Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

fat+(noun)

  • 1 fat-head

    noun (a stupid person.) zabedněnec, tupec

    English-Czech dictionary > fat-head

  • 2 fat

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) tuk
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) tuk
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) tlustý
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) tučný
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head
    * * *
    • tlustý
    • tuk
    • tučný

    English-Czech dictionary > fat

  • 3 anorexia

    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.) anorexie
    - anorectic
    * * *
    • chorobné nechutenství
    • anorexie

    English-Czech dictionary > anorexia

  • 4 blubber

    (the fat of whales and other sea animals.) tuk (velrybí)
    * * *
    • tuk
    • velrybí tuk
    • bečet

    English-Czech dictionary > blubber

  • 5 doughnut

    noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) kobliha
    * * *
    • kobliha

    English-Czech dictionary > doughnut

  • 6 dripping

    noun (fat obtained from meat while it is roasting etc.) vypečený tuk
    * * *
    • kapání

    English-Czech dictionary > dripping

  • 7 glutton

    1) (a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) žrout
    2) (a person who is always eager for more of something usually unpleasant: He's a glutton for work.) nenasyta
    * * *
    • žrout
    • hltoun
    • nenasyta

    English-Czech dictionary > glutton

  • 8 shortening

    noun ((especially American) the fat used for making pastry.) tuk (do pečiva)
    * * *
    • zkracování

    English-Czech dictionary > shortening

  • 9 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) tele, mládě
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) telecí kůže
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) lýtko
    * * *
    • telátko
    • tele
    • lýtko

    English-Czech dictionary > calf

  • 10 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) vláda
    2) (a regulation or order: school rules.) řád; předpis
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) pravidlo
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) zásada
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) pravítko, metr
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) vládnout
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) rozhodnout
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) narýsovat
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) rozhodnutí, nález
    - rule off
    - rule out
    * * *
    • vládnout
    • vláda
    • pravidlo
    • panovat

    English-Czech dictionary > rule

  • 11 bully

    ['buli] 1. plural - bullies; noun
    (a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) tyran
    2. verb
    (to act like a bully towards.) tyranizovat
    * * *
    • terorizovat

    English-Czech dictionary > bully

  • 12 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) dort, koláč, koláček
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) placka, karbanátek
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kostka, kus
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) špinavé, olepené
    * * *
    • zákusek
    • spéci se
    • koláč
    • moučník
    • buchta
    • bochník
    • dort
    • dívka

    English-Czech dictionary > cake

  • 13 fry

    I verb
    (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) (o)smažit
    - out of the frying-pan into the fire II noun
    (a swarm of young, especially of fish.) potěr
    * * *
    • usmažit
    • smažit

    English-Czech dictionary > fry

  • 14 grease

    [ɡri:s] 1. noun
    1) (soft, thick, animal fat.) sádlo
    2) (any thick, oily substance: She put grease on the squeaking hinge.) mazadlo, kolomaz
    2. verb
    (to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) namazat
    - greasiness
    * * *
    • vazelína
    • tuk
    • pomáda
    • promazat
    • sádlo
    • maz
    • mazivo
    • mazat
    • namazat
    • mazadlo

    English-Czech dictionary > grease

  • 15 gross

    [ɡrəus] 1. adjective
    1) (very bad: gross errors/indecency.) hrubý
    2) (vulgar: gross behaviour/language.) hrubý, drsný, vulgární
    3) (too fat: a large, gross woman.) tlustý
    4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) celkový
    2. noun
    (the total amount (of several things added together).) celkový součet, celková suma
    * * *
    • veletucet
    • hrubý
    • obhroublý
    • brutto
    • celkový

    English-Czech dictionary > gross

  • 16 hamster

    ['hæmstə]
    (a small animal, rather like a fat rat without a tail, often kept as a pet.) křeček
    * * *
    • křeček

    English-Czech dictionary > hamster

  • 17 lard

    1. noun
    (the melted fat of the pig, used in cooking.) vepřové sádlo
    2. verb
    (to put lard on; to cover with lard.) omastit sádlem
    * * *
    • vepřové sádlo
    • prošpikovat
    • sádlo
    • špikovat

    English-Czech dictionary > lard

  • 18 middle

    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) střed
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) pas
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) prostřední
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something
    * * *
    • uprostřed
    • prostředek
    • prostřední
    • střed
    • střední

    English-Czech dictionary > middle

  • 19 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) lepidlo
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) těsto
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) pasta
    * * *
    • pasta
    • lepidlo
    • lepit

    English-Czech dictionary > paste

  • 20 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) role
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rohlík, veka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) válení
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kymácení
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rachot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) záhyb, fald
    7) (a series of quick beats (on a drum).) víření
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kutálet (se)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) valit (se)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) svinout
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) převalit (se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) uválet
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zabalit
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) (u)válcovat, (vy)válet
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kymácet
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) burácet, rachotit
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vyvalit
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) jezdit, vozit se
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valit se
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) plynout
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jezdit na kolečkových bruslích
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam
    * * *
    • valit se
    • válec
    • žemle
    • šiška
    • rohlík
    • role
    • houska
    • kotouč
    • natáčet
    • motat

    English-Czech dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • fat — ► NOUN 1) a natural oily substance in animal bodies, deposited under the skin or around certain organs. 2) such a substance, or a similar one made from plants, used in cooking. 3) Chemistry any of a group of solid natural esters of glycerol and… …   English terms dictionary

  • fat cell — noun cells composed of fat • Syn: ↑adipose cell • Hypernyms: ↑somatic cell, ↑vegetative cell • Substance Meronyms: ↑fat * * * noun : one of the constituent fat laden cells characteristic …   Useful english dictionary

  • fat-choy — ˈfatˈchȯi, ˈfätˈ noun ( s) Etymology: Chinese (Cant) faàt ts oì, from faàt hair + ts oì vegetable : an edible blue green alga (Nostoc commune var. flagelliforme) …   Useful english dictionary

  • fat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 substance directly under your skin ADJECTIVE ▪ excess, extra, stored ▪ Are you carrying extra fat around your middle? ▪ body ▪ baby …   Collocations dictionary

  • FAT — (Roget s Thesaurus II) Index fat noun fat adjective fat, fatty, plump1, stocky thin adjective gangling, thin verb reduce …   English dictionary for students

  • fat cat — noun a wealthy and privileged person • Hypernyms: ↑rich person, ↑wealthy person, ↑have * * * noun 1. slang a. : a wealthy contributor to a political campaign fund; …   Useful english dictionary

  • fat camp — noun (US) A residential slimming camp for overweight children • • • Main Entry: ↑fat * * * fat camp UK US noun [countable] [singular fat camp plural …   Useful english dictionary

  • fat — noun 1》 a natural oily substance in animal bodies, especially when deposited under the skin or around certain organs.     ↘such a substance, or a similar one made from plants, used in cooking. 2》 the presence of excess fat in a person or animal:… …   English new terms dictionary

  • fat´ti|ness — fat|ty «FAT ee», adjective, ti|er, ti|est, noun, plural ties. –adj. 1. of fat; containing fat: »fatty tissue. SYNONYM(S): adipose. 2. like …   Useful english dictionary

  • fat´ti|ly — fat|ty «FAT ee», adjective, ti|er, ti|est, noun, plural ties. –adj. 1. of fat; containing fat: »fatty tissue. SYNONYM(S): adipose. 2. like …   Useful english dictionary

  • fat|ty — «FAT ee», adjective, ti|er, ti|est, noun, plural ties. –adj. 1. of fat; containing fat: »fatty tissue. SYNONYM(S): adipose. 2. like …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»