сыре; матрасе, подушке; климате) mou, molle adj; (о ткани, кровати, подушке, ковре) moelleux, moelleuse adj; (о свете, о голосе) doux, douce adjмягкий хлеб — pain m frais
мягкие волосы — cheveux m pl souples
мягкое мясо — viande f tendre
мягкий знак — signe m mou
мягкий вагон — voiture f de première classe
* * *мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adjargo. soft (о порнографии и др.) -
38 сорок первое кресло
numcultural. le 41-e fauteuil (лицо, не вошедшее в состав членов Французской академии) -
39 без усилий
part.gener. dans un fauteuil, sans forcer -
40 боковая сторона
См. также в других словарях:
fauteuil — [ fotɶj ] n. m. • 1642; faudeteuil 1611; faldestoel 1080; frq. °faldistôl « siège pliant » → faldistoire 1 ♦ Siège à dossier et à bras, à une seule place. ⇒ bergère, cabriolet, 1. club, crapaud, voltaire. Fauteuil rembourré, capitonné. Les… … Encyclopédie Universelle
Fauteuil — d époque Louis XVI réalisé par Georges Jacob (1739 1814) pour le Cabinet doré de Marie Antoinette, petit appartement de la reine, château de Versailles. Un fauteuil est un siège à dossier, comportant des accotoirs communément appelé accoudoi … Wikipédia en Français
fauteuil — FAUTEUIL. s. m. Grande chaise à bras. Fauteüil de velours. fauteüil de damas. on luy presenta un fauteüil. approchez un fauteüil … Dictionnaire de l'Académie française
Fauteuil — Sm bequemer Polstersessel erw. obs. österr. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fauteuil, älter faldestueil, faldestoel zusammenklappbarer Stuhl , das auf awfrk. * faldistōl zurückgeht. Ebenso nndl. fauteuil, ne. fauteuil; falten, Stuhl. ✎ … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fauteuil — Fau teuil , n. [F. See {Faldistory}.] 1. An armchair; hence (because the members sit in fauteuils or armchairs), membership in the French Academy. [1913 Webster] 2. Chair of a presiding officer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fauteuil — (v. fr., spr. Fotölj), so v.w. Armstuhl … Pierer's Universal-Lexikon
Fauteuil — (franz., spr. fotöj, a. d. mittellat. faldistolium; vgl. Faltstuhl), Armsessel, Lehnstuhl; Präsidentenstuhl; namentlich auch einer von den 40 Sitzen in der französischen Akademie (während man mit dem 41. F. den Platz derer bezeichnet, die trotz… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fauteuil — (frz., spr. fotöj), Arm oder Lehnstuhl … Kleines Konversations-Lexikon
Fauteuil — Fauteuil. Franz. Armstuhl, Lehnstuhl. Ein weichgepolsterter, mit Rücken und Seitenlehnen versehener Stuhl, dessen man sich in frühern Zeiten theils als Arbeits , theils als Ruhe oder Sorgenstuhl bediente. Jetzt hingegen bezeichnet man mit diesem… … Damen Conversations Lexikon
Fauteuil — (frz. fotöllj), Armsessel … Herders Conversations-Lexikon
Fauteuil — Fauteuil,der:⇨Lehnstuhl FauteuilLehnsessel,Armsessel,Polstersessel … Das Wörterbuch der Synonyme