-
61 faulty actions
Страхование: виновные действия (напр. ущерб нанесенный в результате виновных действий Страхователя/damage incurred due to faulty actions of the Insured) -
62 faulty memory
Общая лексика: подвела память (Is my memory faulty, or is there more than one version of this movie?) -
63 faulty coolant temperature acquisition
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty coolant temperature acquisition
-
64 faulty welded joint
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty welded joint
-
65 faulty link information
информация о неисправном звене
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty link information
-
66 faulty-link information
информация о повреждении тракта
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty-link information
-
67 faulty state information
информация об ошибочном состоянии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty state information
-
68 faulty actuation
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty actuation
-
69 faulty operation
нарушение нормальной работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
нарушение нормальной работы
-
[Интент]Предупреждающий светосигнал - Авиационный световой сигнал желтого цвета, предназначенный для информации членов экипажа самолета или вертолета о нарушениях нормальной работы отдельных агрегатов и систем, не создающих аварийной ситуации, требующих включения того или иного агрегата.
[ ГОСТ 21658-76]Пропускную способность предохранительных клапанов следует определять с учетом сопротивления звукоглушителя; его установка не должна вызывать нарушений нормальной работы предохранительных клапанов.
[ ГОСТ 24570-81]Выключатель считается выдержавшим испытание, если после испытания отсутствуют механические повреждения, приводящие к нарушению его нормальной работы...
[ ГОСТ 9098-78 ]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty operation
-
70 faulty time tag
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty time tag
-
71 faulty hardware
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty hardware
-
72 faulty system
неисправная система
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty system
-
73 faulty circuit
неисправная схема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty circuit
-
74 faulty subsystem
неисправная часть системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty subsystem
-
75 faulty unit
неисправное изделие
неисправный блок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty unit
-
76 faulty state
неисправное состояние
Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
неисправное состояние
неисправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]
неисправное состояние
Состояние системы тревожной сигнализации, препятствующее реагированию системы на наличие опасности в соответствии с требованиями стандартов.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- системы охраны и безопасности
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty state
-
77 faulty test pattern in the RAM
- неисправность ОЗУ, выявленная тестовой комбинацией
неисправность ОЗУ, выявленная тестовой комбинацией
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty test pattern in the RAM
-
78 faulty component
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty component
-
79 faulty selection
неправильный набор номера
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty selection
-
80 faulty fusion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty fusion
См. также в других словарях:
faulty — fault‧y [ˈfɔːlti ǁ ˈfɒːlti] adjective if a machine, system etc is faulty, there is something wrong with it that prevents it from working correctly: • Owners of affected cars can go to their dealerships to have the faulty part replaced. * * *… … Financial and business terms
Faulty — Fault y, a. 1. Containing faults, blemishes, or defects; imperfect; not fit for the use intended. [1913 Webster] Created once So goodly and erect, though faulty since. Milton. [1913 Webster] 2. Guilty of a fault, or of faults; hence, blamable;… … The Collaborative International Dictionary of English
faulty — I adjective aberrant, amiss, awry, below par, blemished, damaged, defective, deficient, distorted, errant, erroneous, fallacious, false, flawed, found wanting, full of faults, impaired, imperfect, imprecise, improper, inaccurate, inadequate,… … Law dictionary
faulty — faulty; un·faulty; … English syllables
faulty — late 14c., from FAULT (Cf. fault) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
faulty — [adj] not working; incorrect adulterated, amiss, awry, bad, below par, blamable, blemished, botched, broken, cracked, damaged, debased, defective, deficient, distorted, erroneous, fallacious, fallible, false, flawed, frail, impaired, imperfect,… … New thesaurus
faulty — ► ADJECTIVE (faultier, faultiest) ▪ having or displaying faults. DERIVATIVES faultily adverb faultiness noun … English terms dictionary
faulty — [fôl′tē] adj. faultier, faultiest [ME fauti] having a fault or faults; defective, blemished, imperfect, or erroneous faultily adv. faultiness n … English World dictionary
faulty — UK [ˈfɔːltɪ] / US [ˈfɔltɪ] adjective Word forms faulty : adjective faulty comparative faultier superlative faultiest 1) not working correctly or made correctly You are only entitled to a refund if the goods are faulty. faulty brakes 2) a faulty… … English dictionary
faulty — fault|y [ˈfo:lti US ˈfo:lti] adj 1.) not working properly, or not made correctly ▪ Customers may ask for a refund if the goods are faulty. ▪ a faulty gene that causes breast cancer 2.) a faulty way of thinking about something contains a mistake,… … Dictionary of contemporary English
faulty — fault|y [ fɔlti ] adjective 1. ) not working correctly or made correctly: You are only entitled to a refund if the goods are faulty. faulty brakes 2. ) a faulty argument or a faulty way of thinking about something contains mistakes that can… … Usage of the words and phrases in modern English