-
1 boccaccia
boccacciaboccaccia [bokk'katt∫a] <- cce>sostantivo Feminin1 (smorfia) Grimasse Feminin, Schnute Feminin; fare le boccaccia-cce Grimassen schneiden2 (figurato peggiorativo: persona maldicente) Lästermaul neutro3 (peggiorativo: bocca brutta) Schnauze Feminin, hässlicher MundDizionario italiano-tedesco > boccaccia
См. также в других словарях:
boccaccia — /bo k:atʃ:a/ s.f. [pegg. di bocca ] (pl. ce ). 1. [contrazione del viso fatta per gioco o per scherno: fare le b. ] ▶◀ ghigno, sberleffo, smorfia. ‖ linguaccia. 2. (estens., spreg.) [persona incline alla chiacchiera e al pettegolezzo: non dar… … Enciclopedia Italiana
boccaccia — boc·càc·cia s.f. 1. pegg. → bocca 2. CO smorfia, contrazione del viso fatta per gioco o per manifestare scherno: fare le boccacce Sinonimi: sberleffo. 3. CO spiacevole sensazione gustativa o alito pesante dovuto a cattiva digestione 4. CO fig.,… … Dizionario italiano
sberleffo — /zber lɛf:o/ s.m. [der. del ted. ant. leffur labbro ]. 1. (ant.) [segno di una ferita sul viso] ▶◀ cicatrice, sfregio. 2. [atteggiamento del volto che ha il significato di un gesto di scherno: fare sberleffi ] ▶◀ boccaccia, linguaccia, smorfia,… … Enciclopedia Italiana
smorfia — 1smòr·fia s.f. AD 1a. contrazione involontaria del viso che ne altera la normale espressione, provocata spec. da sensazioni dolorose o spiacevoli: una smorfia di dolore, di rabbia, di disgusto 1b. estens., alterazione volontaria dell espressione… … Dizionario italiano
verso — verso1 / vɛrso/ prep. [lat. versus o versum ]. 1. [in determinazioni di luogo, per indicare la direzione alla quale è rivolto il moto: andare v. il fiume ; tornare v. casa ] ▶◀ alla volta di, (non com.) all indirizzo di, in direzione di, [con… … Enciclopedia Italiana
smorfia — / zmɔrfja/ s.f. [etimo incerto, forse di origine gerg.]. 1. [modo di fare lezioso, effusione esagerata e svenevole e sim.: non m inganni con tutte queste s.! ] ▶◀ [➨ smanceria]. 2. [deformazione volontaria o involontaria del normale atteggiamento … Enciclopedia Italiana
sberleffo — sber·lèf·fo s.m. 1. CO smorfia, boccaccia; gesto di scherno: non fare gli sberleffi dal finestrino 2. OB sfregio o espressione che deturpa il viso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1553. ETIMO: etim. incerta, prob. di origine longobarda … Dizionario italiano
versaccio — /ver satʃ:o/ s.m. [pegg. di verso2]. [deformazione volontaria del volto o altro gesto rivolto ad altri in segno di disprezzo o derisione: fare versacci all insegnante ] ▶◀ (fam.) boccaccia, (fam.) linguaccia, smorfia, verso, [sarcastico, cattivo] … Enciclopedia Italiana
verso — ve/rso (1) agg. nella loc. pollice verso (fig.), condanna, bocciatura. ve/rso (2) s. m. rovescio, retro CONTR. retto, recto (lat.). ve/rso (3) s. m. 1. (di poesia) riga, unità rit … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский