-
1 Konzession
Konzession f 1. GEN concession, franchise; 2. PAT patent, pat.; 3. RECHT concession, (BE) licence, (AE) license; 4. STEUER concession • Konzession erteilen LOGIS, RECHT (AE) license, (AE) grant a license, (BE) grant a licence* * *f 1. < Geschäft> concession, franchise; 2. < Patent> patent (pat.) ; 3. < Recht> concession, licence (BE), license (AE) ; 4. < Steuer> concession* * *Konzession
concession, (Bank) charter, federal (state) charter (US), (Erlaubnis) permit (Br.), (Gewerbeschein) licence, franchise, (Privileg) grant, patent, privilege;
• ausgehandelte Konzession bargaining give;
• besondere Konzession special franchise (US);
• erloschene Konzession expired licence;
• noch nicht genehmigte Konzession (Bank) open charter;
• grundstücksgekoppelte Konzession real privilege (Br.);
• internationale Konzession international settlement;
• öffentliche Konzession licence under public law;
• übertragene Konzession holdover;
• vorläufige Konzession interim licence, preliminary concession (US);
• Konzession zum Ausschank alkoholischer Getränke excise licence (Br.), liquor license (US), license for the sale of alcoholic drinks;
• Konzession zur Ausübung eines Gewerbes trading (business) licence;
• Konzession zum Betrieb einer Druckerei printer’s licence;
• Konzession zum Betrieb eines Taxiunternehmens hack license (US);
• Konzession für eine Buslinie franchise for a bus service (US);
• Konzession zur Gründung einer Gesellschaft franchise of corporation;
• Konzession für eine Schnellgaststätte fast-food franchise (US);
• Konzession für Versorgungsbetriebe secondry franchise;
• Konzession ändern (Bank) to amend a charter;
• Konzession beantragen to apply for a licence (concession);
• sich eine Konzession beschaffen to take out a licence;
• Konzessionbesitzen to be licensed (franchised), to hold a licence;
• um eine Konzession einkommen to apply for a licence;
• Konzession entziehen to withdraw a concession, to withdraw (revoke) a licence (license, US), to disenfranchise;
• Konzession erteilen (vergeben) to grant a concession (privilege, charter), to issue (grant) a licence;
• Konzessionen von der Arbeitnehmerseite erzielen to be winning concessions from labo(u)r;
• Konzession haben to be licensed, to hold a licence;
• Konzession suspendieren to suspend a license (US);
• Konzession verleihen to grant a licence (Br.) (license, US), to franchise (US);
• sich eine Konzession verschaffen to take out a licence;
• Konzession zurücknehmen (zurückziehen) to revoke a licence (grant), to withdraw a concession. -
2 право эксплуатации предприятий скорого питания
Accounting: fast-food franchise (принадлежащих другой компании)Универсальный русско-английский словарь > право эксплуатации предприятий скорого питания
-
3 право эксплуатации предприятий скорого питания
Accounting: fast-food franchise (принадлежащих другой компании)Универсальный русско-английский словарь > право эксплуатации предприятий скорого питания
-
4 Konzession für eine Schnellgaststätte
Business german-english dictionary > Konzession für eine Schnellgaststätte
-
5 право эксплуатации предприятия
право эксплуатации предприятия(напр. закусочной или гостиницы), принадлежащего другой компании(fast-food, hotel) franchise4000 полезных слов и выражений > право эксплуатации предприятия
См. также в других словарях:
Fast Food Franchise (board game) — Infobox Game subject name=Fast Food Franchise image link= image caption= designer=Thomas Lehmann publisher=TimJim/Prism Games players=2 ndash;5 ages=12 + setup time= 1 ndash;5 minutes playing time= complexity=Low strategy=Medium random… … Wikipedia
Fast food — is the term given to food that can be prepared and served very quickly. While any meal with low preparation time can be considered to be fast food, typically the term refers to food sold in a restaurant or store with low quality preparation and… … Wikipedia
Fast food restaurant — McDonald s is the largest fast food restaurant chain in the world. [cite web |title=R I Top 400 Chain Restaurants 2007|url=http://www.rimag.com/archives/2007/07a/top 400.asp|publisher= Restaurants Institutions |accessdate=2008 02 10 ] ] A fast… … Wikipedia
Fast-Food-Kette — Diner in Brooklyn Ein Schnellrestaurant ist ein Restaurant, bei dem der Schwerpunkt auf schneller Bedienung und auf schnellem Verzehr der Speisen liegt. Das Angebot ist begrenzt, der Service durch das Personal ist reduziert und die Preise liegen… … Deutsch Wikipedia
fast food — noun Fast food is used before these nouns: ↑chain, ↑franchise, ↑joint, ↑outlet, ↑restaurant … Collocations dictionary
Checkers (fast food) — Checkers, Inc. Rally s, Inc. Checkers Drive In Restaurants, Inc. Type Private Industry Fast Food Founded 1986 in … Wikipedia
franchise — fran·chise / fran ˌchīz/ n [Anglo French, literally, freedom, liberty, from Middle French, from franchir to free, from Old French franc free] 1: a special right or privilege granted by the government to an individual, group, or business entity:… … Law dictionary
Fast Eddies — is a Burger Franchise started Brantford, Ontario, Canada in 1987 and focused on drive through and walk up service only. Currently Fast Eddies operates in 5 Ontario cities with eight different locations and serves a variety of typical fast food… … Wikipedia
Kochlöffel (Fast-Food) — Kochlöffel Rechtsform GmbH Gründung 1961 Sitz Li … Deutsch Wikipedia
franchise — a business arrangement in which knowledge, expertise and often a trade mark or trade name are licensed to an operator, generally for an initial fee and a yearly payment. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. franchise fran‧chise 1 [ˈfræntʆaɪz]… … Financial and business terms
franchise — noun 1 permission to sell sth ADJECTIVE ▪ fast food, rail (BrE), sports (AmE), television (BrE), etc. ▪ film (BrE), movie (esp. AmE) … Collocations dictionary
