-
1 fare o tirare un bidone a qcn.
fare o tirare un bidone a qcn.(imbrogliare) to hand sb. a lemon, to take sb. for a ride; (non presentarsi a un appuntamento) to stand sb. up\→ bidoneDizionario Italiano-Inglese > fare o tirare un bidone a qcn.
-
2 bidone
m drumdella spazzatura (dust)bin, AE garbage cancolloq ( imbroglio) swindle colloq* * *bidone s.m.3 (fam.) ( oggetto malfunzionante) dud, dead loss: ci hanno imbrogliato, questa auto è un vero bidone, we have been conned, this car is a real dud4 ( appuntamento mancato) a date, meeting when s.o. fails to turn up: mi ha fatto l'ennesimo bidone, he stood me up again5 (metall.) sheet bar.* * *[bi'done]sostantivo maschile2) colloq. (imbroglio, fregatura) con trick, rip-offfare o tirare un bidone a qcn. (imbrogliare) to hand sb. a lemon, to take sb. for a ride; (non presentarsi a un appuntamento) to stand sb. up; prendersi un bidone to be sold a pup, to be taken for a ride; essere un bidone — [ oggetto] to be junk o a lemon
•bidone dell'immondizia o della spazzatura — litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE
* * *bidone/bi'done/sostantivo m.2 colloq. (imbroglio, fregatura) con trick, rip-off; fare o tirare un bidone a qcn. (imbrogliare) to hand sb. a lemon, to take sb. for a ride; (non presentarsi a un appuntamento) to stand sb. up; prendersi un bidone to be sold a pup, to be taken for a ride; essere un bidone [ oggetto] to be junk o a lemonbidone dell'immondizia o della spazzatura litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE. -
3 pacco
m (pl -cchi) parcel, packagepacco bomba parcel bombpacco postale parcel* * *pacco s.m.1 pack, parcel; ( collo) package; ( pacchetto) packet; ( involto) bundle: un pacco di quaderni, a pack of exercise books; fare un pacco, to make up (o do up) a parcel; disfare un pacco, to undo a parcel; ti faccio un pacco regalo?, shall I gift-wrap it for you? // (comm.): pacco offerta, bargain pack; pacco dono, gift parcel; pacco viveri, food parcel; pacco assicurato, raccomandato, registered parcel; ufficio spedizione pacchi, parcel office; pacchi per via aerea, air parcels; pacco postale, parcel; spedire per pacco postale, to send by parcel post // pacco bomba, letter bomb // (inform.): pacco di schede, deck (o pack); pacco di carta continua, pack2 (gergo) ( fregatura, imbroglio) swindle, con, rip-off: fare, tirare il pacco a qlcu., to swindle (o to con) s.o., to rip s.o. off* * *1) (confezione) pack, packet2) (collo) parcel, package3) colloq.guadagnare un pacco di soldi — to earn a packet, to make a bundle
4) colloq. (bidone, fregatura) con trick, rip-offtirare un pacco a qcn. — (mancare a un appuntamento) to stand sb. up
•pacco bomba — parcel o mail bomb
* * *paccopl. - chi /'pakko, ki/sostantivo m.1 (confezione) pack, packet; le faccio un pacco regalo? would you like it gift-wrapped?2 (collo) parcel, package3 colloq. guadagnare un pacco di soldi to earn a packet, to make a bundle4 colloq. (bidone, fregatura) con trick, rip-off; tirare un pacco a qcn. (mancare a un appuntamento) to stand sb. up
См. также в других словарях:
bidone — {{hw}}{{bidone}}{{/hw}}s. m. 1 Recipiente metallico o in materia plastica, di media capacità, di forma cilindrica, atto al trasporto di prodotti spec. liquidi. 2 (fam.) Truffa, imbroglio: fare un bidone a qlcu. | (fam., fig.) Tirare un bidone a… … Enciclopedia di italiano
bidone — /bi done/ s.m. [dal fr. bidon ]. 1. [recipiente di latta o lamiera per contenere acqua, latte, carburante e sim.] ▶◀ barile, fusto, tanica, tina, tino. 2. (fig.) a. [automobile vecchia, ridotta in pessimo stato] ▶◀ bagnarola, carriola, catorcio.… … Enciclopedia Italiana
bidone — bi·dó·ne s.m. AU 1a. grosso recipiente di metallo o di plastica, di forma cilindrica, usato spec. per il trasporto di sostanze liquide Sinonimi: 1barile, fusto, tanica. 1b. contenitore per i rifiuti: bidone della spazzatura 1c. OB TS mar. sulle… … Dizionario italiano
bidonare — v. tr. [der. di bidone ] (io bidóno, ecc.), fam. 1. [venire meno a un impegno, a un appuntamento e sim.] ▶◀ (fam.) buggerare, (fam.) buscherare, dare (o fare o tirare) un bidone (a), (region.) dare (o fare o tirare) una sola (a), (pop.) fottere,… … Enciclopedia Italiana
Adriano Leite Ribeiro — Adriano Adriano 2009 Spielerinformationen Voller Name Adriano Leite Ribeiro Geburtstag 17. Februar 1982 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
pacco — pàc·co s.m. FO 1a. confezione di uno o più oggetti, materiali, ecc. avvolta in carta, cartone, plastica e sim., spec. legata con corde o nastri per il trasporto, la spedizione o la conservazione: preparare, scartare un pacco; un pacco di libri,… … Dizionario italiano
barile — s.m. [etimo incerto]. 1. [recipiente di legno fatto di doghe strette insieme da cerchi] ▶◀ ‖ bidone, botte, fusto. ⇓ bariletto, barilotto, barrique, (ant.) bottaccio. ● Espressioni: fig., fare il pesce in barile ▶◀ nicchiare, tentennare,… … Enciclopedia Italiana
catenaccio — A s. m. 1. chiavistello, catorcio (tosc.), chiavaccio, paletto, spranga, serratura, serrame 2. (fig., scherz.) carcassa, catorcio (fam.), bidone (pop.), rottame B in funzione di agg. (posposto al s. ) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione