Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fastness+(noun)

  • 1 fastness

    noun pressa/rapidez
    * * *
    fast.ness1
    [f'a:stnis] n 1 firmeza, fixidade, solidez, estabilidade. 2 fortaleza, praça fortificada.
    ————————
    fast.ness2
    [f'a:stnis] n rapidez, velocidade.

    English-Portuguese dictionary > fastness

  • 2 fastness

    noun rapidez

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fastness

  • 3 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rápido
    2) (quick: a fast worker.) rápido
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adiantado
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) depressa
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) jejuar
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) jejum
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) fixo
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fixado/seguro
    •
    * * *
    fast1
    [fa:st; fæst] n 1 jejum, abstenção, abstinência. 2 período de jejum. • vi jejuar. fast day / dia de jejum. to break fast quebrar o jejum, parar com o jejum.
    ————————
    fast2
    [fa:st; fæst] adj 1 veloz, rápido. 2 que favorece a velocidade. 3 firme, fixo, seguro, preso. 4 constante, aderente, pegado, estável, durável. the colors are fast / as cores não desbotam, são permanentes. • adv 1 velozmente, rapidamente, depressa, em rápida sucessão. 2 firmemente, fixamente, fortemente, muito. it was raining fast chovia fortemente. fast access storage Comp armazenamento de acesso rápido: em processamento de dados, seção que engloba o armazenamento inteiro do qual os dados podem ser recuperados com maior rapidez. fast asleep profundamente adormecido. fast breeder reactor tipo de reator nuclear que produz mais plutônio que o necessário para a geração de eletricidade. fast photographic film filme para fotografia que tem muita sensibilidade e pode ser usado quando há pouca luz. fast train trem rápido, expresso. hard and fast rígido, definitivamente verdadeiro e correto. my watch (clock) is fast meu relógio está adiantado. to hold fast segurar com firmeza. to live fast ter uma vida desregrada. to make a fast buck enriquecer rapidamente de maneira desonesta. to make fast fixar seguramente. to play fast and loose with someone ser irresponsável e insincero com alguém. to pull a fast one enganar ou trapacear alguém.

    English-Portuguese dictionary > fast

  • 4 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) veloz
    2) (quick: a fast worker.) rápido
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adiantado
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) depressa
    - fast foods - fast food II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) jejuar
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) jejum
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) firme
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) firme
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fast

См. также в других словарях:

  • fastness — ► NOUN 1) a secure place well protected by natural features. 2) the ability of a dye to maintain its colour …   English terms dictionary

  • fastness — noun Date: before 12th century 1. the quality or state of being fast: as a. the quality or state of being fixed b. the quality or state of being swift c. colorfast quality d. resistance (as of an organism) to the action of a usually toxic… …   New Collegiate Dictionary

  • fastness — noun Fastness is used after these nouns: ↑mountain …   Collocations dictionary

  • fastness — noun a) A secure or fortified place; a stronghold, a fortress. b) The state of being fast …   Wiktionary

  • fastness — noun 1》 a secure place well protected by natural features. 2》 the ability of a dye to maintain its colour without fading or washing away …   English new terms dictionary

  • fastness — noun (C) literary a safe place that is difficult to reach: mountain fastnesses …   Longman dictionary of contemporary English

  • fastness — UK [ˈfɑːstnəs] / US [ˈfæstnəs] noun [countable] Word forms fastness : singular fastness plural fastnesses literary a place that is difficult to attack or get control of, usually because it is on the top of a hill or mountain …   English dictionary

  • fastness — I (Roget s IV) n. Syn. swiftness, haste, rapidity; see speed . II (Roget s Thesaurus II) noun Reliability in withstanding pressure, force, or stress: firmness, hardness, security, soundness, stability, stableness, steadiness, strength, sturdiness …   English dictionary for students

  • fastness — /ˈfastnəs/ (say fahstnuhs) noun 1. a secure or fortified place. 2. the state of being fixed or firm. 3. the state of being rapid. 4. the quality of being energetic or dissipated …  

  • colour fastness — noun • • • Main Entry: ↑colour …   Useful english dictionary

  • hard-and-fastness — hard and fastˈness noun • • • Main Entry: ↑hard …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»