-
61 wandel
♦voorbeelden:hij is aan de wandel • il se promène -
62 chandelle
(f) свеча♦ à chaque saint sa chandelle не подмажешь, не поедешь♦ à la chandelle la chèvre est demoiselle; ▼ elle est belle à la chandelle (ирон.) в темноте её можно принять и за красавицу♦ apportez-lui un bout de chandelle pour trouver ce qu'il veut dire (ирон.) понять, что он говорит, совершенно невозможно♦ brûler la chandelle par les deux bouts прожигать жизнь♦ [lang name="French"]c'est un bon enfant, il ne mange pas la chandelle (шутл.) это пай-мальчик [идеальный ребёнок]♦ devoir une fière [[lang name="French"]belle, fameuse] chandelle à qn (шутл.) чувствовать себя в большом долгу перед кем-л.; быть крайне обязанным кому-л.♦ je lui dois une fière chandelle я должен за него поставить свечку♦ économies de bouts de chandelles грошовая экономия, экономия на спичках♦ en voir trente-six chandelles получить удар, от которого искры из глаз посыпались♦ le jeu n'en vaut pas la chandelle игра не стоит свеч♦ monter en chandelle тянуться кверху♦ moucher la chandelle à trente pas метко стрелять♦ tenir la chandelle (ирон.) помогать в любовной интриге, держать свечуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chandelle
-
63 чувствовать себя в большом долгу перед кем-л.
• devoir une fière [[lang name="French"]belle, fameuse] chandelle à qnСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > чувствовать себя в большом долгу перед кем-л.
-
64 famous
famous ['feɪməs](a) (renowned) célèbre, renommé;∎ the stately home is famous for its gardens le château est connu ou célèbre pour ses jardins;∎ a famous victory une victoire célèbre;∎ so much for her famous cooking! voilà ce que vaut ou on sait maintenant ce que vaut sa fameuse cuisine!;∎ famous last words! c'est ce que tu crois!2 noun∎ the famous les gens célèbres, les célébrités fpl►► Literature the Famous Five le Club des Cinqⓘ Famous for fifteen minutes Le peintre américain Andy Warhol déclara en 1968 qu' "à l'avenir tout le monde [aurait] droit à son quart d'heure de célébrité". La formule est maintenant entrée dans la langue pour parler du caractère éphémère de la célébrité, et est souvent utilisée dans la structure to have one's fifteen minutes of fame ("connaître son quart d'heure de célébrité"), comme dans l'exemple suivant I had my fifteen minutes of fame in 1999 when I appeared as an interviewee on Belgian television ("j'ai connu mon quart d'heure de célébrité en 1999 lorsque j'ai été interviewé par une chaîne de télévision belge"). -
65 kiwi
kiwi ['ki:wi:]1 noun(a) Ornithology kiwi m, aptéryx mfamiliar (New Zealander) Néo-Zélandais(e)□ mf;∎ the Kiwis (rugby team) les Kiwis►► kiwi fruit kiwi mⓘ KIWI Le kiwi est l'emblème national de la Nouvelle-Zélande. Cet oiseau coureur, qui n'existe que dans ce pays, figure non seulement sur les pièces de monnaie et les billets de Nouvelle-Zélande, mais aussi sur le drapeau de la fameuse équipe de rugby des All Blacks. "Kiwi" est également devenu le surnom donné aux Néo-Zélandais. -
66 terribly
terribly ['terəblɪ](a) (as intensifier) terriblement, extrêmement;∎ I'm terribly sorry je suis vraiment désolé;∎ she'll be terribly disappointed elle sera terriblement déçue;∎ that's terribly kind of you c'est vraiment très gentil de votre part, vous êtes vraiment trop aimable;∎ the food here isn't terribly good la nourriture ici n'est pas fameuse;∎ she's terribly clever elle est drôlement ou rudement intelligente;∎ it must have hurt (you) terribly (physically) cela a dû vous faire terriblement mal; (mentally) cela a dû vous faire énormément de peine(b) (very badly) affreusement mal, terriblement mal;∎ she dresses/plays terribly (badly) elle s'habille/joue affreusement mal;∎ the economy has performed terribly les résultats économiques sont désastreux -
67 báječná
báječnáétourdissante (přen.)merveilleuse (adj.)fameuse (fam.)fabuleuse -
68 ohromná
ohromnáébouriffante (fam.)épatante (fam.)formide (fam.)prodigieusepharamineuse (fam.)fameuse (fam.)fièreépoustouflante (fam.)faramineuse (fam.)colossale -
69 pověstná
pověstnáfameuseréputée -
70 proslulá
proslulárenomméeréputéeprestigieusefameuse -
71 úžasná
úžasnásoufflante (adj.přen.)étonnantefolle (adj.)merveilleuse (adj.)phénoménaleprodigieuseépatante (fam.)hallucinantefameuse (fam.)pharamineuse (fam.)époustouflante (fam.)faramineuse (fam.)mirobolante (fam.) -
72 fameux
1 célèbre ünlü [yn'ly]3 çok iyi
См. также в других словарях:
Fameuse — est un cultivar de pommier domestique. Sommaire 1 Synonymes 2 Description 3 Origine 4 Parenté … Wikipédia en Français
fameuse — ● fameux, fameuse adjectif (latin famosus, de fama, réputation) Littéraire. Qui a une grande réputation, qui est très connu : Auberge fameuse. Le fameux héros de Cervantès. Dont on a abondamment parlé auparavant : Alors, tes fameux projets ? Se… … Encyclopédie Universelle
Fameuse — /feuh myoohz /, n. an American variety of red apple that ripens in early winter. Also called snow apple. [1800 10; < F, fem. of fameux FAMOUS] * * * … Universalium
fameuse — fa·meuse … English syllables
fameuse — fəˈmyüz noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: French, feminine of fameux famous : any of various apples having deep red stripes and crisp white flesh * * * /feuh myoohz /, n. an American variety of red apple that ripens in early winter … Useful english dictionary
Heurs Et Malheurs De La Fameuse Moll Flanders — Édition princeps Auteur Daniel Defoe Genre Roman … Wikipédia en Français
Heurs et malheurs de la fameuse moll flanders — Édition princeps Auteur Daniel Defoe Genre Roman … Wikipédia en Français
La Fameuse Route — La Fameuse Route... Données clés Réalisation Adolf El Assal Scénario Adolf El Assal Acteurs principaux Godié, Nytt, Taipan, Last Ar Sociétés de production Tarantula avec le support de Filmfund Luxembourg Pays d’origine … Wikipédia en Français
La Fameuse Invasion De La Sicile Par Les Ours — est un roman de l écrivain italien Dino Buzzati, illustré par lui même. Le titre original est La famosa invasione degli orsi in Sicilia. Il a été publié pour la première fois en 1965. L histoire commence avec l enlèvement de Tonin, le fils du roi … Wikipédia en Français
La fameuse invasion de la Sicile par les ours — est un roman de l écrivain italien Dino Buzzati, illustré par lui même. Le titre original est La famosa invasione degli orsi in Sicilia. Il a été publié pour la première fois en 1965. L histoire commence avec l enlèvement de Tonin, le fils du roi … Wikipédia en Français
La fameuse invasion de la sicile par les ours — est un roman de l écrivain italien Dino Buzzati, illustré par lui même. Le titre original est La famosa invasione degli orsi in Sicilia. Il a été publié pour la première fois en 1965. L histoire commence avec l enlèvement de Tonin, le fils du roi … Wikipédia en Français