-
1 farsi aspettare
farsi aspettareauf sich warten lassenDizionario italiano-tedesco > farsi aspettare
2 aspettare
aspettareaspettare [aspet'ta:re]I verbo transitivowarten auf +accusativo erwarten; (bambino) erwarten; farsi aspettare auf sich warten lassen; chi la fa l'aspetti proverbiale, proverbio wie du mir, so ich dirII verbo riflessivo■ -rsi rechnen mit, erwarten; c'era da aspettarselo! das war zu erwarten!Dizionario italiano-tedesco > aspettare
См. также в других словарях:
aspettare — v. tr. [lat. exspectare aspettare , incrociato con aspĕctare guardare attentamente ] (io aspètto, ecc.). 1. [essere con la mente e con l animo rivolti a persona che deve arrivare o a evento che deve verificarsi: a. un amico ; a. l occasione… … Enciclopedia Italiana
farsi — fàr·si v.pronom.intr. e tr., s.m. CO 1a. v.pronom.intr., con valore copulativo, diventare: il cielo si sta facendo scuro; ormai si è fatto uomo; farsi rosso per la rabbia | anche impers.: si fa buio, si è fatto tardi Sinonimi: divenire. 1b.… … Dizionario italiano
aspettare — {{hw}}{{aspettare}}{{/hw}}v. tr. (io aspetto ) 1 Avere l animo e la mente rivolti al verificarsi di qlco. o all arrivo di qlcu. (anche assol.): aspettare una telefonata, un amico; non aspetto nessuno; siamo stanchi di aspettare | Farsi –a,… … Enciclopedia di italiano
desiderare — {{hw}}{{desiderare}}{{/hw}}v. tr. 1 Tendere, aspirare a ottenere o fare qlco. di cui si ha bisogno, si sente la mancanza, e sim.: desiderare la ricchezza; desiderano una casa | Fare desiderare qlco., non soddisfare le richieste di qlcu. in modo… … Enciclopedia di italiano
desiderare — v. tr. 1. aver voglia, agognare, ambire, mirare, tendere, anelare, appetire, aspirare, concupire (lett.), sognare, sospirare, vagheggiare, bramare, smaniare, spasimare, invocare □ augurarsi, auspicare CONTR. odiare, disprezzare, sdegnare, non… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sospirare — {{hw}}{{sospirare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) Emettere sospiri, in segno di angoscia, desiderio, dolore e sim.: sospirare per la felicità perduta. B v. tr. 1 Desiderare ardentemente: sospirare la patria lontana. 2 (est.) Aspettare con… … Enciclopedia di italiano
da — 1da prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio con valore di provenienza o derivazione: partire da casa, arrivare da Milano, i fiumi scendono dalle montagne; smontare da cavallo; nascere da una buona famiglia; venire a sapere da qcn.;… … Dizionario italiano
forza — fòr·za s.f. FO 1. energia fisica, robustezza, vigoria del corpo o delle sue membra: avere molta forza, uomo di grande forza fisica, la forza delle braccia, delle gambe, avere la forza di un toro; non avere più la forza di alzarsi; potenza… … Dizionario italiano
uscio — ù·scio s.m. 1. AU porta, spec. esterna e di piccole dimensioni: l uscio di casa, aspettare qualcuno sull uscio, uscire sbattendo l uscio; farsi sull uscio, affacciarvisi; non si trova a ogni uscio: fig., di cosa che non è facilmente reperibile e… … Dizionario italiano
oltre — {{hw}}{{oltre}}{{/hw}}A avv. 1 Più in là, più in qua, più in avanti (anche fig.): andare, venire, passare oltre | Andare troppo –o, (fig.) oltrepassare i limiti del giusto o del conveniente | Farsi –o, avanzare. 2 Più, di più, ancora (con valore… … Enciclopedia di italiano
spaccare — spaccare1 v. tr. [der. di impaccare, per sostituzione del pref. s a in 1] (io spacco, tu spacchi, ecc.), non com. [tirare fuori da un pacco: s. la merce ] ▶◀ spacchettare. ‖ scartare. ◀▶ confezionare, imballare, impaccare, impacchettare.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский