-
41 лоно семьи
ngener. le giron familial, le sein de la famille -
42 многоместный легковой автомобиль
Dictionnaire russe-français universel > многоместный легковой автомобиль
-
43 наследственная трофодерма
adjmed. (хроническая) œdème nerveux familial, (хроническая) œdème rhumatismal chroniqueDictionnaire russe-français universel > наследственная трофодерма
-
44 наследственный отёк
adjmed. œdème nerveux familial, œdème rhumatismal chronique -
45 наследственный семейный гипогонадизм
Dictionnaire russe-français universel > наследственный семейный гипогонадизм
-
46 негемолитическая гипербилирубинемия с ядерной желтухой
adjmed. ictère congénital non hémolytique, ictère familial congénital (non hémolitique) de Crigler et Najjar, maladie de Crigler et NajjarDictionnaire russe-français universel > негемолитическая гипербилирубинемия с ядерной желтухой
-
47 неприспособленность в семье
Dictionnaire russe-français universel > неприспособленность в семье
-
48 отпуск по семейным обстоятельствам
nlaw. congé pour convenances personnelles, congé pour nécessités familiales, congé pour événements familiaux, congé spécial d'ordre familialDictionnaire russe-français universel > отпуск по семейным обстоятельствам
-
49 пансионат для семейных
ncultural. gîte familialDictionnaire russe-français universel > пансионат для семейных
-
50 планирование семьи
nmed. contrôle des naissances, limitation des naissances, planification de famille, planification familiale, planning familial, régulation des naissances -
51 поддержка, оказываемая семьёй
nmed. apport familialDictionnaire russe-français universel > поддержка, оказываемая семьёй
-
52 подряд
I м.entreprise f; forfait m; marché m à forfaitсеме́йный подря́д — contrat m familial
взять подря́д на что́-либо — prendre qch à l'entreprise
II нареч.сдать подря́д на что́-либо — donner qch à l'entreprise
de suite, consécutivement; l'un après l'autre ( один за другим)три дня подря́д — trois jours de suite ( или d'affilée)
чита́ть всё подря́д — lire tout ce qui tombe sous la main
* * *1. advgener. consécutivement2. n1) gener. coup sur coup, d'affilée, d'un seul tenant, d'une seule tenue, tout d'un tenant, tout d'une tenue, entreprise, de suite2) eng. tâche3) construct. (marché à) forfait4) law. forfait5) econ. soumission6) swiss. de file -
53 поздний рахит, резистентный к витамину Д
Dictionnaire russe-français universel > поздний рахит, резистентный к витамину Д
-
54 пособие многодетным семьям
Dictionnaire russe-français universel > пособие многодетным семьям
-
55 пузырчатка Гужеро-Хейли-Хейли
Dictionnaire russe-français universel > пузырчатка Гужеро-Хейли-Хейли
-
56 ребёнок, лишенный семьи
Dictionnaire russe-français universel > ребёнок, лишенный семьи
-
57 семейная холодовая крапивница
Dictionnaire russe-français universel > семейная холодовая крапивница
-
58 семейное воссоединение
Dictionnaire russe-français universel > семейное воссоединение
-
59 семейное право
adjlaw. droit de la famille, droit familial -
60 семейный акроостеолиз
adjmed. gliose spinale familiale, mal perforant plantaire familialDictionnaire russe-français universel > семейный акроостеолиз
См. также в других словарях:
familial — familial, iale, iaux [ familjal, jo ] adj. et n. f. • v. 1830; lat. familia 1 ♦ Relatif à la famille en général. La cellule familiale. Planning familial. Allocations familiales : aide financière de l État aux personnes qui ont des enfants. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Familial — Студийный альбом Филипа Селуэя … Википедия
familial — FAMILIÁL, Ă, familiali, e, adj. Care aparţine familiei (1), privitor la familie; destinat familiei. [pr.: li al] – Din fr. familial. Trimis de LauraGellner, 25.10.2007. Sursa: DEX 98 FAMILIÁL adj. v. casnic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
familial — adj. 1. relating to or having the characteristics of a family; as, children of the same familial background; familial aggregation. [WordNet 1.5] 2. tending to occur among members of a family, usually by hereditary transmission; familial traits.… … The Collaborative International Dictionary of English
familial — from Fr. familial, from L. familia (see FAMILY (Cf. family)). Meaning hereditary is from 1900; family like is from 1903 … Etymology dictionary
familial — familial, ale (fa mi li al, a l ) adj. Néologisme. Qui est de la famille, qui a rapport à la famille (dans le langage de la science politique). Organisation familiale. Liens familiaux. • L intervention de l État dans le gouvernement de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
familial — [fə mil′yəl, fəmil′ē əl] adj. [Fr: see FAMILY & AL] of, involving, or common to a family … English World dictionary
familial — adjective Etymology: French, from Latin familia Date: circa 1900 1. tending to occur in more members of a family than expected by chance alone < a familial disorder > 2. of, relating to, or suggestive of a family < has familial ties to the area > … New Collegiate Dictionary
Familial — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
familial — /feuh mil yeuhl, mil ee euhl/, adj. 1. of, pertaining to, or characteristic of a family: familial ties. 2. appearing in individuals by heredity: a familial disease. [1895 1900; < F; see FAMILY, AL1] * * * … Universalium
familial — fa|mil|i|al [fəˈmıliəl] adj [only before noun] formal connected with a family or typical of a family = ↑family ▪ familial obligations ▪ familial relationships … Dictionary of contemporary English