-
1 fast lane
fast lane n Aut voie f de dépassement ; to live in the fast lane fig vivre à cent à l'heure ○ ; to enjoy life in the fast lane fig aimer la vie à cent à l'heure ○. -
2 fast lane
Überholspur fPHRASES:life in the \fast lane Leben nt auf der Überholspur exzessive [o ausschweifende] Lebensweise -
3 fast lane
carril nombre masculino rápido -
4 fast lane
fast lane[fa:st l'ein] n pista rápida (em ruas ou estradas). -
5 fast lane
er rijbaan, inhaalstrook 〈 van autoweg〉 -
6 fast lane
-
7 fast lane
English-German dictionary of Architecture and Construction > fast lane
-
8 fast lane
nounÜberholspur, die* * *n Überholspur f▶ life in the \fast lane Leben nt auf der Überholspur, exzessive [o ausschweifende] Lebensweise* * *nÜberholspur f* * *live one’s life in the fast lane umg sein Leben in vollen Zügen genießen* * *nounÜberholspur, dielife in the fast lane — (fig.) Leben auf vollen Touren (ugs.)
-
9 fast lane
nome aut. corsia f. di sorpassoto enjoy life in the fast lane — fig. amare la vita iperattiva
* * *nAuto corsia di sorpasso* * *nome aut. corsia f. di sorpassoto enjoy life in the fast lane — fig. amare la vita iperattiva
-
10 fast lane
«Быстрая полоса». The fast lane — это полоса скоростной дороги для тех, кто спешит; скорость на ней гораздо выше, чем на соседних полосах. To live in the fast lane — значит торопиться жить, прожигать жизнь. Until she won the lottery, she was just a middle-class woman holding down a job at the local supermarket. Now she lives in the fast lane. — До того как она выиграла в лотерею, она была самой обычной женщиной, которая работала в местном супермаркете. Сейчас она живёт на всю катушку. -
11 fast lane
['fɑːst leɪn], US ['fæst-]noun Automobile voie f de dépassementlife in the fast lane — fig la vie à cent à l'heure
-
12 fast lane
nthe fast lane — pas m szybkiego ruchu
-
13 fast lane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fast lane
-
14 fast lane
1) Общая лексика: образ жизни, характеризующийся высоким темпом и, обычно, погоней за немедленным вознаграждением, полоса высокоскоростного движения, скоростная полоса ( на шоссе)2) Разговорное выражение: чрезвычайно быстрые, лавинообразные перемены (в жизни,в судьбе,как правило носящие необратимый характер)3) Социология: полоса обгона -
15 fast lane
левый рядроскошная и насыщенная событиями жизнь, которую обычно ведут преуспевающие людиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fast lane
-
16 fast lane
מסלול מהיר, מסלול באוטוסטרדה המיועד לנסיעה במהירות גבוהה; סגנון חיים מהיר ומלא ריגושים* * *◙ םישוגיר אלמו ריהמ םייח ןונגס ;ההובג תוריהמב העיסנל דעוימה הדרטסוטואב לולסמ,ריהמ לולסמ◄ -
17 fast lane
< traff> ■ Überholspur f -
18 fast lane
subst.( samferdsel) venstrefil, forbikjøringsfelt (kjørefelt beregnet for hurtiggående kjøretøy) -
19 fast lane
x. 추월 차선 -
20 fast lane
• ohituskaista
См. также в других словарях:
Fast Lane — «Fast Lane» … Википедия
Fast Lane — is the RFID electronic toll collection system used in the Commonwealth of Massachusetts, USA. Fast Lane is used on the Massachusetts Turnpike (which also operates the Sumner Tunnel and Ted Williams Tunnel) and on the Massachusetts Port Authority… … Wikipedia
fast lane — UK US noun ● the fast lane Cf. the fast lane ● life in the fast lane Cf. life in the fast lane ► FAST TRACK(Cf. ↑fast track) … Financial and business terms
fast lane — fast ,lane noun count the outer LANE on a road, used by vehicles traveling fastest: EXPRESS LANE the fast lane the exciting busy way of life that a successful person has: life in the fast lane: He told of life in the fast lane, when he made and… … Usage of the words and phrases in modern English
fast lane — fast lanes 1) N COUNT: usu the N On a motorway, the fast lane is the part of the road where the vehicles that are travelling fastest go. [mainly BRIT] 2) N SING: usu the N If someone is living in the fast lane, they have a very busy, exciting… … English dictionary
fast lane — n 1.) the fast lane informal an exciting way of life that involves dangerous and expensive activities ▪ Brenda is a lady who loves life in the fast lane . 2.) [C usually singular] the part of a big road where people drive fastest ▪ I broke down… … Dictionary of contemporary English
fast lane — /ˈfast leɪn / (say fahst layn) noun 1. the right hand lane on a highway, often used for overtaking. 2. Also, fast track. Colloquial that section of society which is identified by its sophistication and glamour combined with high pressured living… …
Fast Lane — Single par Bad Meets Evil extrait de l’album Hell: The Sequel Sortie 3 mai 2011 Enregistrement 2011 (54 Sound, Effigy Studios par Mike Strange (Ferndale)) … Wikipédia en Français
fast lane — fast′ lane′ n. 1) cvb trs the lane of a multilane roadway that is used by fast moving vehicles 2) cvb any activity or pursuit that is high pressured, competitive, and sometimes dissipated or dangerous • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
fast lane — n. 1. a lane on an expressway for moving at higher speeds or passing other vehicles 2. a way of living variously regarded as fast paced, success oriented, very sophisticated, expensive, etc … English World dictionary
fast lane — noun 1. a hectic and pressured lifestyle often characterized by recklessness or dissipation life in fashion s fast lane has taught her a lot • Hypernyms: ↑life style, ↑life style, ↑lifestyle, ↑modus vivendi 2. the traffic lane for vehicles that… … Useful english dictionary