-
41 ознакомляться
ознакомиться (с тв.)acquaint / familiarize oneself (with), get* to know (d.)ознакомиться с новой книгой — look through a new book
-
42 знакомиться с
•In this chapter we shall become acquainted (or familiar) (or shall familiarize ourselves) with the tools the chemists employ for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > знакомиться с
-
43 познакомить читателей
Познакомить читателей-- In order to familiarize the readers with the research work which has been done during the past ten years at the University, some of these works are briefly described below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > познакомить читателей
-
44 осваиваться
несовер. - осваиваться; совер. - освоиться
1) (в чем-л.)
(come to) feel at home; accustom oneself (to)
2) (с чем-л.)
get used to, adjust to
3) (с кем-л.)
familiarize oneself (with)* * *feel at home; accustom oneself -
45 присматриваться
несовер. - присматриваться; совер. - присмотреться (к кому-л./чему-л.)
1) peer (at), look narrowly/closely (at); examine (closely)
2) (привыкать)
familiarize oneself, get acquainted (with), get accustomed (to)* * *peer, look narrowly/closely; examine -
46 задача курса
goal of the courseЗадачи курса — научить студентов методам расчета радиоэлектронных схем, чтению схем, ознакомить с современной радиоэлектронной базой. Дать сведения о принципах работы основных радиоэлектронных устройств. — Goals of the course — to teach students the methods of calculation of electronic diagrams, reading of diagrams, to familiarize them with the modern elemental electronics base; to give information on the principles of operation of basic electronic devices.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > задача курса
-
47 элементная база
элн elemental baseЦель курса — дать студентам сведения о современном развитии радиоэлектроники и современной элементная база электроники, ознакомить их с типовыми схемами аналоговых, импульсных и цифровых радиоэлектронных устройств. — Object of the course — to give to students the information on the modern development of radio electronics and modern elemental electronics base, to familiarize them with the typical diagrams of analog, pulse and digital electronic units.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > элементная база
-
48 познакомиться
/pəznɐˈkomʲɪʦə/
meet, make the acquaintance (of), make ones acquaintance, get to knowfamiliarize oneself (with), see -
49 дело
сущ.affair; ( занятие) business; work; (начинание, предприятие) business; undertaking; (предмет, цель) cause; юр case; ( досье) record of the proceeding(s)вести дела — ( бизнес) to do (carry on, transact) business; (возглавлять фирму и т.п.) to conduct (handle, run) a business; ( чьи-л дела) to administer (handle) smb's affairs
вести дело — юр to conduct (plead, prosecute) a case (an action); ( об убийстве) to handle a murder case; ( о наркотиках) to handle a drug case; (о преступлении, за которое законом предусмотрена смертная казнь) to handle a capital case (a death penalty case); ( о разводе) to handle a divorce case (smb's divorce)
вмешиваться (совать нос) не в свои (в чужие) дела — to interfere (meddle) in smb's affairs; ( выслеживать тж) разг to snoop around
возбуждать дело — ( против) to bring (commence, enter, file, initiate, lay, start) an action (a suit) ( against);bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding|s) ( against); sue; ( об уголовном деле тж) to institute a criminal charge ( against)
закрыть (судебное) дело — to dismiss a case; close the file
защищать дело — ( в суде) to plead a case (a cause) ( in court)
излагать дело — ( в суде) to present a case; lay a case before the court
изымать дело — ( из производства) to eject a case
направлять (передавать) дело в арбитраж (в суд) — to submit (refer, take) a case (a matter) to arbitration (to the court); ( в вышестоящую инстанцию тж) to send up a case; ( на доследование) to remit a case for further inquiry (investigation); ( на повторное рассмотрение) to send a matter (a case) back for a new trial
ознакомиться с материалами дела — to become acquainted (familiar) (familiarize oneself) with all materials of the case
открывать своё дело — комм to start one's own business
пересматривать дело — ( в суде) to reconsider (re-examine, retry) a case
поручать судебное дело — ( кому-л) to assign a case (to)
прекращать дело (производство по делу) — to abate a suit; close a file; dismiss an action (a case); eliminate (terminate) the proceeding(s); ( по обвинению) to dismiss a charge ( against); vindicate ( smb) from a charge; ( уголовное производство) to eliminate (terminate) criminal proceeding(s) ( against)
препятствовать расследованию дела — to impede (obstruct) the investigation into the matter (of a case)
принимать дело к производству — to accept a matter for processing; initiate proceeding(s) (in a case); take over a case; (о преступлении, за которое законом предусмотрена смертная казнь) to take a capital case (a death penalty case)
проиграть дело — ( в суде) to lose an action (a case); ( вследствие неявки в суд) to lose (suffer) by default
разрешать дело — ( в суде) to decide (dispose of, resolve, settle) a case
рассматривать (слушать) дело — ( в суде) to consider (examine, hear, try) a case; have a case under consideration; hold a plea; ( no обвинению) to probe a charge
уладить дело (к удовлетворению сторон) — to adjust (resolve, settle) a matter (to the satisfaction of the parties)
ускорить рассмотрение дела — to expedite (fast-track, speed up) a case (a matter)
по рассмотрении дела — ( в суде) after a trial
возвращение дела — ( апелляционным судом в нижестоящий суд) remittitur
возобновление дела — юр revivor
данные по делу — case findings; data of a case
материалы дела — materials of a case; materials relating to a case (to a matter)
не относящийся к делу — impertinent; irrelevant; redundant
относящийся к делу — pertinent; relevant
пересмотр дела — reconsideration (re-examination) of a case; retrial; trial de novo
прекращение (судебного) дела (производства по делу) (за недостатком улик / за отсутствием состава преступления) — abatement of action (of a suit); dismissal of action (of a case); elimination (termination) of judicial (legal) proceeding(s) (for lack of evidence / for lack of corpus delicti); ( до суда) pretrial dismissal
разбирательство (рассмотрение, слушание) дела — consideration (examination, hearing) of a case; proceeding(s); trial; ( в открытом заседании) public hearing
разрешение дела — ( в суде) decision (disposition, resolution, settlement) of a case ( in court)
слушание дела — hearing of a case; ( о помиловании) clemency hearing
стороны по делу — parties to a case (to an action, a lawsuit)
дела, входящие во внутреннюю компетенцию государства — matters within the domestic jurisdiction of a state
дела, объединённые в одно производство — consolidated cases
дело, за ведение которого адвокат не получает гонорара — ( в порядке благотворительности) pro bono case
дело, затрагивающее общественные интересы — matter of public concern
дело на рассмотрении суда (на стадии судебного разбирательства) — case at bar; pending lawsuit (matter)
дело, находящееся в производстве — case in charge
дело об ответственности производителя — ( перед потребителем за качество товара) product liability case
дело о насилии в семье, дело о жестоком обращении в семье — domestic abuse case
дело о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей) bad-faith action (case)
дело о штрафных санкциях, дело о штрафных убытках — punitive damages case
дело, подлежащее судебному рассмотрению — case for a trial
дело, принятое судом к производству — matter accepted for processing (for a trial in court)
дело, рассматриваемое с участием присяжных — jury case
дело, являющееся предметом спора — case (matter) in dispute; point at issue
- дело, выигранное обвинениемсомнительные финансовые дела, тёмные финансовые дела — shady financial deals
- дело о банкротстве
- дело об установлении отцовства
- дело о возмещении ущерба
- дело о диффамации
- дело о завещании
- дело о мошенничестве
- дело о наркотиках
- дело о патенте
- дело о поджоге
- дело о приоритете
- дело о разводе
- дело о содержании ребёнка
- дело о страховании
- дело о товарном знаке
- дело по обвинению в клевете
- дело, подсудное Верховному суду
- дело практики
- банковское дело
- бездоказательное дело
- безнадёжное дело
- безотлагательное дело - выгодное дело
- гражданское дело
- громкое дело
- иностранные дела
- конкретное дело
- конфиденциальное дело - неотложное дело
- обычное дело
- рассматриваемое дело
- служебное дело
- спорное дело
- срочное дело
- судебное дело
- сфабрикованное дело
- трудовое дело
- частное дело* * *1) business; 2) case -
50 ознакомиться с материалами дела
( с производством по делу) to familiarize oneself (become acquainted / familiar) with all materials of the caseРусско-английский юридический словарь > ознакомиться с материалами дела
-
51 знакомиться
несов. - знако́миться, сов. - познако́миться1) ( с кем-л) meet (smb), make the acquaintance (of smb), make smb's acquaintance; сов. тж. get to know (smb)2) (сов. тж. ознако́миться) (с тв.; посещать) visit (d); ( осматривать) see (d); (читать, изучать) familiarize oneself (with)знако́миться с музе́ями го́рода — see the museums of a city
-
52 ознакомляться
несов. - ознакомля́ться, сов. - ознако́миться; (с тв.)acquaint / familiarize oneself (with), get to know (d)ознако́миться с но́вой кни́гой — look through a new book
-
53 ознакомлять
(кого-л./что-л. с чем-л.)несовер. - ознакомлять; совер. - ознакомитьfamiliarize, acquaint (with) -
54 присматриваться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - присматриваться; совер. - присмотреться1) peer (at), look narrowly/closely (at); examine (closely)2) ( привыкать)familiarize oneself, get acquainted (with), get accustomed (to)Русско-английский словарь по общей лексике > присматриваться
-
55 освоиться
-
56 ознакомлять
-
57 осваиваться с
get the feel of it словосочетание:get the hand of (осваиваться с, приобретать сноровку в чем-л.)глагол: -
58 знакомиться
1. become acquainted2. familiarize yourself3. get acquainted4. meet; make the acquaintance of; become acquainted withСинонимический ряд:представляться (глаг.) представляться -
59 знакомить
1. acquainted2. familiarizeучащихся знакомят с самыми разнообразными методами — students are familiarized with a variety of methods
3. initiate4. initiated5. introduce; acquaint6. acquaintСинонимический ряд:представлять (глаг.) представлять; рекомендовать
См. также в других словарях:
familiarize with — index instill, practice (train by repetition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
familiarize with — (Roget s IV) v. Syn. acquaint, accustom, habituate, enlighten, become adept in, get acquainted with, awaken to, inure, season, condition, come to know, become aware of, make familiar with, make conversant with, orient, brief, initiate, inform,… … English dictionary for students
familiarize — (also familiarise) ► VERB 1) (familiarize with) make (someone) familiar with. 2) make better known or easier to understand. DERIVATIVES familiarization noun … English terms dictionary
familiarize — v. (d; refl., tr.) to familiarize with (she had to familiarize herself with the facts of the case) * * * [fə mɪlɪəraɪz] (d;refl.,tr.) to familiarizewith (she had to familiarize herself with the facts of the case) … Combinatory dictionary
Familiarize — Fa*mil iar*ize, v. t. [imp. & p. p. {Familiarized}; p. pr. & vb. n. {Familiarizing}.] [Cf. F. familiariser.] 1. To make familiar or intimate; to habituate; to accustom; to make well known by practice or converse; as, to familiarize one s self… … The Collaborative International Dictionary of English
familiarize — [v] make or become acquainted with, knowledgeable about accustom, adapt, adjust, awaken to, become adept in, become aware of, break the ice*, bring into use, case*, check out, coach, come to know, condition, enlighten, gain friendship, get in,… … New thesaurus
familiarize — [fə mil′yər īz΄, fəmil′ē ərīz΄] vt. familiarized, familiarizing 1. to make commonly known 2. to make (another or oneself) accustomed or fully acquainted with something familiarization n … English World dictionary
familiarize — UK [fəˈmɪlɪəraɪz] / US [fəˈmɪljəˌraɪz] verb [transitive] Word forms familiarize : present tense I/you/we/they familiarize he/she/it familiarizes present participle familiarizing past tense familiarized past participle familiarized to make someone … English dictionary
familiarize — fa|mil|iar|ize [ fə mıljə,raız ] verb transitive to make someone learn or experience something so that they know about it: It s my job to familiarize new employees with office procedures. familiarize yourself with something: I need to familiarize … Usage of the words and phrases in modern English
familiarize — also ise BrE verb familiarize yourself with sth/familiarize sb with sth to learn about something so that you understand it, or to teach someone else about something so that they understand it: Employees must familiarize themselves with the health … Longman dictionary of contemporary English
familiarize — [[t]fəmɪ̱liəraɪz[/t]] familiarizes, familiarizing, familiarized VERB If you familiarize yourself with something, or if someone familiarizes you with it, you learn about it and start to understand it. [V pron refl with n] I was expected to… … English dictionary