Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

family+(noun)

  • 21 bereavement

    haláleset, közeli hozzátartozó elhunyta, gyász
    * * *
    noun The family has suffered two bereavements recently.) gyász

    English-Hungarian dictionary > bereavement

  • 22 blackbird

    feketerigó
    * * *
    noun (a dark-coloured bird of the thrush family.) fekete rigó

    English-Hungarian dictionary > blackbird

  • 23 bosom

    kebel, mell
    * * *
    ['buzəm] 1. noun
    1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) mell
    2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) mell(kas)
    3) (the innermost part: in the bosom of his family.) kebel
    2. adjective
    (intimate; close: a bosom friend.) kebelbarát

    English-Hungarian dictionary > bosom

  • 24 breadwinner

    kenyérkereső
    * * *
    noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) kenyérkereső

    English-Hungarian dictionary > breadwinner

  • 25 broom

    seprű, rekettye, partvis
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) rekettye
    2) (a long-handled sweeping brush.) seprű

    English-Hungarian dictionary > broom

  • 26 bull

    bika, bulla to bull: áremelkedésre spekulál
    * * *
    [bul]
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) bika
    2) (a bull's-eye.) célfekete
    •
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye

    English-Hungarian dictionary > bull

  • 27 cassia

    kasszia
    * * *
    ['kæsiə, 'kæʃə]
    (any of several types of tropical tree or shrub of the pea family with small yellow or pink flowers.) kasszia

    English-Hungarian dictionary > cassia

  • 28 cat

    muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács to cat: hány
    * * *
    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) macska
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) macskaféle
    •
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag

    English-Hungarian dictionary > cat

  • 29 catastrophe

    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katasztrófa
    - catastrophically

    English-Hungarian dictionary > catastrophe

  • 30 catfish

    harcsa
    * * *
    noun (any of a family of scaleless fish with long feelers round the mouth.) harcsa

    English-Hungarian dictionary > catfish

  • 31 cheetah

    gepárd
    * * *
    [' i:tə]
    (a very swift-running animal of the cat family.) gepárd

    English-Hungarian dictionary > cheetah

  • 32 cinnamon

    fahéj
    * * *
    ['sinəmən]
    (the bark of a tree of the laurel family, used as a spice.) fahéj

    English-Hungarian dictionary > cinnamon

  • 33 clipping

    jegylyukasztás, nyírás, nyiradék, lapkivágat
    * * *
    noun (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.) kivágat

    English-Hungarian dictionary > clipping

  • 34 commitment

    utalás, elkötelezés, elkötelezettség
    * * *
    noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) elkötelezettség

    English-Hungarian dictionary > commitment

  • 35 connection

    csatlakozás, érintkezés, összeköttetés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) (össze)kapcsolás
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) kapcsolat
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) összeköttetés
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) csatlakozás

    English-Hungarian dictionary > connection

  • 36 crest

    vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz, csúcs to crest: tetejére kúszik, föléje tornyosul vminek
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) (kakas)taraj
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) vminek a teteje
    3) (feathers on the top of a helmet.) sisakdísz
    4) (a badge or emblem: the family crest.) címerpajzs
    •

    English-Hungarian dictionary > crest

  • 37 cutting

    szabás, kivágás, dugvány, forgácsolás, vágó, vágás
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) dugvány
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) (újság)kivágat
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) bevágás

    English-Hungarian dictionary > cutting

  • 38 descent

    deszant, rajtaütés, származás, leszállás, családfa
    * * *
    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) leereszkedés
    2) (a slope: That is a steep descent.) lejtő
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) (le)származás

    English-Hungarian dictionary > descent

  • 39 dishonour

    becstelenség, becstelen dolog, gyalázat to dishonour: nem fogad el (váltót), nem vált be (csekket)
    * * *
    [dis'onə] 1. noun
    (disgrace; shame.)
    - dishonourably 2. verb
    (to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)
    - dishonourably

    English-Hungarian dictionary > dishonour

  • 40 disrepute

    szégyen, rossz hírnév
    * * *
    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) rossz hírnév

    English-Hungarian dictionary > disrepute

Страницы

См. также в других словарях:

  • family doctor — noun a general practitioner who treats all the family members • Hypernyms: ↑general practitioner, ↑GP * * * I. noun or family physician : a general practitioner regularly called by a family in time of illness II …   Useful english dictionary

  • family — noun 1 group of people related to each other ADJECTIVE ▪ big, large ▪ entire, whole ▪ a summer movie for the whole family ▪ close …   Collocations dictionary

  • family — ► NOUN (pl. families) 1) a group consisting of two parents and their children living together as a unit. 2) a group of people related by blood or marriage. 3) the children of a person or couple. 4) all the descendants of a common ancestor. 5) all …   English terms dictionary

  • family practice — noun medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit • Syn: ↑family medicine • Hypernyms: ↑medical practice * * * noun : a medical practice or specialty which provides continuing… …   Useful english dictionary

  • family practitioner — noun see family doctor II * * * family practitioner noun [countable] [singular family practitioner plural family practitioners] Thesaurus: doctors and other medical and health spec …   Useful english dictionary

  • family name — noun the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member s given name) • Syn: ↑surname, ↑cognomen, ↑last name • Hypernyms: ↑name • Hyponyms: ↑maiden name * * * noun, pl …   Useful english dictionary

  • family tree — noun successive generations of kin • Syn: ↑genealogy • Derivationally related forms: ↑genealogical (for: ↑genealogy), ↑genealogist (for: ↑genealogy) …   Useful english dictionary

  • family — fam·i·ly / fam lē, fa mə / n pl lies 1: a group of individuals related by blood, marriage, or adoption 2: a group of usu. related individuals who live together under common household authority and esp. who have reciprocal duties to each other ◇… …   Law dictionary

  • family circle — noun rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats • Syn: ↑second balcony, ↑upper balcony, ↑peanut gallery • Hypernyms: ↑area • Part Holonyms: ↑balcony * * * …   Useful english dictionary

  • family man — noun a man whose family is of major importance in his life • Hypernyms: ↑husband, ↑hubby, ↑married man * * * noun, pl ⋯ men [count] : a man who has a wife and children; especially : a man who enjoys spending a lot of time with his wife and… …   Useful english dictionary

  • family planning — noun limiting the number of children born (Freq. 6) • Syn: ↑birth control, ↑birth prevention • Hypernyms: ↑planning • Hyponyms: ↑coitus interruptus, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»