-
21 генеалогический
genealogicalгенеалогическая таблица — genealogical table, pedigree
генеалогическое дерево — genealogical tree, family-tree
-
22 генеалогический
genealogical [-nɪə-]генеалоги́ческая табли́ца — genealogical table, pedigree
генеалоги́ческое де́рево — genealogical tree, family tree
-
23 генеалогическое дерево
genealogical tree, family-treeРусско-английский словарь по общей лексике > генеалогическое дерево
-
24 П-648
НЕИСПОВЕДИМЫ ПУТИ ГОСПОДНИ lit (sent неисповедимы may take the final position, otherwise fixed WOthings that happen in life are determined by God or, as some see it, fate etc and therefore are unpredictable and often impossible to understandmysterious are the ways of the Lordthe ways of the Lord are inscrutable (unfathomable, unknowable) God (the Lord) moves in mysterious ways the will of heaven (God) is mysterious and not easily discovered life is mysterious (unpredictable)(author's usage) «Из всех неисповедимых путей Господа, наверное, самый неисповедимый привел тебя в полувымершую семью московских мастеровых из бывших крестьян, к девочке, почти подростку, с которой ты зачал родословную новой фамилии, гремучего симбиоза славянских и библейских кровей» (Максимов 2). "Of all the mysterious ways of the Lord, perhaps the most inscrutable was that which brought you into this half-extinct Moscow working-class family of erstwhile peasants, to marry a girl, still almost a child, with whom you founded a new branch of the family tree, a fierce symbiosis of Slavic and Hebraic blood.. " (2a).Cf. the Bible, "How unsearchable are His (God's) judgments, and His ways past finding out!" (Rom. 11.33). -
25 неисповедимы пути господни
[sent; неисповедимы may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ things that happen in life are determined by God or, as some see it, fate etc and therefore are unpredictable and often impossible to understand:- the ways of the Lord are inscrutable (unfathomable, unknowable);- life is mysterious (unpredictable).♦ [author's usage] "Из всех неисповедимых путей Господа, наверное, самый неисповедимый привел тебя в полувымершую семью московских мастеровых из бывших крестьян, к девочке, почти подростку, с которой ты зачал родословную новой фамилии, гремучего симбиоза славянских и библейских кровей" (Максимов 2). "Of all the mysterious ways of the Lord, perhaps the most inscrutable was that which brought you into this half-extinct Moscow working-class family of erstwhile peasants, to marry a girl, still almost a child, with whom you founded a new branch of the family tree, a fierce symbiosis of Slavic and Hebraic blood.. " (2a).—————← Cf. the Bible, "How unsearchable are His [God's] judgments, and His ways past finding out!" (Rom. 11.33).Большой русско-английский фразеологический словарь > неисповедимы пути господни
-
26 древовидная диаграмма
Information technology: ancestor chart, dendrogram, family treeУниверсальный русско-английский словарь > древовидная диаграмма
-
27 родовое дерево
Forestry: family tree, pedigree -
28 родословная семьи
Makarov: family tree model -
29 семейное дерево
Taxes: family tree (компаний) -
30 родословная
сущ.family tree; genealogy; pedigree -
31 родословная
жен.; скл. как прил.family tree,; genealogy, pedigree -
32 родословный родословн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > родословный родословн·ый
-
33 родословная
жgenealogy, family tree; pedigree; ancestry -
34 схема комплекта чертежей
Русско-английский глоссарий по космической технике > схема комплекта чертежей
-
35 родословное древо
1) General subject: genealogic table, genealogic tree, genealogical table, genealogical tree, stemma2) Immunology: family data -
36 Я-4
ЯБЛОКО (ЯБЛОЧКО) ОТ ЯБЛОНИ (ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ (saying) children usually resemble their parents in character, habits etc usu. said disapprov ingly when children have the same faults as their parents): - the apple never falls far from the tree it runs in the family like father, like son (daughter, child) like mother like daughter (son, child) as the baker so the buns, as the father so the sons. -
37 яблоко от яблони недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко от яблони недалеко падает
-
38 яблоко от яблоньки недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко от яблоньки недалеко падает
-
39 яблочко от яблони недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблочко от яблони недалеко падает
-
40 яблочко от яблоньки недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблочко от яблоньки недалеко падает
См. также в других словарях:
Family Tree — Saltar a navegación, búsqueda Family Tree Box set de Björk Publicación 4 de Noviembre, 2002 Grabación 1993 2001 … Wikipedia Español
Family tree — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Family tree est la traduction anglaise de l expression arbre généalogique . Cette expression peut également faire référence à : Family Tree (1999),… … Wikipédia en Français
Family Tree — es una recopilación de canciones lanzada el 4 de noviembre de 2002 por la cantante y compositora islandesa Björk. Family Tree significa Árbol genealógico y refleja la evolución del trabajo de la cantante desde la década de los 80 cuando se… … Enciclopedia Universal
family tree — [n] family history ancestral tree, ancestry, bloodline, descent, genealogical chart, genealogy, heredity, lineage, pedigree; concept 296 … New thesaurus
family tree — family trees N COUNT A family tree is a chart that shows all the people in a family over many generations and their relationship to one another … English dictionary
family tree — n. 1. a genealogical chart showing the relationship of ancestors and descendants in a given family 2. all the ancestors and descendants in a given family … English World dictionary
family tree — n a drawing that gives the names of all the members of a family over a long period of time, and shows how they are related to each other … Dictionary of contemporary English
family tree — noun count a drawing that contains the names of everyone in a family over a long period of time and shows the relationships among them … Usage of the words and phrases in modern English
family tree — ► NOUN ▪ a diagram showing the relationship between people in several generations of a family … English terms dictionary
family tree — index ancestry, blood, bloodline, descent (lineage), parentage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Family tree — A family tree is a chart representing family relationships in a conventional tree structure. The more detailed family trees used in medicine, genealogy, and social work are known as genograms.Family tree representationsGenealogical data can be… … Wikipedia